Nedan finns texten till låten Dos Muertos , artist - Solitario med översättning
Originaltext med översättning
Solitario
Cuando la vida se acabe y sólo seamos polvo
Cuando esta llama se apague y queden los rescoldos
Cuando a mis ojos se les vaya la luz
Y sea un peso muerto dentro del ataúd
Ya no habrán segundas oportunidades
Ni tristezas ni posibles alegrías
Y mientras mis pulmones exhalen este pesado aire
Lucharé con la apatía
Por todo aquello que me debo
Y aunque quizás sea un cebo
Prefiero morir mordiendo
Si la carnaza que anhelo es un terreno cielo
Todo lo que quiero es escapar de este infierno
Nada hay más digno que perecer por un sueño
Y nada más cobarde que dejar de ser el dueño
No pienso pararme a ver cómo llueven los años
Y dejar que el silencio sepulte todo el daño
Porque si esto es una guerra afilaré el hierro
No seré otro más que asista a su propio entierro
Pocos lo entienden pero sólo yo me entiendo
Que he convivido veintiún inviernos bajo encierro
Con mi propia persona, abajo la autoestima y las persianas
Ya no quiero sentir más
Soñaba que la tierra me tragaba
O que mi mente viajaba a algún otro lugar
Pero nada de eso
Siempre estuve preso
Sufriendo esta falta de caricias y de besos
El corazón de hielo pero no de yeso
Tras tanta mierda es imposible estar ileso
Me hierve la sangre cuando lo pienso
Que siempre estuvo inmerso en este malestar inmenso
Sólo conozco la tristeza y el fracaso
De vida sólo hay una
Dos muertes en mi caso
Llegará el momento en que todo se vaya
Hasta entonces no tiraré la toalla
Pero sigo con un dedo en el gatillo
Y una bala en la recámara por si todo falla (por si todo falla)
Por si todo falla
Y siempre pienso si algún día esto cobrará sentido
O todo habrá sido mero tiempo perdido
Porque los años no los paga el efectivo
Y un feliz futuro no cambia un pasado herido
Quiero escapar de mí, pero conmigo
Es decir: no me vale salir de aquí si no es vivo
Dejar atrás este bucle depresivo
Y esta enfermedad culpable de lo que escribo
Cuando inhale el sinsentido a pesar de ser testigo
No es fácil
Me odio como un enemigo
Lo poco que me quiero se lo debo al ego
Inherente a mi condición de individuo
No sé si un día hallaré la cura pero una cosa es segura:
Estoy bien jodido
Porque para este frío mío no hay abrigo
Siempre en busca de lo que nunca consigo
Mientras viveza y energía no despeguen
Agradezco que la negatividad lidere
Porque este loco prefiere que la rabia le ciegue
A que la pasividad le incinere
Y ya no sé ni lo que hacer
Siempre deseando mudarme de piel
Nunca pensé que acabase así
Pero estoy aquí desde que nací
Lo que daría por retroceder y tratar de cambiar el juego
Aunque sea pa' fallar de nuevo (aunque sea pa' fallar de nuevo)
Lo que daría por retroceder y tratar de cambiar el juego
Aunque sea pa' fallar de nuevo (aunque sea pa' fallar de nuevo)
Lo que daría por retroceder y tratar de cambiar el juego
Aunque sea pa' fallar de nuevo (aunque sea pa' fallar de nuevo)
Lo que daría por retroceder y tratar de cambiar el juego
Aunque sea pa' fallar de nuevo (aunque sea pa' fallar de nuevo)
Aunque sea pa' fallar de nuevo
Aunque sea pa' fallar de nuevo
Aunque sea pa' fallar de nuevo
När livet är över och vi bara är damm
När denna låga slocknar och glöden finns kvar
När mina ögon tappar ljuset
Och vara en dödvikt i kistan
det kommer inga andra chanser
Varken sorg eller möjliga glädjeämnen
Och medan mina lungor andas ut denna tunga luft
Jag kommer att kämpa med apati
För allt jag är skyldig
Och även om det kan vara ett bete
Jag föredrar att dö bitande
Om betet som jag längtar efter är en himmelsk terräng
Allt jag vill är att fly från detta helvete
Det finns inget mer värdigt än att gå under för en dröm
Och inget fegtare än att sluta vara ägare
Jag tänker inte stanna för att se hur åren regnar
Och låt tystnaden begrava all skada
För om det här är ett krig så slipar jag järnet
Jag kommer inte att vara en annan som går på sin egen begravning
Få förstår det men bara jag förstår mig själv
Att jag har levt tjugoen vintrar i fängelse
Med min egen person, nere med självkänsla och persienner
Jag vill inte känna mer
Jag drömde att jorden svalde mig
Eller att mina tankar reste någon annanstans
Men inget av det
Jag satt alltid i fängelse
Lider av denna brist på smekningar och kyssar
Hjärtat av is men inte av gips
Efter så mycket skit är det omöjligt att vara oskadd
Mitt blod kokar när jag tänker på det
Att han alltid var nedsänkt i detta enorma obehag
Jag känner bara sorg och misslyckande
Av livet finns det bara en
Två dödsfall i mitt fall
Tiden kommer när allt kommer att försvinna
Tills dess kommer jag inte kasta in handduken
Men jag har fortfarande ett finger på avtryckaren
Och en kula i kammaren om allt annat misslyckas (om allt misslyckas)
Om allt misslyckas
Och jag undrar alltid om detta en dag kommer att vara vettigt
Eller så har allt bara varit bortkastad tid
Eftersom åren inte betalas kontant
Och en lycklig framtid förändrar inte ett sårat förflutet
Jag vill fly från mig, men med mig
Det vill säga: det är inte värt att lämna här om det inte är vid liv
Lämna bakom dig denna depressiva loop
Och denna sjukdom skyldig till vad jag skriver
När jag andas in tramset trots att jag bevittnat
Är inte enkelt
jag hatar mig själv som en hatare
Det lilla jag älskar mig själv är jag skyldig egot
Inneboende i mitt tillstånd som individ
Jag vet inte om jag en dag kommer att hitta botemedlet men en sak är säker:
jag är så jävla
För för min förkylning finns det inget skydd
Alltid på jakt efter det jag aldrig får
Så länge livlighet och energi inte tar fart
Jag uppskattar att leda negativt
För den här galningen föredrar att bli förblindad av ilska
Att förbrännas av passivitet
Och jag vet inte ens vad jag ska göra
Vill alltid tappa min hud
Jag trodde aldrig att det skulle sluta så här
Men jag har varit här sedan jag föddes
Vad jag skulle ge för att gå tillbaka och försöka förändra spelet
Även om det kommer att misslyckas igen (även om det kommer att misslyckas igen)
Vad jag skulle ge för att gå tillbaka och försöka förändra spelet
Även om det kommer att misslyckas igen (även om det kommer att misslyckas igen)
Vad jag skulle ge för att gå tillbaka och försöka förändra spelet
Även om det kommer att misslyckas igen (även om det kommer att misslyckas igen)
Vad jag skulle ge för att gå tillbaka och försöka förändra spelet
Även om det kommer att misslyckas igen (även om det kommer att misslyckas igen)
Även om det ska misslyckas igen
Även om det ska misslyckas igen
Även om det ska misslyckas igen
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder