The Dance Of The Cucumber - VeggieTales

And now it’s time for «Silly Songs with Larry,» the part of the show where

Larry comes out and sings a silly song.

Larry will be performing the

traditional Argentinian ballad

'The Dance of the Cucumber,' in it’s original Spanish.

Bob the Tomato will

translate."

Miren al pepino (Watch the cucumber)

Miren como se mueve (See how he moves,)

Como un leon (Like a lion)

Tras un raton (Chasing a mouse.)

Miren al pepino (Watch the cucumber)

Sus suaves movimientos (Oh, how smooth his motion,)

Es como mantequilla (Like butter)

En un chango pelon.

(On a… bald monkey.)

Miren al pepino (Watch the cucumber)

Los vegetales (All the vegetables)

Envidian a su amigo (Envy their friend)

Como el quieren bailar.

(Wishing to dance as he.)

Pepino bailarin (Dancing cucumber), pepino bailarin (dancing cucumber),

pepino bailarin (dancing cucumber)

¡Baila, baila, ya!

(Dance, dance, yeah!)

Miren al tomate.

(Look at the tomato.)

¿No es triste?

(Isn't it sad?)

El no puede bailar.

(He can’t…dance…)

¡Pobre tomate!

(Poor…tomato!)

El deberia poder bailar como el pepino (He wishes he could dance…

like the cucumber…)

Libre y suavemente.

(Free and… smooth…)

Pero el no puede danzar.

(But he… can't…)

OK, STOP THE MUSIC!

What do you mean I can’t dance?!

I can dance!

What about Uncle Louie’s polka party?

Didn’t you see me dancing at Uncle Louie’s polka party?!

No comprendo

«No comprendo»?

I’ll show YOU «No comprendo»!

Mom!

Dad!

Look over here!

Get a picture of me next to the cucumber in authentic Argentinian garb!

Okay, Junior.

But we’d better hurry-I think the dwarves have your mother

confused with someone else!

(we then see three onion dwarves chasing Junior’s Mom, likely confusing her for

Snow White)

Say «Peas!»

«Peas!»

(the photo is taken, so the song soon resumes-although Bob is far less happy to

translate this time.)

Escuchen al pepino (Listen to the cucumber,)

Oigan su voz fuerte (Hear his strong voice,)

Como un leon (Like a lion)

Listo a devorar.

(About to eat.)

Escuchen al pepino (Listen to the cucumber)

Que dulce es su canto, (Oh, how sweet his voice.)

La voz de su garganta parece un trniar.

(The breath from his throat is like a

chorus of little birdies.)

Escuchen al pepino (Listen to the cucumber,)

Los vegetales (All the vegetables)

Envidian a su amigo (Envy their friend)

Como el quieren cantar.

(Wishing to sing as he.)

Pepino cantador (Singing cucumber), pepino cantador (singing cucumber),

pepino cantador (singing cucumber)

¡Canta, canta, ya!

(Sing, sing, yeah.)

Escuchen al tomate.

(Listen to the tomato…)

¿No es triste?

(Isn't it… sad?!)

El no puede cantar.

(He can’t sing…)

¡Pobre tomate!

(Poor…tomato.)

El deberia poder cantar (He wishes he could sing…)

Fuerte y ducle como el pepino.

(Strong and… sweet like the cucumber…)

Pero el no puede, (But he can’t…)

¡Ni siquiera da un silbido!

(Can't even… whistle!)

All right, that’s it, Señor!

Come over here and let me sing YOU a song!

¡Adiós, amigos!

[Narrator (spoken as Bob gives chase)

This has been «Silly Songs With Larry.»

Tune in next time to hear Larry sing:

Bob is really angry!

I hope he doesn’t catch me!

It’s so hard to run with this sombrero on my head!

Och nu är det dags för «Silly Songs with Larry», den del av programmet där

Larry kommer ut och sjunger en dum låt.

