Sweet Willie - Jean Ritchie

Come all young girls of a tender mind

My story I’ll tell to you

And listen well to my advice

And to my counsel true

As a rule, the mind of a girl is weak

And the mind of a man is strong

And if you listen to what they say

They’re sure to lead you wrong

When I was in my sixteenth year

Sweet Willie courted me

He said, if I’d run away with him

His loving bride I’d be

When we were far away from home

Enjoying a happy life

He said, go home, go home, little girl

For you never can be my wife

Oh, Willie dear, what have I done?

What makes you treat me so?

How can you take me from my home

And leave me here to mourn?

It’s nature, nature, my little girl

I find no fault in you

My mind is set on rambling around

And now I bid you adieu

Kom alla unga flickor med ömt sinne

Min historia ska jag berätta för dig

Och lyssna väl på mitt råd

Och till mitt råd sant

Som regel är en tjejs sinne svagt

Och en mans sinne är starkt

Och om du lyssnar på vad de säger

De kommer säkert att leda dig fel

När jag var på mitt sextonde år

Söta Willie uppvaktade mig

Han sa, om jag skulle fly med honom

Hans kärleksfulla brud skulle jag vara

När vi var långt hemifrån

Njuter av ett lyckligt liv

Han sa, gå hem, gå hem, lilla flicka

För du kan aldrig bli min hustru

Åh, Willie, vad har jag gjort?

Vad får dig att behandla mig så?

Hur kan du ta mig från mitt hem

Och lämna mig här för att sörja?

Det är naturen, naturen, min lilla flicka

Jag hittar inget fel på dig

Mina tankar är inställda på att vandra runt

Och nu säger jag adieu