Nedan finns texten till låten The Yodeling Veternarian of The Alps , artist - VeggieTales med översättning
Originaltext med översättning
VeggieTales
Quartet:
«There lived a man so long ago, his memory’s but faint
Was not admired (did not inspire) like president or saint
But people came from far and near with their afflicted pets
For a special cure (they knew for sure) wouldn’t come from other vets
Woah…»
Doctor Larry:
«This is a song for your poor, sick penguin
He’s got a fever and his toes are blue
But if I sing to your poor, sick penguin
He will feel better in a day or two
Yodel-leh-hee yodel-leh-hee yodel-leh-hoo
Yodel-leh-hee yodel-lee-eee-ooo
Yodel-leh-hee yodel-leh-hee yodel-leh-hoo
Yada-yada yada-yada yad-eee-ooo»
Nurse Pa:
«He's gone a little loopy, in case you haven’t heard
Here’s a couple pennicilin for your sickly, arctic bird»
Quartet:
«No skeptic could explain just how, nor could one oft rebut
The wonderous deeds that went on in that little Alpine hut
Some would stand in silence while some just scratched their scalps
For the curious ways of the Yodeling Veternarian of the Alps
Woah…»
Pa:
«Good news on the penguin, doc!
He’s up and kickin'!»
Larry:
«This is a song for your pregnant kitty
She’s looking nauseous and a week past due
But if I sing for your pregnant kitty
She will feel better in a day or two
Yodel-leh-hee yodel-leh-hee yodel-leh-hoo
Yodel-leh-hee yodel-lee-eee-ooo
Yodel-leh-hee yodel-leh-hee yodel-leh-hoo
Yada-yada yada-yada yad-eee-ooo»
Pa:
«Jump in your car, drive into the city
Buy a jug of milk for your nauseated kitty»
Quartet:
«The practice grew, their profits flew until one fateful day
When the nurse who did assist the doc asked for a raise in pay
The doctor pondered this awhile, sat back and scratched his scalp, then said:
'No way, Jose»
To the nurse of the Yodeling Veternarian of the Alps
Woah…"
Pa:
«Good news on the kitty, doc.
She’s feelin' great.
Six kittens.
Named one after
you.»
Larry:
«This is a song for your bear-trapped teddy
He looks uncomfy, think I’d be too
But if I sing for your bear-trapped teddy
He will beel better in a day or two
Yodel-leh-hee yodel-leh-hee yodel-leh-hoo
Yodel-leh-hee yodel-lee-eee-ooo
Yodel-leh-hee yodel-leh-hee yodel-leh-hoo
Yada-yada yada-yada yad-eee-ooo»
Bear:
«Grooooowlll!»
Pa:
«Oh, yeah.
That’ll work.
He’s good.»
Larry:
«Yodel-leh-hee!
Yodel-leh-hoo!
No, wait!
This should work!
Yodel-leh-hee!
Yodel-leh-hoo!
Quartet:
«Now the moral of the story, it’s the point we hope we’ve made
When you go a little loopy better keep your nurse well paid»
Larry:
«Yodel-leh-hee
Yodel-leh-hoo
Yodel-odle-odle-aye-de-aye-de-ooo-ooo-ooo»
Quartet:
«Oh, some would stand in silence while some just scratched their scalps
For the curious ways of the Yodeling Veternarian of the Alps»
Larry:
«Yodel-ooo»
Kvartett:
"Det bodde en man för så länge sedan, hans minne är svagt
Blev inte beundrad (inspirerade inte) som president eller helgon
Men folk kom från när och fjärran med sina drabbade husdjur
För en specialkur (de visste säkert) skulle inte komma från andra veterinärer
Oj…»
Doktor Larry:
«Det här är en låt för din stackars, sjuka pingvin
Han har feber och tårna är blå
Men om jag sjunger för din stackars, sjuka pingvin
Han kommer att må bättre om en dag eller två
Jodel-leh-hee jodel-leh-hee jodel-leh-hoo
Jodel-leh-hee jodel-lee-eee-ooo
Jodel-leh-hee jodel-leh-hee jodel-leh-hoo
Yada-yada yada-yada yad-eee-ooo»
Sjuksköterska pappa:
«Han har blivit lite slarvig, om du inte har hört det
Här är ett par pennicilin för din sjuka, arktiska fågel»
Kvartett:
«Ingen skeptiker kunde förklara hur, och man kunde inte ofta motbevisa
De underbara gärningarna som pågick i den där lilla alpstudan
Vissa stod tysta medan andra bara kliade sig på hårbotten
För joddveternären i Alpernas nyfikna sätt
Oj…»
Pa:
«Goda nyheter om pingvinen, doktor!
Han är uppe och sparkar!»
Larry:
«Det här är en låt för din gravida kattunge
Hon ser illamående ut och har en vecka förfallen
Men om jag sjunger för din gravida kattunge
Hon kommer att må bättre om en dag eller två
Jodel-leh-hee jodel-leh-hee jodel-leh-hoo
Jodel-leh-hee jodel-lee-eee-ooo
Jodel-leh-hee jodel-leh-hee jodel-leh-hoo
Yada-yada yada-yada yad-eee-ooo»
Pa:
"Hoppa in i din bil, kör in i staden
Köp en kanna mjölk till din illamående kattunge»
Kvartett:
«Träningen växte, deras vinster flög tills en ödesdiger dag
När sjuksköterskan som hjälpte läkaren bad om en lön
Läkaren funderade över detta en stund, lutade sig tillbaka och kliade sig på hårbotten och sa sedan:
'Inte en chans"
Till sjuksköterskan till joddveternären i Alperna
Oj…"
Pa:
"Goda nyheter om katten, doktor.
Hon mår jättebra.
Sex kattungar.
Döpt en efter
du."
Larry:
«Det här är en låt till din björnfångade nalle
Han ser obekväm ut, tror att jag också skulle vara det
Men om jag sjunger för din björnfångade nalle
Han kommer att bli bättre om en dag eller två
Jodel-leh-hee jodel-leh-hee jodel-leh-hoo
Jodel-leh-hee jodel-lee-eee-ooo
Jodel-leh-hee jodel-leh-hee jodel-leh-hoo
Yada-yada yada-yada yad-eee-ooo»
Björn:
"Groooowllll!"
Pa:
"Åh, ja.
Det kommer att fungera.
Han är bra."
Larry:
"Jodel-leh-hee!
Jodel-leh-hoo!
Nej vänta!
Detta borde fungera!
Jodel-leh-hee!
Jodel-leh-hoo!
Kvartett:
"Nu är moralen i historien, det är poängen vi hoppas att vi har gjort
När du går lite slarvigt är det bättre att hålla din sjuksköterska välbetald»
Larry:
«Jodel-leh-hee
Jodel-leh-hoo
Jodel-odle-odle-aye-de-aye-de-ooo-ooo-ooo»
Kvartett:
"Åh, vissa skulle stå tysta medan vissa bara kliade sig på hårbotten
För joddveternären i Alpernas nyfikna sätt»
Larry:
"Jodel-ooo"
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder