Powrot Do Przeszlosci - Mor W.A., Wigor Mor W.A., Łyskacz
С переводом

Powrot Do Przeszlosci - Mor W.A., Wigor Mor W.A., Łyskacz

  • Utgivningsår: 2005
  • Språk: Polska
  • Varaktighet: 4:16

Nedan finns texten till låten Powrot Do Przeszlosci , artist - Mor W.A., Wigor Mor W.A., Łyskacz med översättning

Låttexten " Powrot Do Przeszlosci "

Originaltext med översättning

Powrot Do Przeszlosci

Mor W.A., Wigor Mor W.A., Łyskacz

Оригинальный текст

Minęło kopę lat, ten dziecięcy świat

W nas żyje cały czas

Beztroski byt dorosłych dzieci

Nie ma to jak wrócić na stare śmieci x2

Na obrzeżach miasta zasadzone

Osiedle całe skąpane w betonie

Rodziny tutaj przydzielone

Często wielodzietne, przez prezesów mieszkaniowych zrodzone

Ludzkie epizody, budzące zgody, niezgody

Po dzień dzisiejszy też nie rozerwalne przyjaźnie

Wtedy to dopiero każdy miał wyobraźnię

Małolaci głodni wrażeń

Każdy dążył tylko, do spełnienia swoich najskrytszych marzeń

Nie zważając na konsekwencje

Na pograniczu narażeń od najmłodszych lat snuły się anegdoty

Matka powtarzała — ty nie pasujesz do tej hołoty

Słuchać tego nie miałem najmniejszej ochoty

Brałem klamoty i już biegiem na podwórze

Żeleźniaki, maściaki standard niebylejaki

Już jako dzieciaki nieźle sobie radziliśmy

Na nogi postawiliśmy całą naszą okolice (proste)

W szoku byli rodzice, kiedy to przynieśliśmy

Do domów pierwszy zarobiony uczciwie hajs

Jego sobie nie przywłaszczyliśmy, z nimi się dzieliliśmy

Dla nas wszystkich była to nie lada gratka

Wychowani na kartkach, dalej akcja wartka

W szkole niejedna wpadka, na wywiadówkach

Matka musiała wysłuchiwać tych wszystkich uwag na mój temat

Dla przykładu później musiała mnie zrugać

To jednak nie była metoda

To ten rejon przede wszystkim mnie wychował

Nigdy nie będę tego żałował, blok artystyczny, vis a vis Pekin

Rodzice w pracy, pociechy zostawione bez opieki

Minęło kopę lat, ten dziecięcy świat

W nas żyje cały czas

Beztroski byt dorosłych dzieci

Nie ma to jak wrócić na stare śmieci

Patrzę na zegar, w myślach cofam wskazówki

Widzę moje osiedle z czasów podstawówki

Wszystkie miejsca znajome, przy których czułem się malutki

Duży skwer przed blokiem, z drzewem na środku rosnącym

Tam rzucaliśmy się głogiem (i wspinaliśmy wśród pnączy)

Z tym miejscem wiele mnie łączy, gdzie z kolegami zajarani

Między klombami z betonu podpalaliśmy saletrę

Nikt nie chciał wracać do domu jak jeszcze było przed zmierzchem

Dni wtedy były beztroskie, a życie takie piękne

Choć z roku na rok coraz bardziej świadome

Coraz więcej chwil spędzanych poza domem

Pierwszy zarobek i pierwsze szlugi spalone

Pamiętasz ziomek?

(pewnie, że pamiętam)

Jak cieć z budowy deptał nam po piętach

Karkołomne eskapady na budowę metra

I fundamenty kościoła komu do szczęścia wtedy potrzebna była szkoła

Kto wtedy chodził na lekcje kiedy dookoła były atrakcje większe

To były dobre czasy, dobre czasy

To było dobre miejsce (to było dobre miejsce)

Kiedy tak rejonem się przechadzam

Myślami wracam przyglądam się chodnikowi

Tu stawiałem pierwsze kroki

To przetarte szlaki przez nasze nogi

Z czasem asfaltem wylane drogi

Co to były za czasy, donaldy za baksy

Pod pewexem od cinkciarzy

No i pierwsze bronksy — Warka w baryłkach na wagsach

A na kolanach Asia cichodajka, życie to bajka

Urwis myślał co tu zbroić i czasu nie trwonił

Byle by pośmigać z ekipą na rollerkach

Pyknąć w Warszawiaka, no i jakaś prywatka

Małpka flaszka na zapojkę byle co

Wtedy nikt nie wiedział co to koks

Na topie była Samantha Fox i Sabrina Salermo

Kolorofony, Unitra stereo, do północy zabawa

Po powrocie w domu raban

Starzy znowu założyli szlaban

A koleżka na gigancie, trzeba było kopsnąć żarcie

I z dnia na dzień, niespodziewanie

Przywitało mnie dorosłe życie

Lecz o dzieciństwie nigdy nie zapomnę

To we mnie żyje, beztroski byt dorosłych dzieci

Nie ma to jak wrócić na stare śmieci

Minęło kopę lat, ten dziecięcy świat

W nas żyje cały czas

Beztroski byt dorosłych dzieci

Nie ma to jak wrócić na stare śmieci x

Перевод песни

Det var länge sedan, det här barnets värld

Han bor i oss hela tiden

Bekymmerslös existens av vuxna barn

Det finns inget som går tillbaka till det gamla skräpet x2

Planterad i utkanten av staden

Hela gården är badad i betong

Familjer tilldelade här

Ofta med många barn, födda av bostadsföreståndare

Mänskliga episoder som väcker enighet och oenighet

Till denna dag, okrossbara vänskap

Först då hade alla en fantasi

Barn hungriga efter spänning

Alla strävade bara efter att uppfylla sina innersta drömmar

Oavsett konsekvenserna

På gränsen till exponeringen fanns anekdoter från den yngsta åldern

Mamma sa hela tiden - du passar inte i det här riffet

Jag hade ingen lust att höra det

Jag tog skräpet och jag springer redan till innergården

Żeleźniaki, maściaki standard inte vilken som helst

Vi hade det bra som barn

Vi sätter hela vårt område på fötter (enkelt)

Våra föräldrar blev chockade när vi tog med den

De första pengarna som ärligt tjänat går hem

Vi tillägnade oss det inte, vi delade det med dem

Det var en riktig behandling för oss alla

Uppfostrad på kort fortsätter handlingen

Många snedsteg i skolan, vid intervjuer

Min mamma var tvungen att lyssna på alla dessa kommentarer om mig

Hon fick till exempel skälla ut mig senare

Detta var dock ingen metod

Det var detta område som lyfte mig framför allt

Jag kommer aldrig att ångra det, konstblock, vis a vis Beijing

Föräldrar på jobbet, barn lämnas utan uppsikt

Det var länge sedan, det här barnets värld

Han bor i oss hela tiden

Bekymmerslös existens av vuxna barn

Det finns inget som går tillbaka till det gamla skräpet

Jag tittar på klockan, i tankarna vänder jag tillbaka visarna

Jag kan se mitt bostadsområde från grundskolans tid

Alla välbekanta platser som fick mig att känna mig liten

Ett stort torg framför kvarteret, med ett träd som växer i mitten

Där kastade vi hagtorn (och klättrade bland vinrankor)

Jag har mycket gemensamt med det här stället, där jag är stenad med mina kollegor

Vi satte eld på salpeter mellan rabatter av betong

Ingen ville åka hem som det var före skymningen

Dagarna var sorglösa då, och livet var så vackert

Fast mer och mer medveten för varje år

Mer och mer tid tillbringade hemifrån

Första inkomster och första cigaretter brändes

kommer du ihåg brorsan?

(visst jag kommer ihåg)

Som ett snitt från byggarbetsplatsen var han i hälarna på oss

Halsbrytande eskapader för byggandet av tunnelbanan

Och kyrkans grunder, som behövde en skola för att vara lycklig vid den tiden

Som gick på lektioner när det fanns större attraktioner runt omkring

Det var bra tider, bra tider

Det var ett bra ställe (det var ett bra ställe)

När jag går runt i det här området

Jag tänker tillbaka på trottoaren

Det var här jag tog mina första steg

Det här är stigarna som blåser genom våra ben

Med tiden täcktes vägarna med asfalt

Vilka tider var, donalds för pengar

Under pewexen från växlarna

Och de första bronserna - Warka i fat på våg

Och Asia Cichodajka går på knä, livet är en saga

Rascal tänkte vad han skulle göra här och slösade ingen tid

Bara att glida med ekipaget på rullskridskor

Pop på en Varsovian och någon sorts fest

En apflaska för vad som helst

Då visste ingen vad cola var

Samantha Fox och Sabrina Salermo var på topp

Färgtelefoner, Unitra stereo, fest till midnatt

Efter hemkomsten är det ett rave

De gamla satte upp en barriär igen

Och gubbe på jätten, vi var tvungna att sparka på maten

Och från dag till dag, oväntat

Vuxenlivet hälsade mig

Men jag kommer aldrig att glömma min barndom

Det är i mig som vuxna barns sorglösa tillvaro lever

Det finns inget som går tillbaka till det gamla skräpet

Det var länge sedan, det här barnets värld

Han bor i oss hela tiden

Bekymmerslös existens av vuxna barn

Det finns inget som går tillbaka till det gamla skräpet x

2+ miljoner sångtexter

Låtar på olika språk

Översättningar

Högkvalitativa översättningar till alla språk

Snabbsökning

Hitta texterna du behöver på några sekunder