Nedan finns texten till låten Was wenn doch 6 , artist - Zate med översättning
Originaltext med översättning
Zate
Und guck mich an, alles ist okay
Die Narben auf mei’m Körper hab’n 'ne Geschichte zu erzähl'n, aber (aber)
Dieses Mal ist es 'ne and’re
Will ihr nur sagen, wie’s mir geht, seit sie gegang’n ist (gegang'n ist)
Will ihr nur sagen, alles gut, ich halt' das nicht mehr aus (nicht mehr aus)
Doch geh' ich bald drauf, dann sieh nicht hin und halt dich raus (halt dich
raus)
Ich will nicht mehr wissen, wer du bist
Doch ich hoffe, geh' ich drauf, nehm' ich ein Stück von dir mit, ich meine
Alles, was ich war, hast du kaputt gemacht
Red dir das ruhig ein, doch ich schwör', du hast mich umgebracht
Du hast mich zu dem gemacht, du hast mich dahin getrieben
Du hast nur dich selbst geliebt und ich war fast wie blind vor Liebe
Ich hab' nur gelebt, damit’s dir gut geht und weißt du
Obwohl ich alles für dich tat, meinte ich, dass es mir leid tut
Also danke für den Schmerz, für die Wut und all die Panik
Und ich schwör', das ist mein Ernst, also danke jetzt für gar nichts, fucked!
Ich hab' das alles so sehr satt
Du hast erreicht, was du wolltest, doch was hat es dir gebracht?
Ich habe Nächte nicht geschlafen, hab' gehofft, dass es nicht wahr ist
Hab' mein Herz raus gerissen um zu schau’n, ob es noch da ist
Ich war tagelang besoffen und war ich nüchtern, hab' ich Blut gekotzt (ja)
Saß auf mei’m Dach, als mein Herz sagte, «Tu es doch!»
(tu es doch!)
War so am Boden, dass ich selbst nicht mehr wollte
Wenigstens hast du per SMS erklärt, was ich bedeute
Doch egal, was auch passiert, ich war nie der, der uns aufgibt
Ich nahm jeden Schmerz in Kauf, ganz egal, wie stark du drauf trittst
Und selbst, nachdem du gingst, hab' ich gekämpft, obwohl es aus ist
Und du warst auch der Grund, als ich mir die Pulsadern aufschnitt
Und blutend auf mei’m Bett lag und Mom mich nur gefunden hat (gefunden hat)
Weil ich so dumm war, Dad zu schreiben, du hast mich umgebracht
Weil ich wollte, dass du spürst, was du mir antust
Und das ist auch der Grund, wieso Dad jede Stunde anruft
Und trotzdem stand ich da und hab' dich immer nur verteidigt
Und ließ meine besten Freunde fall’n, falls man dich beleidigt
Ich lief jeden Schritt zurück, in der Hoffnung, dich zu finden
Und trug dich als Erben ein, für den Fall, dass ich verschwinde
Ich hab' alles nur für dich gemacht, obwohl du nie was wiedergabst
Du bist schon weg gerannt, bevor du zu mir wieder kamst
Es ist so traurig, du hast dich selbst nicht mehr wahrgenomm’n
Schreibst, ich wär' zu broke, doch bist selbst noch nie klar gekomm’n
Du warst nie mehr als diese Frau in meinen Tracks
Doch nach diesem Song bist du auch nicht mehr als meine Ex
Nicht mal mehr wert als der Rest, nur die eine ist wie and’re
Nur die eine, die ich kannte, nein, die keiner von uns kannte!
Nur die eine kleine Frau, die sich selbst nie gefunden hat
Mit einer Zahl, die uns beide mal verbunden hat
Diese Frau, die sich selbst nur im Wege stand
Alles wär perfekt, wär sie ihr’n Weg gegang’n, fick dich!
Weißt du, wie es war, als mich die Leere förmlich auffraß
Welchen Brief ich dir geschrieben hab', bevor ich alles aufgab
Und all die Schmerz’n in Kauf nahm, weißt du, wie ich aussah?
Gott soll mein Zeuge sein, ich hoff' du fühlst das auch mal
Ich wünsch dir nichts böses, doch ich hoff', dich trifft das Karma
Spätestens ab diesem Tag, wo du bemerkst, was du getan hast
Spätestens an diesem Punkt, wo du wen triffst, der so ist wie du
Hoffe ich, der ist wie du, hoffentlich geht’s dir dann gut
Hoffentlich stehst du am Ende, dort, wo ich dann auch stand
Und spürst, wie sehr ich litt, weil ich immer wieder aufstand
Spürst, wie ich gekämpft hab', jedes mal, wo du uns aufgabst
Ich hoff', du gehst kaputt an dem Moment, wo ich es auch tat
Ich wollt' dir nichts böses, doch ich wünsch' dir alles zwei mal
Jedes schlechtes wünsch' ich drei mal, für jeden Kampf wo du nicht bei warst
Weil du dachtest, ich hör' einfach auf zu lieben
Scheiß' ich selbst auf 7,7!
Hörst du?
Alles, was wir war’n, soll nach diesem Song kaputt geh’n
Und jeder soll das Negative seh’n, wenn es um uns geht
Jeder soll erfahr’n, wer du bist und wer du warst
Denn auch diesen Song, Darling, nehm’n wir beide mit ins Grab
Und ich hoff', ihn teilt die ganze Welt, sodass er dich erreicht
Und ich hoff', du fühlst am Ende ganz genau das, was ich mein'
Ganz genau das, was ich schreib', jede Zeile, jeden Augenblick
Sodass ich weiß, er hat dich auch gefickt
Denn jetzt muss ich das schreiben, obwohl ich meint', ich mach’s nie wieder
Doch ich schwör', ich kenne niemand, der es mehr als du verdient hat
Und ich schwör', nach diesem Song zerbricht der Spiegel unser' Liebe
Und ich hoffe, jede Scherbe schneidet nach dem Song tiefer
Denn auch, wenn ich’s nicht wollte, schreib' ich wieder alles auf
Abe dieses mal, hoff' ich, geh’n wir beide damit drauf
Denn dank dir hab' ich gelernt, ich kann die Schmerzen nicht besiegen
Deswegen lass uns teil’n, scheiß auf 7,7, hörst?!
Och titta på mig, allt är okej
Ärren på min kropp har en historia att berätta, men (men)
Den här gången är det en annan
Vill bara berätta för henne hur jag mår sedan hon gick (åkte)
Vill bara berätta för henne, allt är bra, jag orkar inte mer (orkar inte mer)
Men om jag ska dö snart, titta inte och håll dig utanför (sluta
Ut)
Jag vill inte längre veta vem du är
Men jag hoppas, om jag dör, att jag tar med mig en bit av dig, menar jag
Allt jag var gick du sönder
Säg det till dig själv, men jag svär att du dödade mig
Du gjorde mig den här, du körde mig dit
Du älskade bara dig själv och jag var nästan blind av kärlek
Jag levde bara för att göra dig lycklig och du vet
Även om jag gjorde allt för dig sa jag att jag var ledsen
Så tack för smärtan, för ilskan och all panik
Och jag svär att jag menar allvar, så tack för ingenting nu, fan!
Jag är så trött på allt det här
Du uppnådde det du ville, men vad gav det dig?
Jag har inte sovit nätter och hoppas att det inte är sant
Jag slet ut mitt hjärta för att se om det fortfarande finns där
Jag var full i flera dagar och när jag var nykter, spydde jag upp blod (ja)
Satt på mitt tak när mitt hjärta sa: "Gör det!"
(gör det!)
Var så nere att jag inte ville längre själv
Du skrev åtminstone vad jag menar
Men oavsett vad som händer var det aldrig jag som gav upp oss
Jag accepterade varje smärta, oavsett hur hårt du trampar på den
Och även efter att du gick, slogs jag trots att det är över
Och du var också anledningen till att jag skar mina handleder
Och blödde på min säng och mamma hittade mig precis (hittade)
För att jag var dum nog att sms:a pappa att du dödade mig
För jag ville att du skulle känna vad du gör mot mig
Och det är därför pappa ringer varje timme
Och ändå stod jag där och försvarade dig bara någonsin
Och tappade mina bästa vänner om du blev förolämpad
Jag sprang tillbaka varje steg i hopp om att hitta dig
Och sätta ner dig som arvinge ifall jag försvinner
Jag gjorde allt bara för dig, även om du aldrig spelade något tillbaka
Du sprang iväg innan du kom tillbaka till mig
Det är så tråkigt att du inte märkte dig själv längre
Du skriver att jag är för pank, men du har aldrig kommit på det själv
Du var aldrig mer än den där kvinnan i mina spår
Men efter den här låten är du inte mer än mitt ex
Inte ens värt mer än resten, bara det ena är likt det andra
Bara den jag kände, ingen visste ingen av oss!
Bara den lilla kvinnan som aldrig hittade sig själv
Med ett nummer som brukade koppla oss båda
Denna kvinna som bara kom på sin egen väg
Allt skulle vara perfekt om hon hade gått sin egen väg, fan!
Vet du hur det var när tomheten bokstavligen åt upp mig
Vilket brev jag skrev till dig innan jag gav upp allt
Och accepterade all smärta, vet du hur jag såg ut?
Gud ska vara mitt vittne, jag hoppas att du också känner det
Jag önskar dig inget ont, men jag hoppas karma träffar dig
Senast från den dagen då du inser vad du har gjort
Senast vid det här laget, där du träffar någon som är som du
Jag hoppas att han är som du, hoppas du mår bra då
Jag hoppas att du hamnar där jag hamnade
Och känn hur mycket jag led för att jag hela tiden reste mig upp
Känn hur jag kämpade varje gång du gav upp oss
Jag hoppas att du bryter det ögonblick jag gjorde det också
Jag menade inget illa för dig, men jag önskar dig allt två gånger
Jag önskar varje dålig sak tre gånger, för varje kamp du inte var med i
För du trodde att jag bara skulle sluta älska
Jag skiter på 7,7 själv!
Hör du?
Allt vi var borde gå sönder efter den här låten
Och alla borde se det negativa när det gäller oss
Alla borde ta reda på vem du är och vem du var
För vi tar båda med oss den här låten i graven, älskling
Och jag hoppas att hela världen delar den så att den når dig
Och jag hoppas att du i slutändan känner precis vad jag menar
Precis vad jag skriver, varje rad, varje ögonblick
Så jag vet att han knullade dig också
För nu måste jag skriva det här, även om jag tror att jag aldrig kommer göra det igen
Men jag svär att jag inte känner någon som förtjänar det mer än du
Och jag svär, efter den här låten kommer spegeln att bryta vår kärlek
Och jag hoppas att varje skärva skär djupare efter låten
För även om jag inte ville så skriver jag ner allt igen
Men den här gången hoppas jag att vi båda dör med det
För tack vare dig har jag lärt mig att jag inte kan övervinna smärtan
Så låt oss dela, fan 7,7, lyssnar du?!
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder