Nedan finns texten till låten Kintsugi , artist - VSO med översättning
Originaltext med översättning
VSO
J’ai dans l’cœur ces soirées ivres
Comme des trompettes qui nous soudent avec du cuivre
J’comprends pas ce qu’il y a dans ma tête
Comme le verre qu’on brise avec du bruit
J’ai un mensonge pour chaque cicatrice
Une excuse pour chaque situation
Un mot doux pour une idée précise
Un mur blanc pour chaque dépression
Y’a pas de soucis quand j’suis en dessous d’elle
J’vole temps pis qu’elle ait pas de sur-
-prise tant qu’elle est pas sur terre
Je dis pas «Je t’aime» temps que j’suis pas saoul
Je suis devenu fragile a cause des cassures
Merde
Mes sentiments me prennent tous pour —
— Cible, ça met du plomb dans ma tête
Mais y’en a toujours plus dans les cartouches
La nuit j’réflechis autrement
J’ai moins l’occasion d’faire le fou
Même si j’ai mentis beaucoup d’fois
J’me retrouve à en perdre les mots
C'était bien quand dehors c'était froid
Même si il restait rien de nous
Peut-être que l’or c'était toi?
Peut-être que rien c'était tout?
J’suis devenu grand lorsque ma mère est partie
Cet arrêt du temps quand mon père me l’a appris
Cette colère qui prend dans le ventre et dans les tripes
Cet virée en ville, l’ambiance électrique
Le pauvre innocent que j’ai frappé pour rien
Parce qu’haïr sa mère, c’est haïr d’où on viens
Et moi j’aime d’où j’viens
Kintsugi
Ma mère me connais pleinement
Elle sait quand j’ai des peines de cœur
Elle à les mêmes vues qu’on a tous les mêmes manques
J’ai plus d’rancœur
C’est par les fissures que la lumière elle rentre
Je sais qu’elle est seule et qu’elle a peur pour moi
Et moi j’ai peur pour ses poumons mais je fume comme elle
Maman si t'écoutes cette chanson
Promis j’arrête si t’arrêtes avec moi
Les aimants s’attirent, les amants se déchirent
J’reprends mes esprits quand les cris se déchainent
Mon cerveau me fait chier, je veux plus réfléchir
Reçois ma lettre dans l’cœur comme un mot fléché
J’sais plus si c’est ma voix ou mon cerveau qu’est cassé
J’referme mes plaies au scotch, j’aimerais qu’on me resserve a boire
Kintsugi
J’me répare à la Kintsugi moi
Kintsugi, Kintsugi, Kintsugi
J’me répare à la Kintsugi moi
Kintsugi, Kintsugi
À force de lire entre les lignes
J’arrive à tourner la page
J’essaye d’retrouver le lien entre l’amour et la rage
Je ne demandais rien à la vie à la base
Vase cassé se remplace
J’ai jamais renié mes songes comme les jeux télés on-
— Plonge tous pour coffrer des sommes
J’ai toujours pas compris pourquoi creuser des tombes
Non, dernière prison sur laquelle on met des roses
Clone, si je meurs je veux pas d'émojis pleurs sur mon téléphone, stone
Il pleut des trombes, fuck, stop
L’ombre c’est la lumière qu’a jeté l'éponge
Toutes mes blessures ont un but
Mais faut qu’elles cicatrisent
Tous mes démons sont un tube que je commercialise
Kintsugi remplace tes balafres avec de l’or
Souvenir, peine que l’on cache avec de longs-
-Sourires, très peu de doutes aujourd’hui
Des tonnes avant hier assis sur le retour d’avant scène
J’repense à peine à ma vie d’avant, ça me permet d’avancer
D’oublier ce foutu job à Paris, d’agencer
J’suis dans cette danse Babe
J’réagis mal au danger
Viens dans cette danse Babe
Vase brisé, rêves de cassés
Kintsugi
J’me répare à la Kintsugi moi
Kintsugi, Kintsugi, Kintsugi
J’me répare à la Kintsugi moi
Kintsugi, Kintsugi
Kintsugi
J’me répare à la Kintsugi moi
Kintsugi, Kintsugi, Kintsugi
J’me répare à la Kintsugi moi
Kintsugi, Kintsugi
Dans le Japon du XVe siècle
Lorsque qu’une céramique était brisée
Les artisans les plus habiles ont réparé les fragment avec une jointure d’or
C’est le Kintsugi
Redécouvrez ainsi son histoire, ces blessures étaient magnifiées et non plus
déguisées
Nous renaissons de nos cendres comme un cerisier de Fukushima
La vie est un recommencement
Nous entrons dans la danse comme dans une Faena
Jag har i mitt hjärta dessa fyllekvällar
Som trumpeter som svetsar ihop oss med koppar
Jag förstår inte vad som finns i mitt huvud
Som glas krossats av brus
Jag har en lögn för varje ärr
En ursäkt för varje situation
Ett sött ord för en exakt idé
En vit vägg för varje depression
Jag är inte orolig när jag är under henne
Jag stjäl tid och hon har ingen över-
-tagen så länge den inte finns på jorden
Jag säger inte "jag älskar dig" förrän jag är full
Jag blev skör av rasterna
Skit
Alla mina känslor tar mig för...
"Mål, det gör mitt huvud till vansinne."
Men det finns alltid mer i patronerna
På natten tänker jag annorlunda
Jag har mindre möjlighet att agera galen
Även om jag ljög många gånger
Jag känner att jag saknar ord
Det var bra när det var kallt ute
Även om det inte fanns något kvar av oss
Guldet kanske var du?
Kanske var ingenting allt?
Jag växte upp när min mamma gick
Detta tidsstopp när min far lärde mig
Denna ilska som tar i magen och i magen
Den här resan till stan, den elektriska vibben
Den stackars oskyldiga som jag slog för ingenting
För att hata din mamma är att hata där du kommer ifrån
Och jag gillar var jag kommer ifrån
Kintsugi
Min mamma känner mig fullt ut
Hon vet när jag har ont i hjärtat
Hon har samma åsikter om att vi alla har samma brister
Jag har mer förbittring
Det är genom springorna som ljuset kommer in
Jag vet att hon är ensam och rädd för mig
Och jag är rädd för hennes lungor men jag röker som hon
Mamma om du lyssnar på den här låten
Jag lovar att jag slutar om du slutar med mig
Magneter lockar, älskare sliter
Jag kommer tillbaka till mina sinnen när ropen släpps lös
Min hjärna gör mig förbannad, jag vill inte tänka mer
Ta emot mitt brev i hjärtat som ett korsord
Jag vet inte om det är min röst eller min hjärna som är trasig
Jag stänger mina sår med tejp, jag skulle vilja att någon skulle ge mig en drink
Kintsugi
Jag fixar mig på Kintsugi me
Kintsugi, Kintsugi, Kintsugi
Jag fixar mig på Kintsugi me
Kintsugi, Kintsugi
Genom att läsa mellan raderna
Jag lyckas vända blad
Jag försöker hitta kopplingen mellan kärlek och ilska
Jag bad inte om något från baslivet
Trasig vas ersätter sig själv
Jag förnekade aldrig mina drömmar som TV-spelen på-
— Dyk allt till kassasummor
Jag har fortfarande inte förstått varför man gräver gravar
Nej, sista fängelset satte vi rosor på
Klon, om jag dör vill jag inte ha gråtande emojis på min telefon, sten
Det regnar hårt, fan, sluta
Skuggan är ljuset som kastas in handduken
Alla mina sår har ett syfte
Men de måste läka
Alla mina demoner är en hit som jag marknadsför
Kintsugi ersätter dina ärr med guld
Minne, sorg som man gömmer med lång-
-Ler, väldigt få tvivel idag
Tonn före gårdagen sittande på frontscenens monitor
Jag tänker knappt tillbaka på mitt liv innan, det håller mig igång
Att glömma det där jäkla jobbet i Paris, att ordna
Jag är med i den här dansen Babe
Jag reagerar dåligt på fara
Kom i den här dansen Babe
Trasig vas, drömmer om trasig
Kintsugi
Jag fixar mig på Kintsugi me
Kintsugi, Kintsugi, Kintsugi
Jag fixar mig på Kintsugi me
Kintsugi, Kintsugi
Kintsugi
Jag fixar mig på Kintsugi me
Kintsugi, Kintsugi, Kintsugi
Jag fixar mig på Kintsugi me
Kintsugi, Kintsugi
I 1400-talets Japan
När en keramik gick sönder
De skickligaste hantverkarna har reparerat fragmenten med en guldskarv
Det är Kintsugi
Återupptäck hans historia, dessa sår förstorades och inte längre
förtäckt
Vi reser oss ur askan som ett Fukushima körsbärsträd
Livet är en ny början
Vi går in i dansen som en Faena
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder