Nedan finns texten till låten Jealous 'Cause I Love You , artist - Venke Knutson med översättning
Originaltext med översättning
Venke Knutson
Shes really pretty, now isnt she?
Is she the kind every other girl would love to be?
You really like her, I know you do
Youve got her lipstick kissing marks all over you
I know Im crazy, I know I am
I should be locked up considering the state Im in
Im boiling rabbits like every day
And come to think about it, you should throw the key away
I know Im overreacting a bit
But Im jealous cause I love you, and Im sorry if I choke you
But Im trying really hard to, to become that girl I know you want me to be
But Im jealous;
I dont mean to, I just fail every time when I see you
I hope youre not mad, Im just jealous cause I love you
Youve really had it, Im onto you
You dont ignore all my flaws the way you used to
Ive got a feeling the end is near
Is that the sound of the breaking of my heart I hear?
Cause I just know it, youre leaving me
Its in the tone of your voice when youre accusing me
Of suffocating and killing you
With all my threats of my painting you in black and blue
I know Im overreacting a bit
But Im jealous cause I love you, and Im sorry if I choke you
But Im trying really hard to, to become that girl I know you want me to be
But Im jealous;
I dont mean to, I just fail every time when I see you
I hope youre not mad, Im just jealous cause I love you
And now Im standing here feeling so bad and
Picking flowers from my backyard
And tearing all the stupid tulips apart, he loves me not, he loves me lots
Do you have to be so flirty, he eyes up every girl under thirty
Its making me mad, and Im just jealous cause I love you
But Im jealous cause I love you, and Im sorry if I choke you
But Im trying really hard to, to become that girl I know you want me to be
But Im jealous;
I dont mean to, I just fail every time when I see you
I hope youre not mad, Im just jealous cause I love you
Hon är verkligen vacker, nu är hon inte?
Är hon sådan som alla andra tjejer skulle älska att vara?
Du gillar henne verkligen, jag vet att du gör det
Du har hennes läppstift som kysser märken över dig
Jag vet att jag är galen, jag vet att jag är det
Jag borde låsas med tanke på tillståndet jag i
Jag kokar kaniner som varje dag
Och när du tänker efter så borde du slänga nyckeln
Jag vet att jag överreagerar lite
Men jag är avundsjuk för att jag älskar dig, och jag är ledsen om jag kväver dig
Men jag försöker verkligen, att bli den där tjejen jag vet att du vill att jag ska vara
Men jag är avundsjuk;
Det menar jag inte, jag misslyckas bara varje gång jag ser dig
Jag hoppas att du inte är arg, jag är bara avundsjuk för att jag älskar dig
Du har verkligen haft det, jag är på dig
Du ignorerar inte alla mina brister som du brukade
Jag har en känsla av att slutet är nära
Är det ljudet av att mitt hjärta krossas?
För jag vet bara det, du lämnar mig
Det är i din röst när du anklagar mig
Att kväva och döda dig
Med alla mina hot om att jag målar dig i svart och blått
Jag vet att jag överreagerar lite
Men jag är avundsjuk för att jag älskar dig, och jag är ledsen om jag kväver dig
Men jag försöker verkligen, att bli den där tjejen jag vet att du vill att jag ska vara
Men jag är avundsjuk;
Det menar jag inte, jag misslyckas bara varje gång jag ser dig
Jag hoppas att du inte är arg, jag är bara avundsjuk för att jag älskar dig
Och nu står jag här och mår så dåligt och
Plockar blommor från min bakgård
Och att slita isär alla dumma tulpaner, han älskar mig inte, han älskar mig mycket
Måste du vara så flirtig, han uppmärksammar alla tjejer under trettio
Det gör mig arg och jag är bara avundsjuk för att jag älskar dig
Men jag är avundsjuk för att jag älskar dig, och jag är ledsen om jag kväver dig
Men jag försöker verkligen, att bli den där tjejen jag vet att du vill att jag ska vara
Men jag är avundsjuk;
Det menar jag inte, jag misslyckas bara varje gång jag ser dig
Jag hoppas att du inte är arg, jag är bara avundsjuk för att jag älskar dig
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder