Вежливый поступок - Лариса Пашкова

Было лето,

Пели птички...

Павлик ехал

В электричке.

Вдруг на станции

Фили

Две девчонки

В дверь вошли.

Не толкаются девчонки,

Скромно стали в уголке

И беседуют в сторонке

На английском языке.

Павлик понял:

«Иностранки!

Это видно

По осанке!

Может быть, они туристки,

В первый раз у нас в стране?»

И с трудом он по-английски

Произнес: — Позвольте мне

Пригласить вас на скамью!

Ну, а сам я постою!..

Было лето,

Пели птички...

Две девчонки

В электричке

Сели около окна.

— Между прочим,

Мы москвички,—

Улыбается одна.

Павлик крикнул:

— Как же так!

Значит, я

Попал впросак?!

И теперь не пьет,

Не ест он!

Посочувствуем ему:

Уступил девчонкам место

Неизвестно почему!

Det var sommar,

Fåglarna sjöng...

Pavlik red

På tåget.

Plötsligt på stationen

Fili

två tjejer

De gick in genom dörren.

Tjejer trycker inte

Anspråkslöst stål i hörnet

Och de pratar vid sidan av

På engelska.

Pavlik förstod:

"Utlänningar!

Jag förstår

Hållning!

Kanske är de turister

För första gången i vårt land?

Och med svårighet talar han engelska

Sa: "Låt mig

Bjuder in till bänken!

Nåväl, själv står jag! ..

Det var sommar,

Fåglarna sjöng...

två tjejer

I tåget

Satt nära fönstret.

- Förresten,

Vi är moskoviter

Leende ensam.

Påfågeln ropade:

- Hur så!

Så jag

Fick problem?!

Och nu dricker han inte

Han äter inte!

Låt oss sympatisera med honom:

Ge flickorna en plats

Det är inte känt varför!