Bili Cvitak - Jura Stublic, Film

Ptico moja mladih krila

Visoko mi letiš ti

Mene zove domovina

Slobodna ćeš ostati

Ne bojim se ja umrijeti

Za slobodu i za dom

Već se bojim kada odem

Da ti krila ne slome

Ptico moja, kad rat prođe

Raspast' će se okovi

Tad poleti čistim zrakom

Iznad zemlje slobodne

Spusti jedan bili cvitak

Tamo iznad Kijeva

I spusti jedan bili cvitak

Tamo iznad Kruševa

Bili cvitak je na spomen

Jednoj vječnoj ljubavi

Za svoj narod i za tebe

Morao sam umrijeti

Ptico moja mladih krila

Visoko mi letiš ti

Mene uze domovina

Slobodna ćeš ostati

Min fågel av unga vingar

Du flyger högt till mig

Homeland ringer mig

Du kommer att förbli fri

jag är inte rädd för att dö

För frihet och för hemmet

Jag är redan rädd när jag går

Att dina vingar inte går sönder

Min fågel, när kriget är över

Bojor kommer att gå sönder

Ta sedan av med ren luft

Ovanför de frias land

Släpp en blomma

Där ovanför Kiev

Och lägga ner en blomma

Där ovanför Kruševo

Det var en blomma i minnet

En evig kärlek

För ditt folk och för dig

Jag var tvungen att dö

Min fågel av unga vingar

Du flyger högt till mig

Mitt hemland tog mig

Du kommer att förbli fri