Nedan finns texten till låten Als Je Gaat , artist - Kenny B med översättning
Originaltext med översättning
Kenny B
Zij kwam uit het noorden.
En ik uit het zuiden
En haar manier van doen dat stond me wel
Maar dat staat me nu niet meer
Ik heb schoon genoeg van mijn schoonouders
En soms nog meer van haar
En dan zegt ze ineens gewoon dat ze gaat
Maar als je gaat, vergeet mijn hart niet mee te nemen
Als je gaat, waarvoor moet ik dan nog leven
Als je gaat.
Zeg niet je houdt niet meer van mij
Zeg gewoon het moet zo zijn dat je gaat
Zij houdt van binnen, ik van buiten
En zij van fictie, ik van feiten
En fouten komen van ons beiden
Maar voor niks wil ik haar laten gaan
En zij snapt niet dat er niets meer is dan zij voor mij
En als ze gaat, is alles gewoon voorbij voor mij
Zij zegt niet wat ik wil horen
En ik wil praten maar ze wil geen woorden
En tijd voor mijn daden heeft ze niet meer
Ze geeft het op.
Zijn we dan verloren?
En ik ben tot alles en zoveel meer in staat, voor haar
Toch zegt ze het is beter dat ze gaat
Maar als je gaat, vergeet mijn hart niet mee te nemen
Als je gaat, waarvoor moet ik dan nog leven
Als je gaat.
Zeg niet je houdt niet meer van mij
Zeg gewoon het moet zo zijn dat je gaat
Zeg dat ik duizend rozen moet kopen
En voor straf achter je aan moet lopen
En samen op de bank voor je soap
Zeg niet je houdt niet meer van mij
Zeg gewoon het moet zo zijn dat je gaat
Zeg me dat ik droom
Lach als het een grap is
Draai de tijd terug voor me
Bel een ambulance voor me
En kijk hoe ik erbij loop
Overhoop met mezelf
Hopeloos voor jou queen
Voor jou queen
Hon kom norrifrån.
Och jag från söder
Och hennes sätt, det passade mig
Men det passar mig inte längre
Jag har fått nog av mina svärföräldrar
Och ibland ännu mer av henne
Och så säger hon plötsligt bara att hon går
Men om du går, glöm inte att ta mitt hjärta med dig
Om du går, vad har jag fortfarande att leva för?
Om du går.
Säg inte att du inte älskar mig längre
Säg bara att det måste vara så att du går
Hon älskar insidan, jag älskar utsidan
Och hon från fiktion, jag från fakta
Och misstag kommer från oss båda
Men jag vill inte släppa henne för någonting
Och hon förstår inte att det inte finns något mer än henne för mig
Och när hon går är allt helt enkelt över för mig
Hon säger inte det jag vill höra
Och jag vill prata men hon vill inte ha ord
Och hon har inte längre tid för mina gärningar
Hon ger upp.
Är vi vilse då?
Och jag kan göra allt och mycket mer för henne
Ändå säger hon det bättre att hon går
Men om du går, glöm inte att ta mitt hjärta med dig
Om du går, vad har jag fortfarande att leva för?
Om du går.
Säg inte att du inte älskar mig längre
Säg bara att det måste vara så att du går
Säg åt mig att köpa tusen rosor
Och som straff måste gå efter dig
Och tillsammans i soffan för din tvål
Säg inte att du inte älskar mig längre
Säg bara att det måste vara så att du går
Säg att jag drömmer
Skratta om det är ett skämt
Vrid tillbaka tiden för mig
Ring en ambulans åt mig
Och se hur jag går
I strid med mig själv
Hopplöst för dig drottning
För din drottning
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder