Nedan finns texten till låten No One , artist - PEZ, Arie-Elle med översättning
Originaltext med översättning
PEZ, Arie-Elle
'Cause I am feelin' in a hole now
But they don’t hear me when I call out
Down here
There is
No one
It’s like you’re in a daze, walking 'round, don’t know where you are
So much pain to talk about, I don’t know where to start
Life’s become a burden, I’m always scared
It doesn’t matter where I turn because it’s always there
More I care it’s like the worse it gets
Over time you’d think I’d learn from this, but I haven’t
And I wish there was somone there to help me when it happens
But instead people tell me I can manage like I’m dealing
With the feeling that’s inside they don’t think I feel
Or just because it’s in my mind they don’t think it’s real
The fear that’s instilled, you don’t think it kills
If I’m not careful pretty soon, yeah I think it will
It’s been concealed for so long
Sometimes I really don’t wanna go on, but I have to
I tell myself that other people are to blame
But it really doesn’t matter what I say anyway
'Cause
'Cause I am feelin' in a hole now
But they don’t hear me when I call out
Down here
There is
No one
I don’t know why it got so hard for me to say what I feel
Or why I seem to fall apart instead of facing my fears
I’m just tryna be strong
Work through all this hurt and turn it into words that I can write in this song
The truth is I ain’t written in a while
Come to think, it’s been a minute since I smiled
And I know I should put some music on and write for the day
Instead I just put a movie on and try to escape
Afraid of a day in the future where I’m looking back
Wishin' I could have it all again, now what good is that?
Mind dwelling over all the things I coulda had
All the things I shoulda done or all the things I shouldn’t have
Man, I spent my whole life living in a dream world
I’m just tryna find the strength to say, «This is me world»
And if my only way to do it is through these words
Maybe they don’t have to be perfect
In my head, my head
My head, my head
My head, my head
My head, my head
It’s all just up in my head
It’s all just up in my head
Yeah
'Cause I am figuring it all out
Now I’m feeling I can crawl out
From here
I fear
No one
'Cause I am figurin' it all out (in' it all out, in' it all out)
Now I’m feeling I can call out (I can call out)
From here (from here)
I fear (I fear)
No one (no one
No one, nobody, no, I don’t)
It’s all just up in my head
It’s all just up in my head
Yeah
It’s all just up in my head
It’s all just up in my head
Yeah
It’s all just up in my head (my head, my head)
It’s all just up in my head (my head, my head)
Yeah (my head, my head)
It’s all just up in my head (my head, my head)
It’s all just up in my head (my head, my head)
Yeah (my head, my head)
'Cause I am figuring it all out
(In' it all out, in' it all out)
Now I’m feeling I can call out
(I can call out)
From here (from here)
I fear (I fear)
No one (no one
No one, nobody, no, I don’t)
It’s all just up in my head
It’s all just up in my head
Yeah
It’s all just up in my head
It’s all just up in my head
Yeah
För jag känner mig i ett hål nu
Men de hör mig inte när jag ropar
Här nere
Det finns
Ingen
Det är som att du är i en yr, går runt, inte vet var du är
Så mycket smärta att prata om, jag vet inte var jag ska börja
Livet har blivit en börda, jag är alltid rädd
Det spelar ingen roll vart jag vänder mig eftersom det alltid finns där
Mer jag bryr mig om det är ju värre det blir
Med tiden skulle du tro att jag skulle lära mig av det här, men det har jag inte
Och jag önskar att det fanns någon där som kunde hjälpa mig när det händer
Men istället säger folk till mig att jag kan klara mig som jag gör
Med känslan som finns inombords tror de inte att jag känner
Eller bara för att det är i mitt sinne så tror de inte att det är på riktigt
Den rädsla som ingjuts, du tror inte att den dödar
Om jag inte är försiktig ganska snart, ja, jag tror att det kommer att göra det
Det har varit dolt så länge
Ibland vill jag verkligen inte fortsätta, men jag måste
Jag säger till mig själv att det är andra som bär skulden
Men det spelar egentligen ingen roll vad jag säger
'Orsak
För jag känner mig i ett hål nu
Men de hör mig inte när jag ropar
Här nere
Det finns
Ingen
Jag vet inte varför det blev så svårt för mig att säga vad jag känner
Eller varför jag tycks falla samman istället för att möta mina rädslor
Jag försöker bara vara stark
Arbeta igenom all denna smärta och förvandla den till ord som jag kan skriva i den här låten
Sanningen är att jag inte har skrivit på ett tag
Tänk att det har gått en minut sedan jag log
Och jag vet att jag borde sätta på lite musik och skriva för dagen
Istället sätter jag bara på en film och försöker fly
Rädd för en dag i framtiden där jag ser tillbaka
Jag önskar att jag kunde få allt igen, vad hjälper det nu?
Tänk på allt jag kunde ha
Alla saker jag borde göra eller alla saker jag inte borde ha
Jag har levt hela mitt liv i en drömvärld
Jag försöker bara hitta styrkan att säga, «Det här är mig värld»
Och om mitt enda sätt att göra det är genom dessa ord
De kanske inte behöver vara perfekta
I mitt huvud, mitt huvud
Mitt huvud, mitt huvud
Mitt huvud, mitt huvud
Mitt huvud, mitt huvud
Allt är bara uppe i mitt huvud
Allt är bara uppe i mitt huvud
Ja
För jag klurar ut allt
Nu känner jag att jag kan krypa ut
Härifrån
Jag fruktar
Ingen
För jag räknar ut allt (in' allt ut, in' allt ut)
Nu känner jag att jag kan ropa (jag kan ropa)
Härifrån (härifrån)
jag fruktar (jag fruktar)
Ingen (ingen
Ingen, ingen, nej, jag gör det inte)
Allt är bara uppe i mitt huvud
Allt är bara uppe i mitt huvud
Ja
Allt är bara uppe i mitt huvud
Allt är bara uppe i mitt huvud
Ja
Allt är bara uppe i mitt huvud (mitt huvud, mitt huvud)
Allt är bara uppe i mitt huvud (mitt huvud, mitt huvud)
Ja (mitt huvud, mitt huvud)
Allt är bara uppe i mitt huvud (mitt huvud, mitt huvud)
Allt är bara uppe i mitt huvud (mitt huvud, mitt huvud)
Ja (mitt huvud, mitt huvud)
För jag klurar ut allt
(In' it all out, in' it all out)
Nu känner jag att jag kan ropa
(Jag kan ringa)
Härifrån (härifrån)
jag fruktar (jag fruktar)
Ingen (ingen
Ingen, ingen, nej, jag gör det inte)
Allt är bara uppe i mitt huvud
Allt är bara uppe i mitt huvud
Ja
Allt är bara uppe i mitt huvud
Allt är bara uppe i mitt huvud
Ja
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder