Nedan finns texten till låten Mess Down In Egypt , artist - VeggieTales med översättning
Originaltext med översättning
VeggieTales
Narrator: And now it’s time for Silly Songs with Larry, the part of the-
Mr Lunt: Check it, dude.
Yo, me and the Boyz had an idea about another way to
tell this Moe story.
Right, Boyz?
Boyz: Yo!
Mr Lunt: Yo!
Listen to the boys and we’ll tell you (Boyz join on this word) now!
How loosin' your cool and having a (Boyz join) cow!
Can run you out when your
lid gets flipped, and get your mug up all over Egypt!
Boyz: Na na na, na na na na, na na na na na na
Mr. Lunt: On the banks of the Nile, born and (Boyz join) raised!
In the crib of the pharaoh in his teenage (Boyz join) days.
Chillin'.
Kickin'.
Wearing silk jamsies, learning hieroglyphics from his grandad Ramses.
When a whack Egyptian-
Boyz: Black belt kung foo!
Mr. Lunt: Started whoopin' it up-
Boyz: On his homey Hebrew!
Mr. Lunt: Coulda called the cops, stood back but instead —
Boyz: He took a big stick upside of his head!
All: A mess down in Egypt, our troubles are severe.
Na na na, na na na na,
na na na na na na.
The stress down in Egypt increases more each year.
Na na na, na na na na, na na na na na na
Mr Lunt: Now word spread fast and he got all scared
Boyz: Oh!
Mr. Lunt: He’d be better off by avoiding the Pharoah (oh).
He packed his bags,
thinkin' if he stayed they’d be punishing him in a capital way!
Boyz: Oh!
Oh!
Mr. Lunt: Now Lord only knew, but he thought he might-
Boyz: Stay a while in the desert like a Midionite
Mr. Lunt: To disengage his rage and become equipped to return to his home as
the prince of Egypt
All: Our guess, down in Egypt, no moving day is near.
Na na na, na na na na,
na na na na na na.
Unless the prince of Egypt will take us out of here.
Na na na, na na na na, na na na na na na, na na na na na na na.
Hey!
Berättare: Och nu är det dags för Silly Songs med Larry, delen av
Mr Lunt: Kolla det, dude.
Yo, jag och the Boyz hade en idé om ett annat sätt att
berätta den här Moe-historien.
Visst, Boyz?
Boyz: Yo!
Mr Lunt: Hej!
Lyssna på pojkarna så berättar vi för dig (Boyz gå med det här ordet) nu!
Vad loosin' dig cool och ha en (Boyz join) ko!
Kan köra ut dig när din
locket vänds och få upp din mugg över hela Egypten!
Boyz: Na na na, na na na na, na na na na na na
Mr. Lunt: På Nilens strand, född och (Boyz join) uppvuxen!
I faraos spjälsäng i tonåren (Boyz join) dagar.
Chillar'.
Sparka in'.
Iklädd silkesjamsies och lärde sig hieroglyfer av sin farfar Ramses.
När en whack egyptisk-
Boyz: Svartbälte kung foo!
Mr. Lunt: Började tjata om det-
Boyz: På sin hemtrevliga hebreiska!
Mr Lunt: Kunde ringa polisen, stod tillbaka men istället —
Boyz: Han tog en stor pinne upp och ner på huvudet!
Alla: En röra i Egypten, våra problem är allvarliga.
Na na na, na na na na,
na na na na na na.
Stressen nere i Egypten ökar mer för varje år.
Na na na, na na na na, na na na na na na
Mr Lunt: Nu spreds ryktet snabbt och han blev rädd
Boyz: Åh!
Mr. Lunt: Han skulle bli bättre av att undvika faraan (oh).
Han packade sina väskor,
Jag tror att om han stannade skulle de straffa honom på ett stort sätt!
Boyz: Åh!
åh!
Mr Lunt: Nu visste Herren bara, men han tänkte att han kan-
Boyz: Stanna en stund i öknen som en midionit
Mr. Lunt: Att frigöra sin ilska och bli utrustad för att återvända till sitt hem som
prinsen av Egypten
Alla: Vår gissning, nere i Egypten är ingen flyttdag när.
Na na na, na na na na,
na na na na na na.
Såvida inte prinsen av Egypten tar oss härifrån.
Na na na, na na na na, na na na na na na, na na na na na na na.
Hallå!
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder