Nedan finns texten till låten Leb wohl, aber meld dich , artist - Zate med översättning
Originaltext med översättning
Zate
Wir sind uns fremd, aber machen es gleich
Wir geh’n uns fremd, wenn wir uns küssen, denn wir kenn’n uns 'n Scheiß
Wir reden viel, jedoch nie über relevante Details
Uns war immer scheißegal, wie der Elternteil heißt
Wir waren Rebellen in unserm Freundschaftskreis
Lieber lachend zusammen sterben als noch einmal allein
Gemeinsam fünfzehn Pillen schlucken, obwohl eine längst reicht
Suizid war nie ein Ziel, jedoch 'ne Lösung, die bleibt
Ich hab' nie in deine Augen geseh’n
Hab' nie die Augen zu gemacht, damit der Augenblick zählt
Nie deine Stimme aufgenommen, um sie Zuhause zu spielen
Nie deine Wärme eingefangen, um sie mit nach Hause zu nehmen
Ich habe dir nie auch nur 'ne Träne gezeigt
Nie mein’n Panzer abgelegt, um meine Wunden zu heilen
Dir nie gesagt, was ich empfinde, aus der Angst, dass du bleibst
Denn wie könnten wir uns binden und erzählen, wir sind frei, hm?
Doch heute hat die Erde uns vergessen
Nie wieder Schlaftabletten schlucken, um zu sehen, wie lang man weg ist
Nie mehr schreiben, dass man stirbt, wenn der andere sich nicht meldet
Leb wohl, aber meld dich
Doch heute hat die Erde uns vergessen
Nie wieder Schlaftabletten schlucken, um zu sehen, wie lang man weg ist
Nie mehr schreiben, dass man stirbt, wenn der andere sich nicht meldet
Leb wohl, aber meld dich
Wir sind uns fremd, aber machen es gleich
Wir geh’n uns fremd, wenn wir uns küssen, denn wir kenn’n uns 'n Scheiß
Wir könnten Träume jagen gehen, jedoch sind Ziele zu weit
Fühlen uns besonders, dabei ist selbst die Welt nur ein Kreis
Wir sind nie blind, aber taub gewesen
Schon komisch, dein «Ich liebe dich!»
noch ganz schwach im Staub zu lesen
Vor paar Jahr’n hab’n wir nachts die Lampen ausgetreten
Und dabei scheinbar unser Licht mit aufgeben
Doch vielleicht sollt' es anders nicht sein
Wir sind gleich, wenn ich mich aufgeb', dann tun wir es zwei
Wenn ich nicht heimkomm', sag mir, wie kommst du denn heim?
Waren nie viel, jedoch genug, um kein Niemand zu sein
Ich hab' mir nie wirklich dein Lächeln gemerkt
Kenn' deine Augenfarbe nicht und wie die Entfernung jetzt schmerzt
Hab' nie gesagt, was ich empfinde, aus der Angst, dass du bleibst
Denn wie könnten wir uns binden und erzählen, wir sind frei, hm?
Doch heute hat die Erde uns vergessen
Nie wieder Schlaftabletten schlucken, um zu sehen, wie lang man weg ist
Nie mehr schreiben, dass man stirbt, wenn der andere sich nicht meldet
Leb wohl, aber meld dich
Doch heute hat die Erde uns vergessen
Nie wieder Schlaftabletten schlucken, um zu sehen, wie lang man weg ist
Nie mehr schreiben, dass man stirbt, wenn der andere sich nicht meldet
Leb wohl, aber meld dich
Vi är främlingar för varandra, men gör det på samma sätt
Vi är otrogna mot varandra när vi kysser, för vi kan varandras skit
Vi pratar mycket, men aldrig om relevanta detaljer
Vi brydde oss aldrig om vad föräldern hette
Vi var rebeller i vår vänskapskrets
Bättre att dö skratta tillsammans än ensam igen
Svälj femton piller tillsammans, fast en är tillräckligt lång
Självmord var aldrig ett mål, utan en lösning som finns kvar
Jag har aldrig tittat in i dina ögon
Blundar aldrig mina ögon för att få ögonblicket att räknas
Har aldrig spelat in din röst för att spela hemma
Fångade aldrig din värme att ta med hem
Jag visade dig aldrig en tår
Jag tog aldrig av mig min rustning för att läka mina sår
Har aldrig berättat för dig hur jag känner av rädsla för att du skulle stanna
För hur kunde vi binda oss och säga att vi är fria, va?
Men idag har jorden glömt oss
Sluta svälja sömntabletter för att se hur länge du är borta
Skriv aldrig mer att du dör om den andre inte hör av sig
Adjö, men hör av dig
Men idag har jorden glömt oss
Sluta svälja sömntabletter för att se hur länge du är borta
Skriv aldrig mer att du dör om den andre inte hör av sig
Adjö, men hör av dig
Vi är främlingar för varandra, men gör det på samma sätt
Vi är otrogna mot varandra när vi kysser, för vi kan varandras skit
Vi skulle kunna jaga drömmar, men målen är för långt
Vi känner oss speciella, till och med världen är bara en cirkel
Vi har aldrig varit blinda, utan varit döva
Roligt, ditt "jag älskar dig!"
fortfarande väldigt svag att läsa i dammet
För några år sedan sparkade vi ut lamporna på natten
Och tydligen ge upp vårt ljus med det
Men det borde kanske inte vara annorlunda
Vi är likadana, om jag ger upp, då gör vi det två
Om jag inte kommer hem, säg mig, hur kommer du hem?
Var aldrig mycket, men tillräckligt för att inte vara någon
Jag märkte aldrig riktigt ditt leende
Vet inte färgen på dina ögon och hur avståndet gör ont nu
Har aldrig sagt hur jag känner av rädsla för att du skulle stanna
För hur kunde vi binda oss och säga att vi är fria, va?
Men idag har jorden glömt oss
Sluta svälja sömntabletter för att se hur länge du är borta
Skriv aldrig mer att du dör om den andre inte hör av sig
Adjö, men hör av dig
Men idag har jorden glömt oss
Sluta svälja sömntabletter för att se hur länge du är borta
Skriv aldrig mer att du dör om den andre inte hör av sig
Adjö, men hör av dig
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder