View from the Tower - The Rainmakers
С переводом

View from the Tower - The Rainmakers

  • Utgivningsår: 1993
  • Språk: Engelska
  • Varaktighet: 4:28

Nedan finns texten till låten View from the Tower , artist - The Rainmakers med översättning

Låttexten " View from the Tower "

Originaltext med översättning

View from the Tower

The Rainmakers

Оригинальный текст

When we were youngsters

Me and little brother

Slip out the bedroom window

Slide down that gutter

Made our way

Through the darkness

Through the alleys

And the shortcuts

Climb that ladder

Up the water tower

We used to sit

And dream them dreams

Of how our lives would be

As we grew older

Dreams of glory and power

Everything looked smaller

And at the same time taller

Stretched on forever

The view from the tower

Big river was rolling

Seven year flood flowing

Winds of war a-blowing

Icy cold and snowing

Boys grew into men then

Right there and then then

Little brother headed one way

And I went the other

Little brother dug in deeper

As my climb grew steeper

While he was building him a home

I built a tower of my own

We used to glimpse one another

Across the wide rolling river

Turn our gaze from each other

Pretend we didn’t remember

I went down to the river

Found a note in a bottle

Read it there by the water

It said «I miss my brother»

I went and got my hammer

Tore down my tower

Built a raft and a rudder

Sailed across that river

I went and found my brother

His children and their mother

Never more will I wander

Never more will I wonder

' 1994 Bob Walkenhorst Music BMI

Перевод песни

När vi var unga

Jag och lillebror

Gå ut genom sovrumsfönstret

Skjut ner rännan

Gjorde vår väg

Genom mörkret

Genom gränderna

Och genvägarna

Klättra upp för den stegen

Upp vattentornet

Vi brukade sitta

Och dröm dem drömmar

Hur våra liv skulle se ut

När vi blev äldre

Drömmar om ära och makt

Allt såg mindre ut

Och samtidigt högre

Sträckt på för evigt

Utsikten från tornet

Den stora floden rullade

Sju års översvämning flödar

Krigsvindar blåser

Iskallt och snö

Pojkar växte till män då

Just där och då

Lillebror gick en väg

Och jag gick den andra

Lillebror grävde djupare

Allt eftersom min klättring blev brantare

Medan han byggde ett hem för honom

Jag byggde ett eget torn

Vi brukade skymta varandra

Över den breda böljande floden

Vänd blicken från varandra

Låtsas att vi inte kom ihåg

Jag gick ner till floden

Hittade en anteckning i en flaska

Läs det där vid vattnet

Det stod "Jag saknar min bror"

Jag gick och hämtade min hammare

Rev mitt torn

Byggde en flotte och ett roder

Seglade över den floden

Jag gick och hittade min bror

Hans barn och deras mamma

Aldrig mer kommer jag vandra

Aldrig mer kommer jag att undra

' 1994 Bob Walkenhorst Musik BMI

2+ miljoner sångtexter

Låtar på olika språk

Översättningar

Högkvalitativa översättningar till alla språk

Snabbsökning

Hitta texterna du behöver på några sekunder