A Million Miles Away - The Rainmakers
С переводом

A Million Miles Away - The Rainmakers

  • Utgivningsår: 1996
  • Språk: Engelska
  • Varaktighet: 5:47

Nedan finns texten till låten A Million Miles Away , artist - The Rainmakers med översättning

Låttexten " A Million Miles Away "

Originaltext med översättning

A Million Miles Away

The Rainmakers

Оригинальный текст

There was a man named Jim who walked everywhere he went

Cause he could never quite seem to keep his mind on the road

One day it occurred to Jim that he’d taken a wrong turn

Cause he was standing in a place he didn’t know

Jim spun on his heels thinking he’d backtrack for a while

But before he knew it the sun was sinking

And the landscape in the dark

Well, it could have been New Zealand or New York or New Mexico

So what else is new, Jim was thinking

Because see for a while now Jim felt like things were changing for him

Like the skin of the earth was stretching or the continents were adrift

Jim didn’t know if it was so or if it was just him although

He suspected that it was a bit of both he was dealing with

And I feel like I’m tripping

And I feel my steps slipping today

Feel the winds of time whipping my coat around my legs

And I feel about a million miles away

Dawn broke, Jim awoke, he’d been sleeping on his feet

It was morning now but a densely foggy day

Jim decided he’d just sit and wait for the fog to lift

But when it didn’t he started up again anyway

Man, this is like the blind leading the blind, Jim thought

About that time down the road came this seeing-eye dog

It was well-fed and had a collar but no matter how loud Jim hollered

There wasn’t any answer, so he walked on through the fog

Alright, I’m lost, Jim said aloud although a bit begrudgingly

Like things might change in light of this confession

He was both amazed and sour that at this late date and hour

He might find himself in this situation

After walking through the haze for another night and another day

Jim seemed to simply cease to exist

All his panic, hope, and thoughts broke up into small dots

As he gave himself away into the mist

Back in town where Jim lived, sad to say he was never missed

And his name was never spoken again, it’s awful but true

Out my window at night I think I see Jim standing in the half-light

Saying hurry up, suffering’s got a job to do

Перевод песни

Det var en man som hette Jim som gick överallt där han gick

För han kunde aldrig riktigt hålla sig på vägen

En dag inträffade det för Jim att han hade tagit en fel vändning

För att han stod på en plats han inte kände till

Jim snurrade i hälarna och trodde att han skulle backa ett tag

Men innan han visste ordet av sänkte solen

Och landskapet i mörkret

Tja, det kan ha varit Nya Zeeland eller New York eller New Mexico

Så vad mer är nytt, tänkte Jim

För se ett tag nu kände Jim att saker och ting förändrades för honom

Som att jordens hud sträckte sig eller kontinenterna var på drift

Jim visste inte om det var så eller om det bara var han

Han misstänkte att det var lite av båda han höll på med

Och jag känner att jag snubblar

Och jag känner hur mina steg glider idag

Känn hur tidens vindar piskar min kappa runt mina ben

Och jag känner mig ungefär en miljon mil bort

Gryningen bröt upp, Jim vaknade, han hade sovit på fötterna

Det var morgon nu men en mycket dimmig dag

Jim bestämde sig för att bara sitta och vänta på att dimman skulle lätta

Men när det inte gjorde det startade han i alla fall igen

Det här är som att en blind leder en blind, tänkte Jim

Ungefär vid den tiden på vägen kom den här seende hunden

Den var välmatad och hade en krage men oavsett hur högt Jim skrek

Det fanns inget svar, så han gick vidare genom dimman

Okej, jag är vilse, sa Jim högt om än lite motvilligt

Som att saker kan förändras i ljuset av denna bekännelse

Han var både förvånad och sur över att det här sena datumet och klockslaget

Han kan hamna i den här situationen

Efter att ha gått genom diset ytterligare en natt och ytterligare en dag

Jim verkade helt enkelt upphöra att existera

All hans panik, hopp och tankar bröts upp i små prickar

När han gav sig själv i dimman

Tillbaka i staden där Jim bodde, ledsen att säga att han aldrig var saknad

Och hans namn sades aldrig igen, det är hemskt men sant

Utanför mitt fönster på natten tror jag att jag ser Jim stå i halvljuset

Att säga skynda dig, lidande har ett jobb att göra

2+ miljoner sångtexter

Låtar på olika språk

Översättningar

Högkvalitativa översättningar till alla språk

Snabbsökning

Hitta texterna du behöver på några sekunder