Larry kommer att utföra

traditionell argentinsk ballad

"The Dance of the Cucumber", på den ursprungliga spanska.

Tomaten Bob kommer att göra det

Översätt."

Miren al pepino (Titta på gurkan)

Miren como se mueve (Se hur han rör sig,)

Como un leon (som ett lejon)

Tras un raton (jagar en mus.)

Miren al pepino (Titta på gurkan)

Sus suaves movimientos (Åh, vad mjuk hans rörelse,)

Es como mantequilla (som smör)

En un chango pelon.

(På en… skallig apa.)

Miren al pepino (Titta på gurkan)

Los vegetales (Alla grönsakerna)

Envidian a su amigo (avundas deras vän)

Como el quieren bailar.

(Vill dansa som han.)

Pepino bailarin (dansgurka), pepino bailarin (dansgurka),

pepino bailarin (dansgurka)

Baila, baila, ja!

(Dansa, dansa, ja!)

Miren al tomate.

(Titta på tomaten.)

¿Ingen es triste?

(Är det inte tråkigt?)

El no puede bailar.

(Han kan inte ... dansa ...)

Pobre tomate!

(Stackars … tomat!)

El deberia poder bailar como el pepino (han önskar att han kunde dansa...

som gurkan...)

Libre y suavemente.

(Gratis och ... smidig ...)

Men ingen puede danzar.

(Men han... kan inte...)

OK, SLUTA MUSIKEN!

Vad menar du med att jag inte kan dansa?!

Jag kan dansa!

Hur är det med farbror Louies polkafest?

Såg du mig inte dansa på farbror Louies polkafest?!

Inget komprendo

"Inget komprendo"?

Jag ska visa DIG «Inget komprendo»!

Mamma!

Pappa!

Titta här!

Få en bild av mig bredvid gurkan i äkta argentinsk dräkt!

Okej, Junior.

Men vi borde skynda oss - jag tror att dvärgarna har din mamma

förvirrad med någon annan!

(vi ser sedan tre lökdvärgar som jagar Juniors mamma, vilket förmodligen förvirrar henne för

Snövit)

Säg "Ätor!"

"Ärtor!"

(bilden är tagen, så låten återupptas snart – även om Bob är mycket mindre glad för det

översätt den här gången.)

Escuchen al pepino (lyssna på gurkan,)

Oigan su voz fuerte (Hör hans starka röst,)

Como un leon (som ett lejon)

Listo a devorar.

(Är på väg att äta.)

Escuchen al pepino (lyssna på gurkan)

Que dulce es su canto, (Åh, så söt hans röst.)

La voz de su garganta parece un trniar.

(Andningen från hans hals är som en

kör av små birdies.)

Escuchen al pepino (lyssna på gurkan,)

Los vegetales (Alla grönsakerna)

Envidian a su amigo (avundas deras vän)

Como el quieren cantar.

(Vill sjunga som han.)

Pepino cantador (sjungande gurka), pepino cantador (sjungande gurka),

pepino cantador (sjungande gurka)

¡Canta, canta, ya!

(Sjung, sjung, ja.)

Escuchen al tomate.

(Lyssna på tomaten...)

¿Ingen es triste?

(Är det inte... sorgligt?!)

El no puede cantar.

(Han kan inte sjunga...)

Pobre tomate!

(Stackars … tomat.)

El deberia poder cantar (han önskar att han kunde sjunga...)

Fuerte y ducle como el pepino.

(Stark och... söt som gurkan...)

Men han kan inte...

¡Ni siquiera da un silbido!

(Kan inte ens... vissla!)

Okej, det är det, señor!

Kom hit och låt mig sjunga en låt för DIG!

¡Adiós, amigos!

[Berättare (talas när Bob jagar)

Det här har varit "Silly Songs With Larry."

Lyssna nästa gång för att höra Larry sjunga:

Bob är riktigt arg!

Jag hoppas att han inte fångar mig!

Det är så svårt att springa med den här sombreron på huvudet!