Cik mēs viens par otru zinām - Aija Andrejeva

Cik mēs vien par otru zinām?

Maz, pavisam maz

It kā kopīgus svētkus svinam

It kā kopīgas darbadienas

Un tomēr — cik maz mēs zinām

Tiekamies kaut kur krustcelēs

Katrs savu kamolu tinam

Bet gudri, cik gudri mēs

Katrs savu olekti liekam

Otra dzīvei kā drēbei klāt

Un tad drausmīgi tiekam

Ka nav viss tā, bet ir citādāk

Uz izliekamies, ka pazīstam, zinām

Bet zinām tik maz, tik maz

It kā kopīgus svētkus svinam

It kā kopīgas darbadienas

Hur mycket vet vi om varandra?

Lite, väldigt lite

Det är som om vi firar en gemensam högtid

Som om vanliga arbetsdagar

Och ändå, hur lite vi vet

Vi ses någonstans vid vägskälet

Alla rullar sin egen boll

Men smarta, vad smarta vi är

Alla lägger sin armbåge

Den andre lever som ett plagg

Och så möts vi fruktansvärt

Att det inte är så, men det är annorlunda

Vi låtsas veta, vet

Men vi vet så lite, så lite

Det är som om vi firar en gemensam högtid

Som om vanliga arbetsdagar