Nedan finns texten till låten Another Guitar , artist - The Rainmakers med översättning
Originaltext med översättning
The Rainmakers
I met her in a bar, naturally
And naturally
She wanted to dance
I politely declined, naturally
I said I really hate this band
We went for a coffee at a little cafe
I had more picks in pocket
Than I had spare change
She said hold it right there
Just stop where you are
Not another guy
Not another guitar
Couldn’t get her off my mind,
Naturally
And so naturally I gave her a call
Someone else
Answered the phone, naturally
Then I recalled that
She lived with her ma
I said do you have a daughter
That’s the fairest by far
She said who shall I say’s calling
Who shall I say that you are
Tell her loverboy’s here
And can I borrow her car?
Oh, not another guy
Not another guitar
No, not another guy
Not another guitar
She said you boys of song
You’re all the same
Chasing a dream
That you cannot name
A shoulder to cry
A sofa to crash
A meal and a mamma
With no strings attached
She said you son of a song
Know better I should
But you know how to make it all
Sound so good
Well, to make a long story short,
Naturally
We fell in love
And she done me wrong
She’ll say the same about me,
Naturally
But to my face
And not in a song
We’re both gonna make
That same old mistake
Again someday
It’s gonna happen to her
It’ll sure 'nuff happen to me
There’s just something
In that music that makes us
Do that dance
In that special brew of tears and
Beer and fear and romance
Jag träffade henne i en bar, naturligtvis
Och naturligtvis
Hon ville dansa
Jag tackade artigt nej, naturligtvis
Jag sa att jag verkligen hatar det här bandet
Vi tog en kaffe på ett litet café
Jag hade fler val i fickan
Sedan hade jag extraväxling
Hon sa att håll den där
Stanna bara där du är
Inte en annan kille
Inte en annan gitarr
Kunde inte få henne ifrån mig,
Naturligtvis
Och så naturligt ringde jag henne
Någon annan
Svarade i telefonen, naturligtvis
Sedan kom jag ihåg det
Hon bodde hos sin mamma
Jag sa att du har en dotter
Det är det överlägset rättvisaste
Hon sa vem ska jag säga ringer
Vem ska jag säga att du är
Säg att hennes älskare är här
Och kan jag låna hennes bil?
Åh, inte en annan kille
Inte en annan gitarr
Nej, inte en annan kille
Inte en annan gitarr
Hon sa att ni sångpojkar
Ni är alla lika
Jaga en dröm
Som du inte kan namnge
En axel att gråta
En soffa att krascha
En måltid och en mamma
Utan begränsningar
Hon sa du son till en låt
Jag borde veta bättre
Men du vet hur du gör allt
Låter så bra
Tja, för att göra en lång historia kort,
Naturligtvis
Vi blev kära
Och hon gjorde mig fel
Hon kommer att säga detsamma om mig,
Naturligtvis
Men i mitt ansikte
Och inte i en låt
Vi kommer båda att göra
Samma gamla misstag
En dag igen
Det kommer att hända henne
Det kommer säkert att hända mig något
Det finns bara något
I den där musiken som gör oss
Gör den där dansen
I den där speciella brygden av tårar och
Öl och rädsla och romantik
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder