Nedan finns texten till låten Too Many Twenties , artist - The Rainmakers med översättning
Originaltext med översättning
The Rainmakers
There’s too many twenties, too many fives
Too many numbers in front of our eyes
Too many statistics that nobody reads
Numbers don’t lie but numbers don’t bleed
Who’s counting when it way past plenty
There’s too many twenties
There’s too much hush money being passed in the joint
Too many bodies hidden behind the decimal point
A number’s got a name, a name’s got a face
And a face should have a future and a place that’s safe
But the chances of that are between slim and skinny
There’s too many twenties
Every second sister’s got a fighting chance
Of getting hurt at home by a lover’s show of hands
And every fourth daughter’s gonna cover up and cry
When she comes home from school saying «Mama, Papa, why?»
What are you gonna tell them, just to smile and look pretty and take it?
Huh?
All you fathers looking in your little daughter’s eyes
Know that your worst nightmare finds one out of five
Don’t worry about cancer, aids, or nothing else
Just worry about the fact there’s a man in the house
Till death do us part, man, it do part plenty
There’s too many twenties
Tick tock tick tock tick tock
Tick tock tick tock tick tock ten
Somewhere another woman just took it on the chin
Tick tock tick talk is tough
Your sister just had her dignity snuffed
Every second counts, minutes equal many
There’s too many twenties
Sound and information are reduced to bites
And the voice of opposition to a stereotype
The numbers are numbing, they’re hard to believe
They’re blurred by the blood on the balance sheet
Stack the bodies in neat little piles of ten
And hit me
There’s too many twenties
Det finns för många tjugotal, för många femmor
För många siffror framför våra ögon
För mycket statistik som ingen läser
Siffror ljuger inte men siffror blöder inte
Vem räknar när det är långt över många
Det finns för många tjugotal
Det är för mycket tysta pengar som skickas in i föreningen
För många kroppar gömda bakom decimalkomma
Ett nummer har ett namn, ett namn har ett ansikte
Och ett ansikte ska ha en framtid och en plats som är säker
Men chansen för det är mellan smal och smal
Det finns för många tjugotal
Varannan syster har en chans att slåss
Att bli sårad hemma av en älskares handuppräckning
Och var fjärde dotter kommer att täcka upp och gråta
När hon kommer hem från skolan säger hon "Mamma, pappa, varför?"
Vad ska du säga till dem, bara att le och se snygg ut och ta det?
Va?
Alla ni pappor som tittar i er lilla dotters ögon
Vet att din värsta mardröm hittar en av fem
Oroa dig inte för cancer, aids eller inget annat
Oroa dig bara för att det finns en man i huset
Tills döden skiljer oss åt, man, den skiljer mycket åt
Det finns för många tjugotal
Tick tack tick tack tick tack
Tick tack tick tack tick tack tio
Någonstans tog en annan kvinna det på hakan
Tick tack tick prat är tufft
Din syster fick nyss sin värdighet utsläckt
Varje sekund räknas, minuter lika många
Det finns för många tjugotal
Ljud och information reduceras till bitar
Och rösten för motstånd mot en stereotyp
Siffrorna är bedövande, de är svåra att tro
De är suddiga av blodet på balansräkningen
Stapla kropparna i snygga små högar om tio
Och slog mig
Det finns för många tjugotal
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder