Nedan finns texten till låten Quand la musique s'arrête , artist - La Boussole med översättning
Originaltext med översättning
La Boussole
Et même si ça s’arrête nous on reste les mêmes
Vrais gars, ce qu’on dit c’est en fait ce qu’on est
Vrais mecs du ghetto faut pas t'étonner si ma vie et la tienne semblent
pistonnées
Quand la boucle s'écroule, que les battements dégringolent
On redevient ce que l’on est, juste un brave dans ses grolles
Une poignée d’Hommes qui pour leur peuple écrivent, une paire de cordes vocales
qui psalmodient le livre
Détrompe toi si tu m’as pris pour l’exception, moi j’aime trop les guerres et
les bastons
C’est malgré moi je te le dis pas pour flamber, c’est comme ça humblement c’est
juste pour le cracher
Ma musique pour les travers de la gorge, mes frères et ma famille pour le
courage qu’ils me forgent
XXX original nous sort du lot
L’argent est dans les comptes, ni dans les cœurs, ni sur l'étau
Ecoute, c’est le son qui nous suit et pas l’inverse
Mon métier c’est d'écrire, c’est mon commerce
Un frère, un mari, rien qu’un fils d’immigré
Et quand la musique s’arrête on continue de représenter
Quand la musique s’arrête, on paye nos loyers, nourrit nos foyers,
on se laisse pas noyer
Quand la musique s’arrête, on ne fait que batailler pour nettoyer nos vie,
vous savez
Quand la musique s’arrête, on construit, s’instruit, sans bruits ni prison,
puis on puise, on prie, on vit puis STOP
Entends la zic et vois ce que je suis en dehors de mes raps
Un gars assez fiable qui a appris la vie dans les virages d’un triste passé qui
ne rie ap'
Qui a l’esprit quasi friable, criard et archi vif
Pris entre les vices et les mirages, l’Ayn et le Diable
Qui a une story qui déraille depuis petit déjà
Qui attire le risque et les brigades, autant que les XXX et parias
Si ma musique s’arrête dit à Marianne qu’elle s’arrache vite de là
Car si je débarque t’aura un braqueur de plus dans ta boutique
Ibrah, la furie et la rage entre les doigts
Donc n’oublie pas de sourire si tu veux pas que dérape à chaque sortie de XXX
Petit gars mon rappe c’est l’hymne pour une sale guérilla
Tant que douleur il y a, mon rap reste écorché mais si calme
Quand la musique s’arrête, on paye nos loyers, nourrit nos foyers,
on se laisse pas noyer
Quand la musique s’arrête, on ne fait que batailler pour nettoyer nos vie,
vous savez
Quand la musique s’arrête, on construit, s’instruit, sans bruits ni prison,
puis on puise, on prie, on vit puis STOP
Je te parle de mes frères en bas, qui partent en sucette en balle
Dans le braquage veulent faire son drap
XXX
Je te parle des gens qui se rendent pas compte, bloque, des gens qui sont
braves, débloquent des situations grave les blocs XXX
Je te parle des gens qui sont droits, OP même quand c’est étroit
Des gens qui auraient pu être des rois mais ont préféré ramper
J’te parle de mes frères en cage, dégagent une grande fierté
J’te parle de mes frères en cage qui se plaignent pas de leur liberté
La musique c’est une deuxième façon de parler
XXX on changera pas de sujet
C’est pas la rime qui fait l’Homme, c’est nous qui la faisons
Et on reste les mêmes avec ou sans le son
Et même si ça s’arrête nous on reste vrais
Vrais car débrouillard depuis l'époque des dents de lait
Vrais car toutes nos chutes font qu’on sait se relever
Grand ma vie et la tienne semblent pistonnées
Quand la musique s’arrête, on paye nos loyers, nourrit nos foyers,
on se laisse pas noyer
Quand la musique s’arrête, on ne fait que batailler pour nettoyer nos vie,
vous savez
Quand la musique s’arrête, on construit, s’instruit, sans bruits ni prison,
puis on puise, on prie, on vit puis STOP
Och även om det tar slut förblir vi desamma
Riktiga killar, det vi säger är faktiskt vad vi är
Riktiga gettopojkar blir inte förvånade om mitt och ditt liv verkar
förstärkt
När slingan kraschar tumlar takterna
Vi blir igen vad vi är, bara en modig i sina törningar
En handfull Män som skriver för sitt folk, ett par stämband
som skanderar boken
Tänk igen om du tog mig för undantaget, jag älskar krig för mycket och
slagsmålen
Det är trots mig själv, jag säger inte till dig att flambera, det är så det är ödmjukt
bara för att spotta ut det
Min musik för halsen, mina bröder och min familj för
mod de smider mig
XXX original sticker ut
Pengarna finns på kontona, inte i hjärtan, inte på skruvstädet
Lyssna, det är ljudet som följer oss och inte tvärtom
Mitt jobb är att skriva, det är min sak
En bror, en man, bara en invandrarson
Och när musiken slutar fortsätter vi att uppträda
När musiken slutar betalar vi våra hyror, matar våra hem,
vi drunknar inte
När musiken slutar kämpar vi bara för att städa upp våra liv,
Du vet
När musiken slutar bygger vi, lär oss, utan buller eller fängelse,
sedan ritar vi, vi ber, vi lever sedan STOPP
Hör zicken och se vad jag är utanför mina rappar
En ganska pålitlig kille som lärde sig livet runt krökarna av ett sorgligt förflutet som
skratta inte
Som har andan nästan smulig, grym och arkisk skarp
Fångad mellan laster och hägringar, Ayn och Djävulen
Vem har en historia som har gått av stapeln sedan barnsben
Som lockar risker och brigader, lika mycket som XXX och utstötta
Om min musik slutar säg till Marianne att hon kommer att ta sig härifrån
För om jag dyker upp kommer du att ha en rånare till i din butik
Ibrahim, raseri och raseri mellan fingrarna
Så glöm inte att le om du inte vill halka upp varje gång XXX kommer ut
Liten kille min rap är hymnen för en smutsig gerilla
Så länge det finns smärta förblir min rap repig men så lugn
När musiken slutar betalar vi våra hyror, matar våra hem,
vi drunknar inte
När musiken slutar kämpar vi bara för att städa upp våra liv,
Du vet
När musiken slutar bygger vi, lär oss, utan buller eller fängelse,
sedan ritar vi, vi ber, vi lever sedan STOPP
Jag berättar om mina bröder på nedervåningen som går på lussebullar
I rånet vill göra hans lakan
XXX
Jag pratar om människor som inte inser, blockerar, människor som är det
modig, lås upp allvarliga situationer XXX block
Jag berättar om folk som är hetero, OP även när det är smalt
Folk som kunde ha varit kungar men som föredrog att krypa
Jag berättar om mina bröder i bur, utstrålar stor stolthet
Jag berättar om mina bröder i bur som inte klagar på sin frihet
Musik är ett andra sätt att tala
XXX kommer vi inte att byta ämne
Det är inte rimmet som gör mannen, det är vi som gör det
Och vi förblir desamma med eller utan ljud
Och även om det tar slut förblir vi sanna
Sanna biljagare sedan mjölktändernas dagar
Sant eftersom alla våra fall gör att vi vet hur vi ska ta oss upp igen
Fantastiskt mitt liv och ditt verkar boostat
När musiken slutar betalar vi våra hyror, matar våra hem,
vi drunknar inte
När musiken slutar kämpar vi bara för att städa upp våra liv,
Du vet
När musiken slutar bygger vi, lär oss, utan buller eller fängelse,
sedan ritar vi, vi ber, vi lever sedan STOPP
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder