Nedan finns texten till låten Ma part de jihad , artist - La Boussole med översättning
Originaltext med översättning
La Boussole
On garde la tête froide, comme en temps d’ouragan
Commet les mêmes erreurs du New-yorkais à l’Afghan
Peu importe de quel pied le monde s'éveille
On est tous de toute manière dans le même appareil
Et pourtant on a appris à s’aimer, à s’aider, se lier et ne plus recommencer
C’est comme ça qu’on fonctionne et qu’on grandit
Mais les choses ont un sens comme les vêtements de Gandhi
Ecoute !
Mon combat c’est les autres
Vivre ensemble de L’Aïd à la Pentecôte
Qu’on arrive à s’comprendre sans se piéger
Je sais que c’est un rêve et que beaucoup l’ont déjà fait
Mais c’est ma lutte, ma guerre du building à la hutte
Et on arrive à s’faire que les peuples se percutent
Prends l'épreuve comme un don de Dieu
Te vois-tu gratifier par le Seigneur des cieux?
C’est un bien pour un mal, demande à Alassane
Le soir évacue le cafard à la SAM
C’est mon Jihad à moi et à mes frères
C’est mon conflit contre moi-même et ma guerre
(Tiers Monde):''C'est notre part de combat''
(Brav'):''Notre épreuve''
(Médine):"C'est à la source de la paix que l’on s’abreuve''
(Brav'):''C'est la femelle pour le mâle''
(Médine):''Le bien pour le mal''
(Tiers Monde):''L'argent et le pouvoir quand on se contrôle mal.''
(Les 3)''Notre part de combat, notre Jihad le champ de bataille loin des guns
et des grenades, chacun sa guerre, chaque homme à sa pierre, chaque cause à sa
lutte de la première à la dernière.''
J’ai à gérer mon Jihad
Et à gagner ces guerres sans G. I's
C’est à force d'être Noir que l’on sait ce que c’est
T’es à deux mille lieues de c’qu’on a encaissé
J’ai la loi dans l’retro trop souvent m’contrôle
Car trop noir ghetto veulent nous foutre en taule
''Bonsoir, monsieur coupez tout le contact
Vous feriez mieux de coopérer sinon c’est full-contact!''
Si je fais c’qui m’dit c’est que j’ai la matière grise et qu’j’suis clean
''Tais-toi!
Passe-moi la carte-grise, j’ai appris à être méfiant
Vous avez rien sur vous ni sang, ni arme, ni produits stupéfiants?''
Non, j’suis un mec droit, j’connais mes droits comme mes dou3as
Dans tes lois, ma peau est un poids
Et dans l’emploi c’est le même genre d’histoire
Quand je suis jeune du ghetto et ma peau est noire
(Tiers Monde):''C'est notre part de combat''
(Brav'):''Notre épreuve''
(Médine):"C'est à la source de la paix que l’on s’abreuve''
(Brav'):''C'est la femelle pour le mâle''
(Médine):''Le bien pour le mal''
(Tiers Monde):''L'argent et le pouvoir quand on se contrôle mal.''
(Les 3)''Notre part de combat, notre Jihad le champ de bataille loin des guns
et des grenades, chacun sa guerre, chaque homme à sa pierre, chaque cause à sa
lutte de la première à la dernière.''
J’suis venu en paix, en état d'âme
Tu t’mets en position militaire
Gare à ton peuple, j’en vénère qu’un La Lumière
Le ghetto c’est vulgaire, et la seule autorité à respecter c’est nos mères
Dans le pays, des non-droits de l’homme, des lois pervères pour tous ceux
d’origine étrangères
Convaincu que la misère c’est la vie du bon coté, supérieur aux plaisirs à la
souffrance
Si à part le Prophète aucun model à suivre
T’as plus de vivres, attends-toi au pire en France
Car quand t’as plus ton destin entre les mains tu chahades
Implore l'Éternel c’est ça le Jihad
(Tiers Monde):''C'est notre part de combat''
(Brav'):''Notre épreuve''
(Médine):"C'est à la source de la paix que l’on s’abreuve''
(Brav'):''C'est la femelle pour le mâle''
(Médine):''Le bien pour le mal''
(Tiers Monde):''L'argent et le pouvoir quand on se contrôle mal.''
