Nedan finns texten till låten Twilight Zone , artist - Serenata med översättning
Originaltext med översättning
Serenata
Intro:
Celine: You know what’s going on here?
It’s simple.
I don’t think I love you
anymore
I. Soupherb
Looking like he’s staring across the street
One hand in his pocket, other holding cigarette
Rubbed his head on his forearm, mind on regret
Trying to figure out when they started losing steps
Spending his night flying solo
How many bottles more?
It felt like a chokehold
Haven’t stepped home since hours ago
But how is it home if love goes when heat blows?
Took flights to readers and hoes, how did she know?
Didn’t give a damn anymore, she stormed off and he just let her go
Like the wife and kid replaced
'Cause one thought he needed a happy place
But it’s still the same old phase in a different case with an older face
Definitely not like a few or twenty years back
Forced to squeeze out what’s left in their tank
Sweeties, don’t worry, take a rest
Mommy’s still there struggling to do her best
She’s taking them to grandma, too much stress
Instinct running on what to do next
But most likely too busy
Painfully reminiscing to pay attention
Missing that young guy with the sweet aggression
Well, guess those two occasions were trying to say something else
One: you’re not meant for each other
Two: I said you’re not meant for each other
Thought of moving somewhere far with her mother
To rip the old and move onto the next chapter
Hoping that he won’t come after her
Down on one knee to beg while playing father
Wondered why he didn’t think of their daughters
Feeling too numb to show face, give closure
II.
Kensa
Blood in the flowers of a perfect love abandoned
Passion’s in the twilight zone of a night ocean
Broke apart when she pulled the intravenous drip
Now the prospect of forever is a broken pinkie finger
He contemplates his end, knowing he’d never get better
Penning a suicide note in the form of a love letter
Reconstructing all his bad patterns 'til she left
It felt the same as mourning for the loss of a friend
Consumed by the frenzy of his own codependence
She learned how to abandon when she’s constantly abandoned
Now he’s back to smoking away a pack and half a day
And he embraced the alcoholic daze as his default state
Just one night lost all of its magic
They were destined to be incinerated sungrazing comets
Burn the photographs 'cause I don’t want you in my head
If the full eclipse is matrimony bleeds itself to death
I know that you’re exhausted to love and be unloved
And I confess to the crime, I know it can’t be undone
I’m sorry that I lacked the needed courage to accept
What I took for granted, now you had the courage to reject
The language of romantics is lost in translation
We only said «I love you» as a way of our tradition
Exploited all my sorries 'til you got accustomed with apologies that it’s no
longer an essential part of me
Leave me in this rotting condition that I deserve
I’m not supposed to feel alive at the mercy of your words
Spoken tragedies turned taciturn
Now the photographs are burning to the point of no return
I am setting you free into the moonlight
Take flight with those angelic wings, forgiveness ain’t divine
And as the moon rises in the quiet of the night sky
The promise of eternity vanished for a lifetime
Don’t resuscitate me with your cryogenic lasers
Let me plunge into the realm of my psycho-fatalism
All remaining light is snatched away by the shadows
I can no longer hear the singing of the dead sparrows
Forsaken by the universe who never gave an answer
As to why I shouldn’t be the victim of this cancer
It’s the first stain since our immaculate conception
The little demons in my head declared an insurrection
And I’m trapped in despair with pain and affliction
So suspend me in the air and execute my crucifixion
Set the cross on fire 'til the ashes turn black
There is no final revolution that’ll end in getting her back
Now I’m all alone in what was once a happy home
Ten years of marriage, no shit is set in stone
In the end, I’m just a name scribbled in her death note
What was once a livewire, what is now a dead ghost!
(Dead ghost, dead ghost, dead ghost…)
Outro:
Patrick Wilson: You’re good… you’re so good, you’re so fucking good,
you’re just like her.
You’re just like her.
You’re all just fucking like her!
You wanna drive a man fucking crazy!
Then go, go with your fucking mind!
Go your fucking way!
Go!
Intro:
Celine: Vet du vad som händer här?
Det är enkelt.
Jag tror inte att jag älskar dig
längre
I. Soupherb
Ser ut som om han stirrar över gatan
Ena handen i fickan, den andra håller i cigaretten
Gnidde huvudet på underarmen, tänk på att ångra
Försöker ta reda på när de började tappa steg
Spenderade sin natt med att flyga solo
Hur många flaskor till?
Det kändes som ett kväve
Har inte klivit hem sedan några timmar sedan
Men hur är det hemma om kärleken går när värmen blåser?
Tog flyg till läsare och hackor, hur visste hon det?
Brydde sig inte längre, hon stormade iväg och han släppte henne bara
Som att frun och ungen ersatts
För en trodde att han behövde en lycklig plats
Men det är fortfarande samma gamla fas i ett annat fall med ett äldre ansikte
Absolut inte för några eller tjugo år sedan
Tvingas att pressa ut det som finns kvar i deras tank
Älsklingar, oroa dig inte, ta en vila
Mamma är fortfarande där och kämpar för att göra sitt bästa
Hon tar dem till mormor, för mycket stress
Instinkt kör på vad du ska göra härnäst
Men mest troligt för upptagen
Påminner smärtsamt för att uppmärksamma
Saknar den där unga killen med den söta aggressionen
Tja, antar att de två tillfällena försökte säga något annat
Ett: ni är inte menade för varandra
Två: Jag sa att ni inte är menade för varandra
Tänkte flytta någonstans långt med sin mamma
För att rippa det gamla och gå vidare till nästa kapitel
Hoppas att han inte kommer efter henne
Ned på ett knä för att tigga medan du spelar pappa
Undrade varför han inte tänkte på deras döttrar
Känner mig för stel för att visa ansikte, stäng
II.
Kensa
Blod i blommorna av en perfekt kärlek övergiven
Passion är i skymningszonen i ett natthav
Bröt isär när hon drog det intravenösa droppet
Nu är utsikten till för evigt ett trasigt pinkfinger
Han överväger sitt slut och vet att han aldrig skulle bli bättre
Skriva ett självmordsbrev i form av ett kärleksbrev
Rekonstruerar alla hans dåliga mönster tills hon gick
Det kändes på samma sätt som att sörja över förlusten av en vän
Förbrukad av frenesi av sitt eget medberoende
Hon lärde sig hur man överger när hon ständigt blir övergiven
Nu är han tillbaka till att röka bort ett paket och en halv dag
Och han omfamnade den alkoholistiska dumheten som sitt standardtillstånd
Bara en natt förlorade all sin magi
De var avsedda att vara brända solbetande kometer
Bränn fotografierna för jag vill inte ha dig i mitt huvud
Om helförmörkelsen är blöder äktenskapet ihjäl sig
Jag vet att du är utmattad av att älska och vara oälskad
Och jag erkänner brottet, jag vet att det inte går att ångra
Jag är ledsen att jag saknade det modet som behövs för att acceptera
Det jag tog för givet hade du nu modet att förkasta
Romantikens språk går förlorat i översättningen
Vi sa bara "jag älskar dig" som ett sätt för vår tradition
Utnyttjade alla mina ursäkter tills du vände dig med ursäkter för att det är nej
längre en väsentlig del av mig
Lämna mig i det här ruttna tillståndet som jag förtjänar
Det är inte meningen att jag ska känna mig levande överlåten av dina ord
Talade tragedier blev tysta
Nu brinner fotografierna så att de inte kan återvända
Jag släpper dig fri i månskenet
Flyg med dessa änglavingar, förlåtelse är inte gudomlig
Och när månen går upp i stillheten på natthimlen
Löftet om evigheten försvann för en livstid
Återuppliva mig inte med dina kryogena lasrar
Låt mig kasta mig in i min psykofatalisms område
Allt återstående ljus rycks bort av skuggorna
Jag kan inte längre höra de döda sparvarnas sång
Övergiven av universum som aldrig gav ett svar
Om varför jag inte borde bli offer för den här cancern
Det är den första fläcken sedan vår obefläckade befruktning
De små demonerna i mitt huvud förklarade ett uppror
Och jag är fången i förtvivlan av smärta och lidande
Så häng mig i luften och verkställ min korsfästelse
Sätt eld på korset tills askan blir svart
Det finns ingen slutlig revolution som kommer att sluta med att få henne tillbaka
Nu är jag helt ensam i det som en gång var ett lyckligt hem
Tio år av äktenskap, inget skit är hugget i sten
I slutändan är jag bara ett namn inskrivet i hennes dödsbrev
Vad som en gång var en livewire, vad är nu ett dött spöke!
(Död spöke, död spöke, död spöke...)
Outro:
Patrick Wilson: Du är bra... du är så bra, du är så jävla bra,
du är precis som henne.
Du är precis som hon.
Ni är bara jävla som henne!
Du vill göra en man jävla galen!
Gå sedan, gå med ditt jävla sinne!
Gå din jävla väg!
Gå!
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder