Neatteic neizbeidz - Aija Andrejeva

Lūdzu, neaizej, es, lūdzu, vēl paliec te

Ļauj man vēl paturēt, tevi sev klāt

Sajust un pieskarties, saplūst un ieelpot

Neatteic, neizbeidz, esi man klāt

Tik tālu iets, lai būtu tuvāk

Tik tuvu būts, bet nesasniegts

Tik skaļi saukts, tik klusi meklēts

Kad vienkārši būt, tā būt — vairs nepietiek

Lūdzu tev neklusē, nestāvi, nežēlo

Nesaudzē vārdus tos, zināms jau sen

Vēlos, lai saki to, acīs, kas ierakstīts

Neatteic, neizbeidz, esi man klāt

Tik tālu iets, lai būtu tuvāk

Tik tuvu būts, bet nesasniegts

Tik skaļi saukts, tik klusi meklēts

Kad vienkārši būt, tā būt — vairs nepietiek

Lūdzu, neaizej, es, lūdzu, vēl paliec te

Ļauj man vēl paturēt…

Tik tālu iets, lai būtu tuvāk

Tik tuvu būts, bet nesasniegts

Tik skaļi saukts, tik klusi meklēts

Kad vienkārši būt, tā būt

Vairs nepietiek…

Vänligen lämna inte, snälla stanna här

Låt mig hålla dig nära mig

Känn och rör, smält ihop och andas in

Vägra inte, sluta inte, var där för mig

Du kommer att gå så långt för att vara närmare

Så nära, men inte uppnått

Så högt ropat, så tyst sökt

När bara vara, vara, inte längre räcker

Snälla var inte tyst, stå inte stilla, tyck inte synd om

Skrädda inte orden, det har varit känt sedan länge

Jag vill att du säger det som står i dina ögon

Vägra inte, sluta inte, var där för mig

Du kommer att gå så långt för att vara närmare

Så nära, men inte uppnått

Så högt ropat, så tyst sökt

När bara vara, vara, inte längre räcker

Vänligen lämna inte, snälla stanna här

Låt mig behålla några till...

Du kommer att gå så långt för att vara närmare

Så nära, men inte uppnått

Så högt ropat, så tyst sökt

När ska man bara vara, vara

Inte tillräckligt längre...