Nedan finns texten till låten Sippy Cup , artist - VeggieTales med översättning
Originaltext med översättning
VeggieTales
Mr. Lunt: And what would you like to drink?
Larry: I’ll just have water, please.
And could I have it in a glass this time?
Mr. Lunt: Hmm, Let me check my records…
(scrolls over pages on his notepad with stains)
Just as I suspected
Good thing I stopped and checked it
My pad is stained and blotted
From liquids you spilt on it
I’m afraid the jig is up…
You must use a sippy cup
Larry: STOP!
Don’t bring me a sippy cup
Haven’t spilled since yesterday
Water won’t stain anyway
Bring a mug
Bring a jug
Just don’t bring… a sippy cup
Mr. Lunt: Hmm, let me check with the busboy…
(leaves offscreen to talk with the busboy)
Is he the one?
(both Mr. Lunt and Jimmy show up)
Jimmy: IT’S YOU!
Every time I fill it
He turns around and spills it
I’ve brought a hundred blotters
'Cause you can’t hold your waters
This time I’m not mopping up…
Both: You must use a sippy cup
Larry: NO!
Don’t bring me a sippy cup
They’ll be making fun o' me
Put a pail in front o' me
Bring a mug
Bring a jug
Just don’t bring… a sippy cup
Mr. Lunt: Well, I could ask the Maitre D'…
(Mr. Lunt and Jimmy vanished for a few seconds until Madame Blueberry arrives')
Blueberry: Zees is impos-see-blay
He puddles up ze cafe
You take me for a fool?
A restaurant’s not a pool
Take his glass and lock it up
All three: Ze pickle gets a sippy cup
Larry: Wait!
Don’t bring me a sippy cup
This time I’m not gonna spill
Jimmy: I’m pretty sure he will
Larry: Spilling soda’s not a crime
If it is, I’ll do time
Just don’t bring… a sippy cup
(the music becomes slower, with the lights dimming, and a judge’s stand show up
with Mr. Nezzer on it)
Nezzer: Order, order in the court
I judge you the clumsy sort
By the dictates of our laws
I sentence you to safety straws
(telephone rings, and Jimmy brings it to the judge)
Jimmy: It’s the Governor
Nezzer: (answering the phone) Yes, I see.
Very well.
Thank you, Governor.
(closes the phone) Ahem…
Give me back that sippy cup
You’ve been granted sippy stay
Larry: This must be my lucky day
Chorus: This must be his lucky day
Nezzer: Bring a mug
Bring a jug
Jimmy: I’ll bring an absorbent rug
Chorus: You don’t need… a sippy cup
(Mr. Lunts shows up with a wine glass filled with grape juice)
Mr. Lunt: Compliments of the house, grape juice
Larry: Grape juice?
(Dramatic zooms between some of the characters and Larry as
starts to drink the grape juice, only to spill it all over others) Oops!
Sorry!
Narrator: This has been silly songs with Larry.
Tune in next time to hear Larry
say: I’ll take that sippy cup!
Mr. Lunt: Och vad skulle du vilja dricka?
Larry: Jag ska bara ha vatten, tack.
Och skulle jag få den i ett glas den här gången?
Mr. Lunt: Hmm, låt mig kontrollera mina uppgifter...
(rullar över sidor på sitt anteckningsblock med fläckar)
Precis som jag misstänkte
Bra att jag stannade och kollade det
Min dyna är fläckig och fläckig
Från vätskor du har spillt på den
Jag är rädd att jiggen är uppe...
Du måste använda en sippy cup
Larry: STOPP!
Ta inte med mig en smutskopp
Har inte spillt sedan igår
Vatten blir inte fläckar ändå
Ta med en mugg
Ta med en kanna
Ta bara inte med... en sippy kopp
Mr Lunt: Hmm, låt mig kolla med busboyen...
(går utanför skärmen för att prata med busboyen)
Är han den?
(både Mr Lunt och Jimmy dyker upp)
Jimmy: DET ÄR DU!
Varje gång jag fyller den
Han vänder sig om och spiller det
Jag har tagit med ett hundra lappar
För du kan inte hålla ditt vatten
Den här gången tvättar jag inte...
Båda: Du måste använda en sippy cup
Larry: NEJ!
Ta inte med mig en smutskopp
De kommer att göra narr av mig
Lägg en hink framför mig
Ta med en mugg
Ta med en kanna
Ta bara inte med... en sippy kopp
Mr. Lunt: Tja, jag skulle kunna fråga Maitre D'...
(Mr. Lunt och Jimmy försvann i några sekunder tills Madame Blueberry anländer)
Blueberry: Zees är impos-see-blay
Han pölar upp ze café
Tar du mig för en idiot?
En restaurang är inte en pool
Ta hans glas och lås det
Alla tre: Ze pickle får en sippy kopp
Larry: Vänta!
Ta inte med mig en smutskopp
Den här gången ska jag inte spilla
Jimmy: Jag är ganska säker på att han kommer att göra det
Larry: Att spilla läsk är inte ett brott
Om det är så tar jag tid
Ta bara inte med... en sippy kopp
(musiken blir långsammare, ljuset dämpas och en domare dyker upp
med Mr. Nezzer på det)
Nezzer: Order, order in the court
Jag bedömer dig som den klumpiga sorten
Enligt våra lagar
Jag dömer dig till säkerhetsstrån
(telefonen ringer och Jimmy tar med den till domaren)
Jimmy: Det är guvernören
Nezzer: (svarar i telefon) Ja, jag förstår.
Mycket bra.
Tack, guvernör.
(stänger telefonen) Ahem...
Ge mig tillbaka den där sippiga koppen
Du har beviljats sippy vistelse
Larry: Det här måste vara min lyckodag
Refräng: Det här måste vara hans lyckodag
Nezzer: Ta med en mugg
Ta med en kanna
Jimmy: Jag tar med en absorberande matta
Refräng: Du behöver inte... en sippig kopp
(Mr. Lunts dyker upp med ett vinglas fyllt med druvjuice)
Mr. Lunt: Komplimanger från huset, druvjuice
Larry: Druvjuice?
(Dramatisk zoomar mellan några av karaktärerna och Larry as
börjar dricka druvjuice, bara för att spilla ut den över andra) Hoppsan!
Förlåt!
Skärmläsaren: Det här har varit fåniga låtar med Larry.
Ställ in nästa gång för att höra Larry
säg: Jag tar den där sippy koppen!
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder