Nedan finns texten till låten En attendant... , artist - Mysa med översättning
Originaltext med översättning
Mysa
Si on est là c’est qu’ils ont pillé nos terres
Frangin, je reprends ma part sans payer le notaire
C’est la moindre des choses qu’on nous accepte, c’est élémentaire
J’parle pas d’un pays qui m’a taxé sans le démonter
Vas-y dégage avec tes lois racistes, la France est ma racine
Si tu veux qu’on dégage d’ici tu vas connaitre des parasites
En attendant que s’inversent les pôles
Que la mer se dépose sur nos rivages
Que la misère s'échoue sur une maudite plage
Ces poésies s’envolent au gré de la tempête
J’espère que ma grande peine m’aura guidé auprès de l’arc-en-ciel
Je pars en selle sur un pur sang arabe, à l’ancienne
Mon avancé je la dois seulement à ce que mon âme enseigne
La vérité on l’a tous dans le cœur même si on s’y refuse
C’est auprès du malheur des autres que j’ai trouvé refuge
En attendant je fais ma vie, j’aspire à mieux
J’suis loin d'être le plus ravi mais j’suis le plus radieux car je pense plus à
Dieu
Tout parait dérisoire, j’traverse le pays dans un périssoire
J’me sens en péril sur ce maudit territoire
J’esquive les mauvais et la marque de la bête
Ma vie sociale elle est ce qu’elle est, j’en ai marre de la perdre
On m’dit «Raconte nous des histoires au mic'»
J’ai qu’une seule recette dans mon album, c’est la vie à chaque morceau je
change d’aromates
10 ans de rap et la pression monte dans le baromètre
Y a pas de remède pour réussir à part être malhonnête
Car la sincérité pêche dans un monde diabolique
Alors je quitte la course aux richesses, tant pis si il manque un bolide
C’est trop bizarre, j’ai la souffrance dans le visage mais j’suis serein
Redoute ni le blizzard, ni les coups de surin
Ni la mort c’est de la poésie, mi amor embrasse le chaos
Si mes rimes sont des punchlines, les emcees sont des paos
J’ai élevé l’débat haut coincé entre les murs de béton et les barreaux
Inutile de dire que ma vie n’est pas rose
J’ai pas un tronc d’arbre à la place de la langue
Fracasse la vie, boulevard des coups durs sur la place de la phalange
Dans les montagnes de béton on vit les lois comme des avalanches
Les parents triment tellement, les gosses naissent avec des bras ballants
Regarde, chez nous les plus gros talents se recadrent
Même un génie peut terminer un lance-roquette sur la rocade
Faut que tu comprennes que si tu te bas pour une juste cause
T’affronteras le Diable et les questions que le juge te pose
Résistance trop difficile, une vie sous pénicillines
Sous les missiles on s’invite sur un dossier d’faillite civile
Ennemi public, renégat de la République
Depuis le premier pupitre la rage se profile sous mes pupilles
Voilà enfin une alternative à tes mythos blases
Que tu aimes vénérer, fais tourner le skeud dans ton Ghetto-Blaster
Ni blanc, ni noir, j’suis bicolore, depuis toujours j’habite au nord
Pour surmonter les durs journées j’ai besoin de Dieu et pas d’un psychologue
J’suis prétendant pour le combat final, j'écris ma lettre de motiv'
La fin d’un monde inégal c’est mon leitmotiv
Laisse mon kiff se faire, j’suis dévoué comme Ekoué
A balancer des vérités, à tous les couler
J’vis dans un monde de sangliers, derrière les templiers
Y a plus de secret, je regarde le sablier s'écouler de près
Avance avec moi si tu sens monter la sauce
Les RG z’yeutent à chaque pas j’vais pas monter d’assoc'
T’inquiètes et j’suis pas borgne, un œil pour la vie, l’autre pour la mort
J’ai pas vendu mon âme pour le Hip-Hop Tournament
Et pour les tourments que ça engendre, déjà de la peine à vivre
Je m’sens comme un arabe à Tel Aviv: aucun avenir
On mène une vie d’chienne, on a pas d’cash comme EJM
Gravite tous les ji3an, bouge aux mouvements des sirènes
C’est chaud, j’suis loin des entreprises, des numéros d’SIRET
On s’marie à la poisse si un jour on tombe sur elle
J’ai jamais kiffé l’bédo et ni le crime
Pourtant attaché aux ambiances ghetto, normal qu’on pense très tôt
A vivre comme le commun des mortels
Mais l’argent sale reste dans les chiottes, j’ai pas pour but d’investir un
bordel
La vie de rêve c’est pas celle de Montana Tony
Quand ton niveau de vie augmente, ton âme monte à l’agonie
La rupture elle est en tout le monde dans l’invisible et l’indiscipline
Om vi är här är det för att de plundrade våra länder
Broder, jag tar tillbaka min del utan att betala notarien
Det är det minsta som vi accepteras, det är elementärt
Jag pratar inte om ett land som beskattade mig utan att demontera det
Fortsätt med era rasistiska lagar, Frankrike är min rot
Om du vill att vi ska ta oss härifrån kommer du att känna till några parasiter
Väntar på att polerna ska vända
Låt havet ligga på våra stränder
Må eländet skölja upp på en förbannad strand
Dessa dikter flyger iväg med stormen
Jag hoppas att min stora smärta har lett mig till regnbågen
Sadla upp på en fullblodsarab, old school
Mina framsteg är jag bara skyldig det som min själ lär
Sanningen har vi alla i hjärtat även om vi vägrar det
Det är med andras olycka som jag har hittat en fristad
Under tiden jag gör mitt liv, strävar jag efter att bli bättre
Jag är långt ifrån den gladaste men jag är mest strålande för att jag tänker mer på
Gud
Allt verkar löjligt, jag korsar landet i ett perissory
Jag känner mig i fara på detta förbannade territorium
Jag undviker det onda och odjurets märke
Mitt sociala liv är vad det är, jag är trött på att förlora det
De säger till mig "Berätta historier på mikrofonen"
Jag har bara ett recept i mitt album, det är livet med varje låt jag
förändring av aromater
10 år av rap och trycket ökar i barometern
Det finns inget botemedel mot framgång förutom att vara oärlig
För att uppriktighet synder i en ond värld
Så jag hoppade av racet för rikedomar, synd om en bil saknas
Det är för konstigt, jag har ont i ansiktet men jag är lugn
Var inte rädd för snöstormar eller kvitter
Inte heller döden är poesi, jag älskar kaos
Om mina ramsor är punchlines, är emcees paos
Jag lyfte debatten högt fast mellan betongväggarna och bommarna
Onödigt att säga att mitt liv inte är rosa
Jag har ingen trädstam för en tunga
Förstör livet, boulevard av hårda slag på platsen för falangen
I bergen av betong ser vi lagarna som laviner
Föräldrar jobbar så hårt, barn föds med hängande armar
Titta, hos oss dyker de största talangerna upp
Även ett geni kan avsluta en raketgevär på ringvägen
Du måste förstå det om du kämpar för en rättvis sak
Du kommer att möta Djävulen och de frågor som domaren ställer till dig
Motstånd för svårt, ett liv på penicilliner
Under missilerna bjuder vi in oss på en civil konkurs
Offentlig fiende, republikens överlöpare
Från första skrivbordet skymtar ilskan under mina pupiller
Här är äntligen ett alternativ till din blasemythos
Att du älskar att dyrka, snurra skeden i din Ghetto-Blaster
Varken vit eller svart, jag är tvåfärgad, jag har alltid bott i norr
För att övervinna de svåra dagarna behöver jag Gud och inte en psykolog
Jag är en utmanare till den sista kampen, jag skriver mitt följebrev
Slutet på en ojämlik värld är mitt ledmotiv
Låt min kärlek vara, jag är hängiven som Ekoué
Att kasta sanningar, att sänka dem alla
Jag lever i en värld av vildsvin, bakom templarerna
Det finns inga fler hemligheter, jag ser timglaset gå förbi
Följ med mig om du känner att såsen stiger
RG z'yeutenten vid varje steg kommer jag inte att gå samman
Oroa dig inte och jag är inte blind, ett öga för livet, det andra för döden
Jag sålde inte min själ för Hip-Hop-turneringen
Och för de plågor det orsakar, redan en smärta att leva
Jag känner mig som en arab i Tel Aviv: ingen framtid
Vi lever ett tikliv, vi har inte kontanter som EJM
Gravity varje ji3an, flytta till sirenernas rörelser
Det är hett, jag är långt ifrån företag, SIRET-nummer
Vi gifter oss med otur om vi en dag stöter på henne
Jag har aldrig gillat bedo och inte heller brottet
Ändå fäst vid gettoatmosfärer, normalt att vi tänker väldigt tidigt
Att leva som vanliga dödliga
Men de smutsiga pengarna stannar i toaletten, mitt mål är inte att investera en
röra
Drömlivet är inte Montana Tonys
När din levnadsstandard stiger, stiger din själ i vånda
Den bristning det är hos alla i det osynliga och det odisciplinerade
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder