Nedan finns texten till låten Nouveau soleil , artist - Souldia, EMan, Fouki med översättning
Originaltext med översättning
Souldia, EMan, Fouki
Perdu dans le monde réel
J’bouge dans un monde parallèle
Parti sur une autre planète
En train d’fumer une autre galette
Tous mes hommes sont réels
Y’a juste à mon nom que j’suis fidèle
Pis à mes vrais bons patnès
On smoke sur une autre planète
I’m about to reroll
J’veux try le weed sur Vénus
J’ai changé d’vie woah
Retrouver mon corps sur Neptune
Yeah, toujours sur une autre planète
Focus sur une autre galette
Sur le grind comme jamais
Checkez mes mains, psssh, balaye
Jamais laissé d’patnès
J’ai déjà donné, c’est d’la merde, fait que woah là, roll up
J’compte juste sur ma famille, j’connais pas ces hoes là
Fuckin' up the game like woah, hé
Commencé à hustle, j’avais douze, hé
Qu’est-ce tu veux j’te dise, on avait pas grand chose à faire
On avait pas une cenne pis on voulait du dough (Let's get it)
Une chance que ma mère a rien vu
Brand new shoes like skurrr (Like skurr, like skurr)
Brand new sweater like oh lit
Next thing you know, j’t’en Floride (Uh)
Check out mon crew
Jamais vu du niveau comme nous
Prend la game pis on retourne tout
J’call it en France
On ramasse les euros, on brûle tout (Brûle tout)
Finis a’ec de l’or dans l’cou
Ouais, c’est cliché, mais c’est doux, hé
Rentré les kings dans l’red room
Mais j’change pas mon char pour une Coupe
J’habite sur une planète trop loin
Des fois, j’fais des tours sur la terre
Des fois j’visite le reste de mon corps, know what I’m sayin'
Mais la plupart du temps j’suis dans ma tête, hé
On est extraterrestres, yeah mon team c’est le flyest
J’viens d’un endroit où les gens sont des minces
J’ai pas attendu qu’ils nous disent que c’tait ouvert
J’ai jumpé dans l’buffet, j’ai mangé les couverts (Go, go, blaw!)
Perdu dans le monde réel
J’bouge dans un monde parallèle
Parti sur une autre planète
En train d’fumer une autre galette
Tous mes hommes sont réels
Y’a juste à mon nom que j’suis fidèle
Pis à mes vrais bons patnès
On smoke sur une autre planète
I’m about to reroll
J’veux try le weed sur Vénus
J’ai changé d’vie woah
Retrouver mon corps sur Neptune
Chacun sa route, chacun son étoile polaire
On se protège, on se respecte, nouveau soleil, hmm hmm
Yeah, tu peux m’catch dans une galaxie près d’chez vous
Là où la main de l’homme n’a jamais mis le pied
Hashtag actif, change de planète, de rendez-vous
Même les lois d’la physique peuvent pas me calculer
Goddamn, j’suis so gayé, j’me sens égayé
Ça rend fou comme Galilée
Pilote à la Han Solo, Chewbacca dans l’Millénium
R2-D2 qui roule un cône
Mauvais saut, perdu dans le béant
On veut pas finir dans le néant
À la recherche d’la princesse Leia
On construit notre monde idéal
New gig, j’mets toujours les mêmes Air Force
Tombe pas du côté obscur d’la force
On f’ra toujours parti d’la Résistance
Fume le kankan avec la résistance
Skur sur Mars pour reach somebody
Pull nos platines comme Caba & JJ, yeah
Que le ciel soit avec toi
Perdu dans le monde réel
J’bouge dans un monde parallèle
Parti sur une autre planète
En train d’fumer une autre galette
Tous mes hommes sont réels
Y’a juste à mon nom que j’suis fidèle
Pis à mes vrais bons patnès
On smoke sur une autre planète
I’m about to reroll
J’veux try le weed sur Vénus
J’ai changé d’vie woah
Retrouver mon corps sur Neptune
Yeah, toujours sur une autre planète
Focus sur une autre galette
Sur le grind comme jamais
Checkez mes mains, psssh, balaye
Jamais laissé d’patnès
J’ai déjà donné, c’est d’la merde, fait que woah là, roll up
J’compte juste sur ma famille, j’connais pas ces hoes là
Vilse i den verkliga världen
Jag rör mig i en parallell värld
Har gått till en annan planet
Röker ännu en pannkaka
Alla mina män är verkliga
Det är bara mitt namn som jag är trogen
Värre för mina riktigt bra patnes
Vi röker på en annan planet
Jag är på väg att rulla om
Jag vill prova ogräs på Venus
Jag ändrade mitt liv woah
Hitta min kropp på Neptunus
Ja, fortfarande på en annan planet
Fokusera på en annan pannkaka
På grinden som aldrig förr
Kontrollera mina händer, psssh, svep
Lämnade aldrig en patnes
Jag har redan gett, det är skit, bara woah där, rulla ihop
Jag räknar bara med min familj, jag känner inte till dessa hackor
Jävla upp spelet som woah, hej
Började stressa, jag var tolv, hej
Vad vill du ska jag säga dig, vi hade inte mycket att göra
Vi hade inte ett öre och vi ville ha deg (Låt oss få det)
Tur att min mamma inte såg något
Helt nya skor som skurrr (som skurr, som skurr)
Helt ny tröja som oh lit
Nästa sak du vet, jag är i Florida (öh)
Kolla in mitt team
Aldrig sett en nivå som oss
Ta spelet och vi vänder på det hela
Jag kallar det i Frankrike
Vi samlar in euron, vi bränner allt (Bränn allt)
Avslutade med guld i nacken
Ja, det är klyschigt, men det är sött, hej
Backa kungarna i det röda rummet
Men jag byter inte tanken mot en Coupe
Jag bor på en planet för långt bort
Ibland gör jag tricks på marken
Ibland besöker jag resten av min kropp, vet vad jag säger
Men för det mesta är jag i huvudet, hej
Vi är utomjordingar, ja mitt team är det flygigaste
Jag kommer från en plats där människor är smala
Jag väntade inte på att de skulle berätta att det var öppet
Jag hoppade i buffén, jag åt besticken (Gå, gå, blås!)
Vilse i den verkliga världen
Jag rör mig i en parallell värld
Har gått till en annan planet
Röker ännu en pannkaka
Alla mina män är verkliga
Det är bara mitt namn som jag är trogen
Värre för mina riktigt bra patnes
Vi röker på en annan planet
Jag är på väg att rulla om
Jag vill prova ogräs på Venus
Jag ändrade mitt liv woah
Hitta min kropp på Neptunus
Till var och en sin rutt, till var sin polstjärna
Vi skyddar, vi respekterar, ny sol, hmm hmm
Ja, du kan fånga mig i en galax nära dig
Där människans hand aldrig har satt sin fot
Aktiv hashtag, byt planet, datum
Inte ens fysikens lagar kan beräkna mig
Herregud, jag är så glad, jag känner mig lycklig
Det gör dig galen som Galileo
Pilot a la Han Solo, Chewbacca in the Millennium
R2-D2 rullar en kon
Dåligt hopp, förlorat i gapet
Vi vill inte hamna i ingenting
Söker prinsessan Leia
Vi bygger vår ideala värld
Ny spelning, jag bär alltid samma flygvapen
Fall inte på den mörka sidan av kraften
Vi kommer alltid att vara en del av Motståndsrörelsen
Rök kankan med motstånd
Skur på Mars för att nå någon
Dra våra skivspelare som Caba & JJ, ja
Himlen vare med dig
Vilse i den verkliga världen
Jag rör mig i en parallell värld
Har gått till en annan planet
Röker ännu en pannkaka
Alla mina män är verkliga
Det är bara mitt namn som jag är trogen
Värre för mina riktigt bra patnes
Vi röker på en annan planet
Jag är på väg att rulla om
Jag vill prova ogräs på Venus
Jag ändrade mitt liv woah
Hitta min kropp på Neptunus
Ja, fortfarande på en annan planet
Fokusera på en annan pannkaka
På grinden som aldrig förr
Kontrollera mina händer, psssh, svep
Lämnade aldrig en patnes
Jag har redan gett, det är skit, bara woah där, rulla ihop
Jag räknar bara med min familj, jag känner inte till dessa hackor
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder