Movin' on Down the River - Jean Ritchie

I’m a-packin' my grip

I’m a-movin' on

For I’m a ramblin' laddie

And if the boat don’t stop at the Philadelphia dock

I’ll go on to Cincinnati

I’m movin' on

I’m a-movin' on

For I can’t stay here forever

All the steam is a-risin' and the big wheel’s a-turnin'

I’m a-movin' on down the river

Well, Philadelphia is a fine old town

And so is Cincinnati

The streets are lined with ten dollar bills

And the pretty little girls are plenty

So, I’m movin' on

I’m a-movin' on

For I can’t stay here forever

All the steam is a-risin' and the big wheel’s a-turnin'

I’m a-movin' on down the river

Don’t choose a girl with a rovin' eye

Don’t choose the girl with money

But choose you the one with the truest heart

And kiss her and call her honey

And, I’m movin' on

I’m a-movin' on

For I can’t stay here forever

All the steam is a-risin' and the big wheel’s a-turnin'

I’m a-movin' on down the river

Oh, I love that girl

She’s a dear little thing

But the tears they fall and blind me

For I can’t help but thinkin' a-once in a while

About the girls I’ve left behind me

And, I’m movin' on

I’m a-movin' on

For I can’t stay here forever

All the steam is a-risin' and the big wheel’s a-turnin'

I’m a-movin' on down the river

Jag håller på att packa

Jag är igång

För jag är en slarvig tjej

Och om båten inte stannar vid Philadelphia-bryggan

Jag går vidare till Cincinnati

Jag går vidare

Jag är igång

För jag kan inte stanna här för alltid

All ångan stiger och det stora hjulet svänger

Jag är på väg nerför floden

Tja, Philadelphia är en fin gammal stad

Och så är Cincinnati

Gatorna kantas av tio dollarsedlar

Och de vackra små flickorna är många

Så jag går vidare

Jag är igång

För jag kan inte stanna här för alltid

All ångan stiger och det stora hjulet svänger

Jag är på väg nerför floden

Välj inte en flicka med ett öga

Välj inte tjejen med pengar

Men välj dig den med det sannaste hjärtat

Och kyssa henne och kalla henne älskling

Och jag går vidare

Jag är igång

För jag kan inte stanna här för alltid

All ångan stiger och det stora hjulet svänger

Jag är på väg nerför floden

Åh, jag älskar den där tjejen

Hon är en kär liten sak

Men tårarna faller och gör mig blind

För jag kan inte låta bli att tänka lite då och då

Om tjejerna jag har lämnat bakom mig

Och jag går vidare

Jag är igång

För jag kan inte stanna här för alltid

All ångan stiger och det stora hjulet svänger

Jag är på väg nerför floden