(Les 3)''Notre part de combat, notre Jihad le champ de bataille loin des guns
et des grenades, chacun sa guerre, chaque homme à sa pierre, chaque cause à sa
lutte de la première à la dernière.''
Vi håller huvudet kallt, som i en orkan
Gör samma misstag från New Yorker till afghan
Det spelar ingen roll vilken fot världen vaknar upp till
Vi är alla på samma enhet ändå
Och ändå lärde vi oss att älska varandra, hjälpa varandra, knyta an och aldrig göra det igen
Det är så vi fungerar och hur vi växer
Men saker är vettiga som Gandhis kläder
Lyssnar!
Min kamp är de andra
Att leva tillsammans från Eid till pingst
Att vi lyckas förstå varandra utan att fastna
Jag vet att det är en dröm och många har gjort det
Men det är min kamp, mitt krig från byggnad till koja
Och vi lyckas få folk att kollidera
Ta prövningen som en gåva från Gud
Ser du dig själv belönad av himlens Herre?
Det är en välsignelse i förklädd fråga, fråga Alassane
Kvällen evakuerar kackerlackan till SAM
Detta är min Jihad för mig och mina bröder
Det här är min konflikt med mig själv och mitt krig
(Tredje världen): ''Det är vår del av kampen''
(Brav'): ''Vårt test''
(Medina): "Det är vid källan till fred man dricker"
(Brav'): ''Det är honan för hanen''
(Medina): ''Bra för det onda''
(Tredje världen): ''Pengar och makt när du inte kontrollerar dig själv ordentligt.''
(Den 3) ''Vår del av kampen, vår Jihad slagfältet bort från vapnen
och granater, var sitt krig, var och en till sin sten, var och en för sin sak
kamp från första till sista."
Jag måste hantera mitt Jihad
Och vinna dessa krig utan G. I's
Det är på grund av att vi är svarta som vi vet vad det är
Du är två tusen ligor från vad vi tog
Jag har lagen i retro alltför ofta styr mig
För ett för svart getto vill sätta oss i fängelse
''God kväll sir bröt all kontakt
Det är bäst att du samarbetar annars är det full kontakt!''
Om jag gör det som säger mig är det att jag har grå substans och att jag är ren
''Håll käften!
Ge mig det gråa kortet, jag har lärt mig att vara misstänksam
Har du något på dig, blod, vapen eller narkotika?''
Nej, jag är en hetero kille, jag känner mina rättigheter som min dou3as
I dina lagar är min hud en börda
Och i anställning är det samma typ av historia
När jag är ung från gettot och min hud är svart
(Tredje världen): ''Det är vår del av kampen''
(Brav'): ''Vårt test''
(Medina): "Det är vid källan till fred man dricker"
(Brav'): ''Det är honan för hanen''
(Medina): ''Bra för det onda''
(Tredje världen): ''Pengar och makt när du inte kontrollerar dig själv ordentligt.''
(Den 3) ''Vår del av kampen, vår Jihad slagfältet bort från vapnen
och granater, var sitt krig, var och en till sin sten, var och en för sin sak
kamp från första till sista."
Jag kom i fred, i ett sinnestillstånd
Du sätter dig själv i en militär position
Akta dig för ditt folk, jag dyrkar bara en La Lumière
Ghettot är vulgärt, och den enda auktoriteten att respektera är våra mödrar
I landet, icke-mänskliga rättigheter, perversa lagar för alla dessa
av utländskt ursprung
Övertygad om att elände är livet på den ljusa sidan, överlägset nöjena
lidande
Om förutom profeten ingen modell att följa
Du har slut på mat, förvänta dig det värsta i Frankrike
För när du inte längre har ditt öde i dina händer kämpar du
Be Herren att det är Jihad
(Tredje världen): ''Det är vår del av kampen''
(Brav'): ''Vårt test''
(Medina): "Det är vid källan till fred man dricker"
(Brav'): ''Det är honan för hanen''
(Medina): ''Bra för det onda''
(Tredje världen): ''Pengar och makt när du inte kontrollerar dig själv ordentligt.''
(Den 3) ''Vår del av kampen, vår Jihad slagfältet bort från vapnen
och granater, var sitt krig, var och en till sin sten, var och en för sin sak
kamp från första till sista."
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder