Nedan finns texten till låten St. Hans 1987 , artist - Tønes med översättning
Originaltext med översättning
Tønes
St. Hans-båle, du det begynte å ta form
I vego før sjølve dagen
Nåen kom me eske, andre heiv på kvista
Et par gamle lenestola å ei bodda me avisa
Men tili om mårenen på St. Hans
Så kom onkel Kåre me traktor å hengar
Då hadde an endelig tege seg ihob
Å finge ud alt skrode ifrå garasje å kjellar
Ein sonne varmtvannstank, et gammalt fjernsyn
10−12 malingsspann å ei sprokken tagrenna
To rosta mopeda å nåen morknasletne dekk
Ikkje akkoratt ting så e kjende for å brenna
Men då me kom der om kvellen, ja då brant det så bare juling
Å Kåre sprang der me ei kanna å skvetta littegranna
Itte et par eksplosjona, så Kåre bare lo av
Ropte an faren øve nå, «kom nimmare, de må bare grilla!»
Å billedrøyre i fjernsynet det smalt jysst så ein granat
Å folk trekte seg onna — svarte røyg å flamma
Ja, St. Hans 1987, sko sitt det båle
St. Hans 1987, då sko du våre i lag me åkke å onkel Kåre
Å onkel Kåre
Avløysaren Erling, han kom seint men godt
Me 7 sekke me glava å 11 isoporkassa pluss nåe te
Han kom i traktoren te Kåre, å rygde inn på slitto
Å onkel ropte å dirigerte «foll fart rett bag, kom an litt te, stopp, der ja»
An sveiv dårlig på tomgang den traktoren
Så Erling holdt gassen så å sei i bånn
Folk konne nesten ikkje snakka ihob, det va et helsikens leven
Imens kløyv onkel opp på planen å begynte te lempa av på driden
Å røygen ifrå båle blei enno svartare enn an hadde våre
Takka være nye dose, ifrå onkel Kåre
Ja, St. Hans 1987, sko sitt det båle
St. Hans 1987, då sko du våre i lag me åkke å onkel Kåre
Å onkel Kåre
William å Sine du de gjekk i protest
«Det her e jo galskap», meinte William, «å ikkje fest»
Men de sko aldri gjenge, de sko våre ei granna te
Å sitt då det tog fyr i nordsjø-jakken te Kåre
Han sprang alt an konne å slengde seg i bekken
Det freste å an spradla jusså ei vidle gås
Te slutt så kom an fram ijen, heilt vasstrokken
Å rista av seg vanne jusså ein honn
«Sjå båle nå, det helle på te daua!»
va det fusta an sa
Åsså hinka an hitt te traktoren å kom tebage me enno ei kanna
Ja Kåre va i storslage, eg he aldri sitt an sånn
Men me visste alle at det kun va et tidspørsmål før lensmannen kom
Ja, St. Hans 1987, sko sitt det båle, sko sitt det båle
St. Hans 1987, då sko du våre i lag me åkke å onkel Kåre
Å onkel Kåre
St. Hans-båle du det olma å det brant
Men mange ting ville det jusså ikkje ta skikkelig fyr i
Å når sant ska seias, så va dar mye inne i den haugen der
Dar ikkje va någe særlig goe ved i
Nåen hadde varsku lensmannen, han kom springanes øve slitto
Men onkel lensa ingenting, ikkje før an kjende ei hånd på skuldro
Å ein grove stemme sa «den dere haugen der me rabe ska du i måro den dag få
fjerna»
Så Kåre fekk skrode me seg heim igjen
Et follt lass, å an stua inn i garasjen
Å eg e meste sikkar på at det ligge der enno
For eg ser an parkere den gamle Datsunen oppe i løo
Eg ser an parkere den gamle Datsunen oppe i løo
Å eg gjenge bare her å håbe at
Kåre snart ska feira St. Hans igjen
Men det blir vel bare me drømmen
Ja, det blir vel bare me drømmen
S:t Hans bål, du det började ta form
I vego före själva dagen
Den ena kom med en låda, den andra hävde på kvisten
Ett par gamla fåtöljer i en monter med en tidning
Men tili om mården vid S:t Hans
Då kom farbror Kåre med en traktor att hänga
Sen kom saker och ting äntligen ihop
Få ut allt skräp från garaget och källaren
En gammal varmvattentank, en gammal tv
10−12 färghinkar till en sprucken ränna
Två rostiga mopeder med spruckna däck
Inte precis saker som är kända för att brinna
Men när jag kom dit på kvällen, ja, då brann det och bara slog
Åh, Kåre hoppade där jag inte kunde plaska lilla tjejen
Det blev ett par explosioner så Kåre bara skrattade bort det
Ropade till pappan som tränar nu, "kom nimmer, de måste bara grilla!"
När man tittade på bilden på TV:n gick en granat av
Människor drog sig undan — svart rök och lågor
Ja, S:t Hans 1987, satte eld på den
S:t Hans 1987, då sätter du ihop våra skor med farbror Kåres ok
Åh, farbror Kåre
Ersättaren Erling, han kom sent men bra
Jag 7 påsar mig glava och 11 frigolit lådor plus lite te
Han kom i traktorn te Kåre, för att backa in i den slitna bilen
Åh skrek farbror och riktade "full fart precis bakom, ta lite te, sluta, där ja"
En vev som går dåligt på tomgång på den traktorn
Så Erling höll gasen så att säga
Folk kunde knappt prata tillsammans, det var ett liv i fred
Under tiden delade farbror upp planen och började koppla av på driden
Röken från branden var ännu svartare än vi förväntat oss
Tack för den nya dosen, från farbror Kåre
Ja, S:t Hans 1987, satte eld på den
S:t Hans 1987, då sätter du ihop våra skor med farbror Kåres ok
Åh, farbror Kåre
William å Sine du de deltog i protest
"Detta är galenskap", sa William, "ingen fest"
Men de kommer aldrig att förändras, de kommer inte att vara vår granne
Att sitta när Nordsjöjackan te Kåre fattade eld
Han hoppade så hårt han kunde för att kasta sig i bäcken
Det var frestande att förtala lagen som en vild gås
I slutet av dagen kom tiden igen, helt uttömd
Att skaka av sig vattnet jusså ein hon
"Se brasan nu, det öser på te daua!"
va det fusta an sa
Sedan haltade han till traktorn och kom tillbaka med fortfarande ingen gryta
Ja, Kåre var i fin form, jag har aldrig känt så
Men vi visste alla att det bara var en tidsfråga innan länsmannen kom
Ja, S:t Hans 1987, sätt på elden, sätt på elden
S:t Hans 1987, då sätter du ihop våra skor med farbror Kåres ok
Åh, farbror Kåre
S:t Hans bål du det olma å det brann
Men många saker skulle inte riktigt fatta eld
Åh, ärligt talat, det låg mycket i den högen där
Var inte så bra på det
Nu hade han varnat länsmannen, han kom till vårens repetition
Men farbror Lensa hörde ingenting, inte förrän han kände en hand på sin axel
Och en grov röst sa: "Du kommer att få högen som du gräver i idag
ta bort"
Så Kåre fick skrota mig hem igen
En full last att sätta in i garaget
Åh, jag är ganska säker på att den fortfarande finns där
För jag planerar att parkera gamla Datsun uppe i viken
Jag planerar att parkera gamla Datsun uppe i viken
Åh, jag är bara här för att hoppas på det
Kåre kommer snart att fira S:t Hans igen
Men jag antar att det bara blir en dröm
Ja, jag antar att det bara kommer att vara min dröm
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder