Nedan finns texten till låten Les maux d'une pénitence , artist - Mysa med översättning
Originaltext med översättning
Mysa
Je fais mon entrée avec mon rap dans la 3ème guerre mondiale
Entre coursives et rêves, on a croisé le fer au diable
Un glaive au-dessus du crâne, chaque jour on se lève au-dessus du drap linceul
La rue du drame: c’est où on se sent moins seul
Bannis des centres-villes, gamin omis le ventre vide
On a oublié d’avancer quand leurs sciences vont trop vite
Entre politiques et androgynes, la misère nous rend trop chic
Dis-leur qu’on sera jamais aussi pervers si on vend trop de shit
Je devrais rougir parce que je me sens différent
Alors qu’ils font tout pour qu’je vive où les ennuis dérangent
Aucun cirage de pompes, mon disque est un attelage de bombes
Sur lequel j’fais route, Emzi, Paris en passant par Beyrouth
Ils nous en veulent apparemment, dans les vestiges de nos blocs
On rêve de faire tourner le vent à la guise de nos glocks
Car la réalité n’est pas si facile à vivre
En 2007 la corruption fascine la ville
Donne-moi un plan pour m'évader mais pas un truc qui se met dans les veines
Les gens sont fous, il y a plus de religion dans l'éveil
Je suis pas là pour me faire cuisiner pour l’enfer
La France passe à la casserole depuis le siècle des Lumières
Parait qu’on a plus la parole, trop intelligent pour la lucarne du diable
On fait des blogs, on veut notre part du dialogue
Viens manger dans un quartier de pauvres avant de crever dans une métropole de
riches
La porte est ouverte, on te garde un bol de riz
Ils voudraient que je chante la Marseillaise la main sur le cœur
Mais j’suis libre, sur un fil j’ai trouvé mon équilibre
Je suis qu’une victime de leur fatwa païenne
Ils préféraient que je fasse un clip sale dans un Porsche Cayenne
Laisse-moi, on peut flinguer n’importe qui mais pas l’espoir
Ils croient diriger le monde, on les laisse croire
Plus très loin de la délivrance, on a construit le pays France
On leur doit rien à part les maux d’une pénitence
Nous en veut pas si on rêve de shooter ton gentil président
On rêve de sauver la France chaque jour plus résistante
Quand les collabos gagnent du terrain, quand tu embrasses Marianne
Tous les soirs au 20 heures, salissent mon linge
Et celui de mes proches, trop controversé comme Coluche-Desproges
Je lance un appel à mon semblable: il faut que tu décroches
En parcourant toutes les rues de Metz dans une vilaine voiture
Je remémore la misère en matant leurs villégiatures
Aucune amertume si tu choisis le simple et la vertu
Rien de tragique même si t’as pas la même thune
Dans ce désert intellectuel, on a franchit les mêmes dunes
Appuis sur lecture, mon rap t’envoie sur Neptune
Oublie la haine que tu transpires
C’est déjà assez dur de se battre contre tous ces mecs qui conspirent
Et j’ai choisis mon camp parce que ma vie c’est bien ma foi et pas ma firme
Aucune ambiguïté, à la fois il faut que je l’affirme
Ma vie personnelle pour moi est intranscriptible
Pas prêt à réussir, je veux pas faire un grand strip-tease
Aucune volonté d’investissement, fier de faire partie de ceux qui disent non
Ceux qui se mentent, enlèvent leur déguisement
Les gens sont vides, livides, sans attaches divine
Ils gobent tous ce qu’on leur dit, tout ce qu’ils voient à la TV
Marre de côtoyer des mutants sur une planète maudite
Une légitime pénitence, la haine comme leitmotiv
Issue de la même notice, je vis sur une terre d’autistes
Qui hochent la tête et disent oui même à l’affaire Baudis
Je me fraye un chemin entre les lois anti-Islam
Et leur nationalisme inspiré des pays slaves
Ils nous programment des 11 septembre et des prises d’otages à Beslan
Pour asseoir leur suprématie sur notre condition d’esclave
Donner la parole aux hommes au lieu de la donner aux singes
De Darwin qui renient même leurs chromosomes
Coupable de ne pas s’accorder une vie d’animal à l’image
Des idoles qui nous fabriquent, de ceux que le diable abrite
Mon disque est franc et peu saouler à la longue
Je martèle les propos qu’on ne m’autorise pas avant de partir trop tôt
Baisse pas les yeux t’es la richesse du pays France
On leur doit rien à part la tristesse d’une pénitence
Jag gör entré med min rap i 3:e världskriget
Mellan korridorer och drömmar korsade vi svärd med djävulen
Ett svärd ovanför skallen, varje dag höjer vi oss över höljet
Drama Street: Det är här du känner dig mindre ensam
Banad från centrum, kid utelämnad på fastande mage
Vi glömde att gå vidare när deras vetenskap går för fort
Mellan politiker och androgyner gör misären oss för chica
Säg till dem att vi aldrig kommer att bli så perversa om vi säljer för mycket gräs
Jag borde rodna för jag känner mig annorlunda
Samtidigt som de gör allt för att jag ska bo där bråk stör
Inga polska pumpar, mitt rekord är ett stopp av bomber
På vilken jag reser, Emzi, Paris som passerar genom Beirut
De avskyr oss tydligen, i resterna av våra block
Vi drömmer om att vända vinden som våra glocks
För verkligheten är inte så lätt att leva med
2007 fascinerar korruption staden
Ge mig en plan för att fly men inte något som kommer i mina ådror
Folk är galna, det finns mer religion i uppvaknandet
Jag är inte här för att laga mat för fan
Frankrike går till pannan sedan upplysningstiden
Vi verkar inte ha golvet längre, för smart för djävulens takfönster
Vi bloggar, vi vill ha vår del av dialogen
Kom och ät i en fattig stadsdel innan du dör i en metropol av
rik
Dörren är öppen, vi håller dig en skål med ris
De skulle vilja att jag skulle sjunga Marseillaise med handen på hjärtat
Men jag är fri, på en tråd hittade jag min balans
Jag är bara ett offer för deras hedniska fatwa
De föredrog att jag gjorde ett smutsigt klipp i en Porsche Cayenne
Lämna mig, vi kan skjuta vem som helst men inte hoppas
De tror att de styr världen, vi låter dem tro
Inte långt från befrielsen byggde vi landet Frankrike
Vi är skyldiga dem ingenting annat än botens ondska
Vi har inget emot om vi drömmer om att skjuta din fina president
Vi drömmer om att rädda Frankrike varje dag mer motståndskraftigt
När kollaboratörer vinner mark, när du kysser Marianne
Smutsa ner min tvätt varje kväll klockan 20.00
Och det av mina släktingar, alltför kontroversiellt som Coluche-Desproges
Jag ringer till min medmänniska: du måste svara
Kör genom alla Metz gator i en ful bil
Jag minns eländet när jag tittade på deras orter
Ingen bitterhet om du väljer det enkla och dygdiga
Inget tragiskt även om man inte har samma pengar
I denna intellektuella ödemark korsade vi samma sanddyner
Tryck på play, min rap skickar dig till Neptunus
Glöm hatet du svettas
Det är svårt nog att bekämpa alla dessa killar som konspirerar
Och jag valde min sida för att mitt liv är min tro och inte mitt fasta
Ingen tvetydighet, både jag måste bekräfta det
Mitt personliga liv för mig är omskrivbart
Inte redo att lyckas, jag vill inte göra en stor striptease
Ingen investeringsvilja, stolt över att vara bland dem som säger nej
De som ljuger för varandra tar av sig förklädnaden
Människor är tomma, arga, utan gudomliga band
De köper allt de får höra, allt de ser på tv
Trött på att gnugga axlar med mutanter på en förbannad planet
Berättigad botgöring, hat som ledmotiv
Från samma skiva bor jag i autistiskt land
Som nickar och säger ja till och med till Baudisfallet
Jag navigerar mig igenom anti-islamlagar
Och deras nationalism inspirerad av slaviska länder
De planerar 9/11 och Beslan att ta gisslan
Att etablera deras överhöghet över vårt slavtillstånd
Ge röst åt män istället för apor
Från Darwin som förnekar även sina kromosomer
Skyldig för att inte tillåta sig själv ett djurliv i bilden
Av idolerna som gör oss, av dem som djävulen skyddar
Mitt rekord är uppriktigt och lite berusat i längden
Jag hamrar på orden jag inte får innan jag går för tidigt
Se inte ner du är rikedomen i landet Frankrike
Vi är skyldiga dem ingenting annat än sorgen av en bot
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder