Nedan finns texten till låten Rood , artist - Winne med översättning
Originaltext med översättning
Winne
Vrijdagavond, was alleen op stap
Rode Nikes, rode sjaal, rode Nike-joggingpak
Bij m’n moeder in de straat, voor haar portiek
Handen in m’n tas, sleutels zoeken
In gedachten was ik al op de trap
Ik vond m’n sleutels in m’n achterzak
Toen er een tjap langs me liep
Waarschijnlijk snakkend naar aandacht
Hij zei «Rood is de kleur van de dood»
En ik dacht «Wat, gek!
Chroom is de kleur van de loop»
Hard is de klap van de stoot
Toen ik bewoog werd ik wakker geschud
Door de stem in mijn achterhoofd
«Winne, betreft dit leven of dood?
Hoe hoog is de nood?
Een tjap als deze neemt je mee in de goot»
En ik ben niet het type met een kort lontje
Maar ik heb trots en m’n hart
Begon toch sneller te kloppen, adrenaline te pompen
En deze boy zijn woorden waren voor mij
Net als zout in open wonden
«Weet je tegen wie je praat?
Voor het huis van mijn moeder in mijn eigen straat?
Heb je coke gesnoven?
Loop je coke te roken?»
M’n visie zwart-wit, shit
Daarna werd het rood voor mijn ogen
«Weet je niet dat sommige wegen ook doodlopen?
Je sommige uitspraken met de dood moet bekopen?»
Hij hing voorover gebogen, ogen rood bloed doorlopen
En ik heb deze gozer nooit gemogen
Dus ik haalde uit (BANG!)
Niet met me vuist maar met de elleboog
Hij stortte in als de towers, niets aan gelogen
Daarna heb ik me over hem heen gebogen
En het lemmet van m’n mes, in zijn borstkas gestoken
Beest in me losgebroken, slagader geraakt
Na een minuut door zijn bloed ondergespoten
M’n rode joggingpak was toen drie tinten roder
En de stoep leek door zijn bloed op een bordeauxrode loper
Even gingen m’n ogen dicht, ik voelde me vies
Als die vrouwen van de nacht die geld verdienen bij rood licht
Voetstappen, een deur ging met een zwaai dicht
Gevolgd door een sirene en een blauw-rood zwaailicht
Shit
Mensen krijgen niet vaak een tweede kans
Je moet denken voordat je doet
Ik tel altijd tot tien, en daarna loop ik een rondje
Dus ik keek hem aan en zei «Wat is er broer?»
In plaats van «ik sla je de (gecensureerd)
En je moeder is een hoeroe»
«Ik ben niet met vechten, steken en schieten
En rood is niet de kleur van dood
Rood is meer de kleur van liefde
Broer, je moet niet op me haten
Ik sta rood op de bank, ik ben meer gefocust op money maken
Wil je takki moet je money praten
En anders hoor ik je niet
Praat met me over moneyzaken
Tijd is geld, ik tel elke minuut
Dit is 'Winne zonder strijd', mensen wachten op m’n debuut (2x)
Peace»
Fredag kväll, var ute ensam
Röda Nikes, röd halsduk, röd Nike joggingdräkt
Med min mamma på gatan, framför hennes veranda
Händer i min väska, letar efter nycklar
I mitt sinne var jag redan på trapporna
Jag hittade mina nycklar i bakfickan
När en kille gick förbi mig
Förmodligen begär uppmärksamhet
Han sa "Rött är dödens färg"
Och jag tänkte "Vad, galet!
Chrome är färgen på tunnan»
Hårt är slaget
När jag flyttade blev jag vaken
På grund av rösten i bakhuvudet
«Winne, är detta liv eller död?
Hur stort är behovet?
En sån här hacka tar dig i rännan»
Och jag är inte typen med en kort säkring
Men jag har stolthet och mitt hjärta
Började bulta snabbare, pumpa adrenalin
Och den här pojkens ord var för mig
Som salt i öppna sår
"Vet du vem du pratar med?
Framför min mammas hus på min egen gata?
Snuffade du cola?
Röker du cola?"
Min syn svart och vit, shit
Sedan blev det rött framför mina ögon
«Vet du inte att vissa vägar också har återvändsgränder?
Du måste betala för vissa uttalanden med död?»
Han var böjd, ögonen blodröda
Och jag har aldrig gillat den här killen
Så jag slog ut (BANG!)
Inte med knytnäven, utan med armbågen
Han kollapsade som tornen, ingen lögn
Sedan böjde jag mig över honom
Och bladet på min kniv, hugget i bröstet
Odjuret i mig bröt sig loss, artär träffad
Sprayade i hans blod efter en minut
Min röda joggingdräkt var tre nyanser rödare då
Och trottoaren såg ut som en vinröd matta på grund av dess blod
Mina ögon stängdes ett ögonblick, jag kände mig smutsig
Som nattens kvinnor som tjänar pengar vid rött ljus
I fotsteg slogs en dörr igen
Följt av en siren och ett blårött blinkande ljus
Skit
Folk får inte ofta en andra chans
Du måste tänka innan du agerar
Jag räknar alltid till tio och sedan går jag i en cirkel
Så jag tittade på honom och sa "Vad är bror?"
Istället för «Jag slår dig de (censurerat)
Och din mamma är hurra»
"Jag gillar inte att slåss, knivhugga och skjuta
Och rött är inte dödens färg
Rött är mer kärlekens färg
Broder, hata inte mig
Jag är i minus i soffan, jag är mer fokuserad på att tjäna pengar
Vill du ha takki måste du prata pengar
Och annars kan jag inte höra dig
Prata med mig om pengar
Tid är pengar, jag räknar varje minut
Det här är "Vin utan kamp", folk väntar på min debut (2x)
Fred"
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder