Nedan finns texten till låten Hvis Jeg Dør I Natt , artist - Vinni med översättning
Originaltext med översättning
Vinni
Har levd i 35 år nå og dagene går, drar seg mot slutten,
og jo mer jeg forstår av denne såra lille gutten.
så håper jeg, jeg får noen fler minutter, klatra opp i tårnet mitt,
får oversikt når tåka var som tjukkest.
kunke se en dritt, for alt var bare hvitt,
den tynne linja mellom en drøm og mareritt,
noen vil kanskje si at det er samme tingen,
men sannheten forsvinner ofte når man prøver å sammenligne
så vist ikke jeg er her til i morgen
så må du vite, det var ikke sånn her det skulle gå
og si til eks-kona mi jeg hadde drept for’a
jeg tok det finesre hun hadde som en kleptoma
og brant den boren som vi sto på
slang oss ut i fritt fall, for jeg tok et dritt valg
så traff jeg bakken med et smell
men vist jeg skulle dø her i kveld så må du vite at
var så mye jeg skulle gjort så annerledes
så mange ting jeg burde gjort istedet
vist jeg dør i natt
så mange ting jeg burde sagt
istedenfor så gikk jeg ut å drakk
vist jeg dør i natt
fortell sønnen min jeg gjorde det jeg kunne
så lenge det var luft i mine lunger
vist jeg dør i natt
så har jeg elsket å tapt
men jeg elsker hvertfall alt jeg har hatt
har levd et liv uten tid til å angre
men ser tilbake på så mangt jeg vil forandre
så lille Jørgen som jeg aldri ga en sjanse
burde fortalt’n jeg var glad i han før han hang seg
for han som bare ville danse
og akkurat som meg
en fuck-up sånn som meg
nå ligger han i bakken der med navnet sitt i steinen
og jeg tenker på den dagen da Aina ringte meg og grein
for jeg viste jeg hadde svikta
trodde jeg var kul, men hei jeg var den største fitta
hadde muligheten til å være mann
nå har jeg hele evigheten på å lære meg om skam
så når jeg legger meg ned å sover
og ber om at han ikke tar min sjel før jeg våkner
og håper at vindene blåser skyene vekk
sånn at vi kan se månen
vist jeg dør i natt
var så mye jeg skulle gjort så annerledes
så mange ting jeg burde gjort istedet
vist jeg dør i natt
så mange ting jeg burde sagt
istedenfor så gikk jeg ut å drakk
vist jeg dør i natt
så si til sønnen min jeg gjorde det jeg kunne
så lenge det var luft i mine lunger
vist jeg dør i natt
så har jeg elsket å tapt
men jeg elsker hvertfall alt jeg har hatt
i det største øyeblikket som jeg fikk
kom sønnen min til verden og han ble til lyset mitt
og bare timer etterpå kom Lene på besøk
og viste meg at livet aldri mer blir sånn som før
og nå har fire år godt jeg har smilt jeg har grått
vist hva jeg står for
tvilt på om det er nok
har prøvd å leve opp til alle de forventninger
men veien til helvete er bygd på gode hensikter
og distansen mellomønsker og handling
blir vist bare større
her er mitt sanne ansikt
det e’kke hva man vil men hva man gjør
så her er noe du må vite før jeg dør
vist jeg dør i natt
var så mye jeg skulle gjort så annerledes
så mange ting jeg burde gjort istedet
vist jeg dør i natt
så mange ting jeg burde sagt
istedenfor så gikk jeg ut å drakk
vist jeg dør i natt
fortell sønnen min jeg gjorde det jeg kunne
så lenge det var luft i mine lunger
vist jeg dør i natt
så har jeg elsket å tapt
men jeg elsker hvertfall alt jeg har hatt
Levt i 35 år nu och dagarna går och närmar sig sitt slut,
och ju mer jag förstår av den här sårade lilla pojken.
sen hoppas jag att jag får några minuter till, klättrar upp i mitt torn,
få en överblick över när dimman var som tjockast.
kunde inte se ett skit för allt var bara vitt,
den fina gränsen mellan en dröm och en mardröm,
vissa kanske säger att det är samma sak,
men sanningen försvinner ofta när man försöker jämföra
Jag antar att jag inte är här förrän imorgon
då måste du veta att det inte var så det skulle gå
och berätta min ex-fru att jag hade dödat för'a
Jag tog den finare hon hade som kleptom
och brände den där borren som vi stod på
skickade oss i fritt fall eftersom jag gjorde ett dåligt val
sedan slog jag i marken med en smäll
men om jag skulle dö här i natt måste du veta det
det var så mycket jag skulle ha gjort så annorlunda
så många saker jag borde ha gjort istället
tydligen dör jag ikväll
så många saker jag borde ha sagt
istället gick jag ut och drack
tydligen dör jag ikväll
berätta för min son att jag gjorde vad jag kunde
så länge det fanns luft i mina lungor
tydligen dör jag ikväll
då har jag älskat att förlora
men jag älskar allt jag har haft
har levt ett liv utan tid för ånger
men när jag ser tillbaka på så mycket vill jag förändras
så liten Jørgen att jag aldrig gav en chans
borde ha sagt att jag gillade honom innan han hängde sig
för honom som bara ville dansa
och precis som jag
en jävla som jag
nu ligger han i marken där med sitt namn i stenen
och jag tänker på den där dagen när Aina ringde mig och filialen
för jag visade att jag hade misslyckats
tyckte jag var cool men jag var den största fittan
hade möjlighet att vara man
nu har jag för alltid att lära mig om skam
så när jag lägger mig för att sova
och ber att han inte ska ta min själ förrän jag vaknar
och hoppas att vindarna blåser molnen bort
så att vi kan se månen
tydligen dör jag ikväll
det var så mycket jag skulle ha gjort så annorlunda
så många saker jag borde ha gjort istället
tydligen dör jag ikväll
så många saker jag borde ha sagt
istället gick jag ut och drack
tydligen dör jag ikväll
så berätta för min son att jag gjorde vad jag kunde
så länge det fanns luft i mina lungor
tydligen dör jag ikväll
då har jag älskat att förlora
men jag älskar allt jag har haft
i det bästa ögonblicket jag fick
min son kom till världen och han blev mitt ljus
och bara timmar efteråt kom Lene på besök
och visade mig att livet aldrig kommer att bli detsamma igen
och nu har det gått fyra år, jag har log, jag har gråtit
visade vad jag står för
tvivlade på om det räcker
har försökt leva upp till alla dessa förväntningar
men vägen till helvetet bygger på goda avsikter
och avståndet mellan önskan och handling
verkar bara bli större
här är mitt sanna ansikte
det är inte vad du vill utan vad du gör
så här är något du behöver veta innan jag dör
tydligen dör jag ikväll
det var så mycket jag skulle ha gjort så annorlunda
så många saker jag borde ha gjort istället
tydligen dör jag ikväll
så många saker jag borde ha sagt
istället gick jag ut och drack
tydligen dör jag ikväll
berätta för min son att jag gjorde vad jag kunde
så länge det fanns luft i mina lungor
tydligen dör jag ikväll
då har jag älskat att förlora
men jag älskar allt jag har haft
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder