Nedan finns texten till låten Le cercle , artist - Mysa med översättning
Originaltext med översättning
Mysa
J’insiste sur le propos, pour faire la guerre il est trop tôt, certes
Mais on est tous paraît, ça fait des années qu’on se concerte
On m’a reproché d'être sarcastique
Après mon passage, trop de vendus dans des sacs plastiques
J’ai dit trop de conneries dans mes raps mais là je suis sincère
On tourne en rond depuis 20 piges en France, on vit dans un cercle
On aurait voulu faire notre place dans un cercle en flammes
Mais on n’est pas dupe car on voit notre perte en face de nous
Et c’est toujours les mêmes qu’on blâme
Les mêmes complaintes et tout peut changer même ton blase
Quand toute la Terre s’enflamme et qu’on verse tant de larmes
Quand les politiques volent et qu’on les pète en flag'
C’est nous qui prenons une averse de blâmes
Avant que l’inverse se trame, y faut que le cercle crame
Le cercle de l’oppression, de la violence, de l’injustice, la pression
Tout est bien calculé et ça n’est pas qu’une impression
Les sociétés secrètes mènent le bateau en naufrage
Le diable est partout, agi pour le chaos en ouvrage
Prépare ton camp, prépare les armes, prépare ton âme et ton cœur
On est beaucoup à penser qu’il faut préparer les bunkers
L’UMP c’est des nazis politiquement correct
Bientôt la peine de mort si tu te rates dans la société, si tu manques aux
règles
Vous aimeriez nous faire sauter la nationalité?
Français n’est pas une ligne de conduite, un gage de qualité
Pour preuve, mate Sarkozy, Chirac ou Perben
Si la France à la fièvre, seuls les politic' ont de l’herpès
Il se passe quoi Charles?
Ça a recommencé la George Bush-erie
Il fait pas bon s’appeler Saïd ou Yousri
En 2006, ces noms font peur au monde comme deux missiles
On est né ici, les CRS nous frappent à domicile
Visent les parents et les gamins à la fenêtre au flashball
Le manque de respect se paiera un jour mec, c’est pas de bol
On était prêts plus de 1000 fois à tourner la page
Mais chaque fois c’est la même: les bavures et les dérapages
Les insultes ont fomenté la guerre et les insurgés
Bientôt c’est le retour du bâton, tu sais qu’on a trop purgé
Je suis pas un utopiste, lutte au pied du système
Ils ont merdé car jusque-là on était plutôt novice
On garde nos valeurs morales, gardez vos valeurs napoléoniennes
Tu verras pas la tempête venir, on a sapé l'éolienne
Dans toutes les villes, dans tous les quartiers de France
La jeunesse se réveille camouflée par la révolution en délinquance
C’est parti, la frustration des jeunes qu’on martyrise
Est à l’image de la pierre contre l’artillerie
Alors en 2007 je voterai ni Mussolini, ni Adolf Hitler
Nicolas ou Jean-Marie, George Bush ou Tony Blair
Honni soit qui mal y pense, tu sais pas ce qu’ils manigancent
Le chaos bousculera même tes vacances à Alicante
Ton mini confort perso est utilisé comme les chaînes du diable
Tout le monde aspire à la même depuis le berceau
Des fois on vient à se demander «putain faut naître où
Pour faire sa vie dans ce monde sans avoir un numéro d'écrous ?»
Les gamins aux visages de métèques envisagent
Très mal l’avenir en France telle des étrangers sans Visa
On voit des mecs s’inquiéter pour leur voiture
Qui se foute du monde et de l’avenir, au comportement immature
Chacun ses valeurs, sa philosophie, là où la vertu file en son-pri
Les vicelards se la font royal et les hommes de raison prient
Tu sais, on passe nos nuits à discuter dans des abris bus cassés
On aurait voulu se casser, parce qu’on n’en a plus qu’assez
Et ce qui aurait dû se passer depuis longtemps arrive
Les français tournent en rond dans l’arène comme je le fais dans la rime
Garde ta maison, ton appart'
Le diable les a pris comme appâts
La mentalité Bonaparte est toujours là
Quand la raison sonne à la porte
Quand la vérité elle apporte
On oublie vite ses vertus et dis-moi pourquoi?
On vit dans un cercle: la télévision, les émissions
On vit dans un cercle: les journaux et les éditions
On vit dans un cercle: la publicité, les mensonges
On vit dans un cercle: la philosophie, les grands songes
On vit dans un cercle: la corruption, et l’immunité
On vit dans un cercle: les dirigeants qu’ont aucune idée
On vit dans un cercle: la population aveuglée
On vit dans un cercle: les portes se ferment et on n’a pas de clé
C’est ça la panoplie du chaos, on encaisse les coups comme un Pao
On tourne en rond comme dans un cercle en flammes
On est les petits cobayes de la France
On fait tourner l'économie mais on n’est pas citoyen
On est des mitoyens, des étrangers limite moyens
Les racailles qu’on lave au Kärcher comme dirait Sarkozy
L’ordre des barbus qui crachent sur vos Barbie
Ni pute, ni soumise de l'État et qui savate l’arbitre
Sur un son d’Al' Tarba, enfile ton gilet pare-balles, CD de barbare
Jag insisterar på poängen att det är för tidigt att föra krig
Men vi verkar alla ha varit tillsammans i flera år
Jag har fått kritik för att vara sarkastisk
Efter mitt besök såldes för många i plastpåsar
Jag sa för mycket skit i mina rappar men här är jag uppriktig
Vi har gått runt i cirklar i 20 år i Frankrike, vi lever i en cirkel
Vi skulle ha velat göra vår plats i en cirkel i lågor
Men vi blir inte lurade för att vi ser vår förlust framför oss
Och det är alltid samma personer som får skulden
Samma klagomål och allt kan förändra även din blase
När hela jorden brinner och så många tårar fälls
När politiker stjäl och vi spränger dem
Det är vi som tar en dusch av skuld
Innan det omvända händer måste cirkeln brinna
Cirkeln av förtryck, våld, orättvisa, press
Allt är välkalkylerat och det är inte bara ett intryck
Hemliga sällskap leder skeppsbrottet
Djävulen är överallt och agerar för det kaos som pågår
Förbered ditt läger, förbered vapnen, förbered din själ och ditt hjärta
Många av oss tror att vi måste förbereda bunkrarna
UMP är politiskt korrekta nazister
Snart dödsstraff om du misslyckas i samhället, om du missar
regler
Vill du att vi ska hoppa över nationalitet?
Franska är inte ett beteende, en garanti för kvalitet
Som bevis, kompis Sarkozy, Chirac eller Perben
Om Frankrike har feber är det bara politiker som har herpes
Vad händer Charles?
Det startade George Bush-serien igen
Det är inte bra att heta Saïd eller Yousri
2006 skrämmer dessa namn världen som två missiler
Vi föddes här, CRS träffade oss hemma
Rikta föräldrar och barn mot blixtbollsfönstret
Respekt kommer att betalas för en dag man, det är otur
Vi var redo mer än 1000 gånger att vända blad
Men varje gång är det likadant: kladdarna och halkan
Förolämpningar underblåste krig och upprorsmän
Snart är det återkomsten av stafettpinnen, du vet att vi rensade för mycket
Jag är ingen utopist, slåss vid systemets fötter
De skruvade ihop för tills dess var vi ganska nya
Vi behåller våra moraliska värderingar, behåller dina Napoleonska värderingar
Du kommer inte se stormen komma, vi undergrävde vindkraftverket
I alla städer, i alla distrikt i Frankrike
Ungdomen vaknar kamouflerad av den brottsliga revolutionen
Här går vi, frustrationen hos unga människor som är martyrdöda
Är som sten mot artilleri
Så 2007 kommer jag att rösta varken Mussolini eller Adolf Hitler
Nicolas eller Jean-Marie, George Bush eller Tony Blair
Skäms alla som tänker fel, man vet inte vad de håller på med
Kaos kommer att rocka även din semester i Alicante
Din personliga mini komfort används som djävulens kedjor
Alla längtar efter detsamma från spjälsängen
Ibland undrar vi "fan var ska vi födas
Att försörja sig i den här världen utan att ha ett nötnummer?"
Barnen med ansikten av wogs funderar
Mycket dålig framtid i Frankrike som utlänningar utan visum
Du ser killar som oroar sig för sin bil
Vem bryr sig inte om världen och framtiden, med omoget beteende
Var och en har sina egna värderingar, sin egen filosofi, där dygden går på sin egen väg.
Skurkarna gör det kungligt och förnuftets män ber
Du vet att vi spenderar våra nätter med att chatta i trasiga busskurer
Vi hade gärna gjort slut, för vi har bara tillräckligt
Och det som skulle ha hänt för länge sedan händer
Fransmännen kretsar runt på arenan som jag gör på rim
Behåll ditt hus, din lägenhet
Djävulen tog dem som bete
Bonaparte-mentaliteten finns fortfarande kvar
När förnuftet knackar på dörren
När sanningen hon kommer med
Vi glömmer snabbt dess dygder och berättar varför?
Vi lever i en cirkel: TV, program
Vi lever i en cirkel: tidningar och upplagor
Vi lever i en cirkel: reklam, lögner
Vi lever i en cirkel: filosofi, stora drömmar
Vi lever i en cirkel: korruption och immunitet
Vi lever i en cirkel: Ledare som inte har en aning
Vi lever i en cirkel: den blinda befolkningen
Vi bor i en cirkel: dörrarna stängs och vi har ingen nyckel
Det är mängden kaos, vi tar träffarna som en Pao
Vi snurrar runt som en cirkel i brand
Vi är Frankrikes små marsvin
Vi styr ekonomin men vi är inte medborgare
Vi är grannar, genomsnittliga främlingar på gränsen
Avskummet som vi tvättar med Kärcher som Sarkozy skulle säga
Ordningen av skäggiga män som spottar på dina Barbies
Varken hora eller undergiven av staten och som räddar domaren
På ett ljud av Al 'Tarba, ta på dig din skottsäkra väst, Barbarian CD
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder