Nedan finns texten till låten Stuff-Mart Suite , artist - VeggieTales med översättning
Originaltext med översättning
VeggieTales
Salesman #1: Allow us to introduce our selves
We’re neighbors
Salesman #2: We moved in down the street!
Salesman #1: Some say we’re the most delightful bunch
Of fellows
Salesman #3: You’ll ever want to meet!
Salesman #1: And if you have a moment to spare
Kind lady with beauty so … rare
We’d like to take a minute or two
On a topic of interest to you
Salesmen: We represent the Stuff Mart
Salesman #2: An enormous land of goodies
Salesman #1: Would you mind if we stepped in, please?
Salesmen: And as associates of the Stuff Mart
Salesman #1: It looks like you could use some stuff!
I pray that you won’t take this wrong, my dear
But initial observation is as follows:
The criminal responsible for this decor
Really should be hanging from the gallows!
Salesmen: We represent the Stuff Mart
Salesman #2: A magic land of retail
Salesman #3: Would you care to see what’s on sale?
Salesmen: Then as a customer of the Stuff Mart
Get ready for some real nice stuff!
Salesman #2 and #3: Check it out!
Check it out!
Salesman #1: If you want a big hat
Salesman #2 and #3: We got that!
Salesman #1: If you need a tube of glue
Salesman #2 and #3: We got that too!
Salesman #1: A 20 gallon wok?
Salesman #2 and #3: They’re in stock!
And if you need refrigerators
To keep extra mashed potatoes
Or a giant air compressor
To blow fruit flies off your dresser
Or a dehydrated strudel
Or a nose ring for your poodle
Or a five pound can of tuna
And some flippers to go scuba
Scuba!
Scuba!
Scooby-doo-be-doo-ba!
Here we go, scuba!
Come on!
Salesman #1: If you need a rubber hose
Salesman #2 and #3: We got those!
Salesman #1: A rhododendron tree
Salesman #2 and #3: We got three!
Salesman #1: A wrap-around deck
Salesman #2 and #3: Gotta check!
But if you need a window scr*per
And a gross of toilet paper
Or a rachet set and pliers
And surround sound amplifiers
And a solar turkey chopper
Or a padded gopher bopper
Flannel shirts for looking grungy
And some rope for goin' bunji
Bunji!
Bunji!
Bunji-wun-gee-fun-gee!
Here we go, bunji!
Come on!
Salesman #1: What we’ve mentioned are only just some
Salesman #2: Of the wonderful things yet to come
Salesman #1: These pictures you keep are so … nice
Salesman #3: But you really should take our advice
Salesman #1: Happiness waits at the Stuff Mart!
Salesmen: All you need is lots … more … stuff!
Salesman #2 and #3: You really, really ought to!
Madame: How could I afford not to?
Salesman #1: Happiness waits at the Stuff Mart!
Salesmen: All you need is lots … more … stuff!
Säljare #1: Tillåt oss att presentera oss själva
Vi är grannar
Säljare #2: Vi flyttade in längre ner på gatan!
Säljare #1: Vissa säger att vi är det mest förtjusande gänget
Av kamrater
Säljare #3: Du kommer någonsin att vilja träffas!
Säljare #1: Och om du har ett ögonblick över
Snäll dam med skönhet så … sällsynt
Vi skulle vilja ta en minut eller två
Om ett ämne av intresse för dig
Säljare: Vi representerar Stuff Mart
Säljare #2: Ett enormt land av godsaker
Säljare #1: Skulle du ha något emot om vi kom in, tack?
Säljare: Och som medarbetare till Stuff Mart
Säljare #1: Det ser ut som att du skulle kunna använda lite grejer!
Jag ber att du inte tar detta fel, min kära
Men den första observationen är följande:
Den kriminella ansvarig för denna inredning
Borde verkligen hänga i galgen!
Säljare: Vi representerar Stuff Mart
Säljare #2: Ett magiskt land med detaljhandel
Säljare #3: Skulle du vilja se vad som finns på rea?
Säljare: Sedan som kund till Stuff Mart
Gör dig redo för några riktigt fina saker!
Säljare #2 och #3: Kolla in det!
Kolla in det!
Säljare #1: Om du vill ha en stor hatt
Säljare #2 och #3: Vi har det!
Säljare #1: Om du behöver en tub med lim
Säljare #2 och #3: Det fick vi också!
Säljare #1: En 20 gallon wok?
Säljare #2 och #3: De finns i lager!
Och om du behöver kylskåp
För att behålla extra potatismos
Eller en gigantisk luftkompressor
För att blåsa fruktflugor från din byrå
Eller en uttorkad strudel
Eller en näsring till din pudel
Eller en fem pund burk tonfisk
Och några simfötter för att dyka
Scuba!
Scuba!
Scooby-doo-be-doo-ba!
Nu kör vi, scuba!
Kom igen!
Säljare #1: Om du behöver en gummislang
Säljare #2 och #3: Vi har dem!
Säljare #1: Ett rhododendronträd
Säljare #2 och #3: Vi har tre!
Säljare #1: Ett omslutande däck
Säljare #2 och #3: Måste kolla!
Men om du behöver en fönsterscr*per
Och en hel del toalettpapper
Eller ett racketset och en tång
Och surroundljudsförstärkare
Och en kalkonhackare för solenergi
Eller en stoppad gopher bopper
Flanellskjortor för att se grungy ut
Och lite rep för goin' bunji
Bunji!
Bunji!
Bunji-wun-gee-fun-gee!
Nu kör vi, bunji!
Kom igen!
Säljare #1: Det vi har nämnt är bara några
Säljare #2: Av de underbara saker som ännu kommer
Säljare #1: De här bilderna du har är så ... fina
Säljare #3: Men du borde verkligen ta vårt råd
Säljare #1: Lyckan väntar på Stuff Mart!
Säljare: Allt du behöver är mycket … mer … grejer!
Säljare #2 och #3: Det borde du verkligen, verkligen!
Madame: Hur skulle jag ha råd att låta bli?
Säljare #1: Lyckan väntar på Stuff Mart!
Säljare: Allt du behöver är mycket … mer … grejer!
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder