Nedan finns texten till låten Pretty Nancy , artist - Jean Ritchie med översättning
Originaltext med översättning
Jean Ritchie
Oh my sweet lovin' Nancy
Would you think it unkind
For me to sit down by you
And tell you my mind
My mind is to marry
And never to part
The first time I saw you
You wounded my heart
Purty Nancy, Purty Nancy
My sad tears will flow
For my sweet lovin' Nancy
Wherever I go
In North Carolinee
I was bred and was born
And in that same country
I bore all the storm
In and
And when I was young
Amongst all the true lovers
It is there I saw mine
I giv’ed her features
That please me most well
And I was bound to her
My mind for to tell
She quick like consented
My bride for to be
But her parents weren’t willin'
For her to wed me
Purty Nancy, Purty Nancy
My sad tears will flow
For my sweet lovin' Nancy
Wherever I go
She hung down her dear head
With tears in her eyes
Lamenting her condition
Lamenting she cried
O!
I am a poor girl
And bound to my home
And I’ve duly been courted
By the wagoner alone
Your horses are hungry
Go feed them some hay
Come sit yourself by me
What time you can stay
My horses ain’t hungry
They don’t need your hay
So farewell my Nancy
There’s no time to stay
Purty Nancy, Purty Nancy
My sad tears will flow
For my sweet lovin' Nancy
Wherever I go
So let us part weeping
On the new river’s shore
Fare you well my own true love
I’ll see you no more
I’ll think of my fiddle
And rosin or bow
And make myself welcome
Wherever I go
Purty Nancy, Purty Nancy
My sad tears will flow
For my sweet lovin' Nancy
Wherever I go
Åh min söta älskade Nancy
Skulle du tycka att det är ovänligt
För att jag ska sitta ner bredvid dig
Och berätta vad jag tänker
Min tanke är att gifta mig
Och att aldrig skiljas
Första gången jag såg dig
Du sårade mitt hjärta
Purty Nancy, Purty Nancy
Mina ledsna tårar kommer att rinna
För min söta älskade Nancy
Vart jag än går
I North Carolinee
Jag är uppfödd och född
Och i samma land
Jag bar hela stormen
In och
Och när jag var ung
Bland alla sanna älskare
Det är där jag såg min
Jag gav henne funktioner
Det gläder mig mycket väl
Och jag var bunden till henne
Mitt sinne för att berätta
Hon gav snabbt sitt samtycke
Min brud för att vara
Men hennes föräldrar ville inte
För att hon ska gifta sig med mig
Purty Nancy, Purty Nancy
Mina ledsna tårar kommer att rinna
För min söta älskade Nancy
Vart jag än går
Hon hängde ner sitt kära huvud
Med tårar i ögonen
Beklagar hennes tillstånd
Beklagande grät hon
o!
Jag är en fattig tjej
Och bunden till mitt hem
Och jag har blivit ordentligt uppvaktad
Enbart av vagnen
Dina hästar är hungriga
Gå mata dem med hö
Kom och sitt själv bredvid mig
Vilken tid kan du stanna
Mina hästar är inte hungriga
De behöver inte ditt hö
Så farväl min Nancy
Det finns ingen tid att stanna
Purty Nancy, Purty Nancy
Mina ledsna tårar kommer att rinna
För min söta älskade Nancy
Vart jag än går
Så låt oss skilja oss gråtande
På den nya flodens strand
Ha det bra min egen sanna kärlek
Jag ser dig inte mer
Jag tänker på min fiol
Och kolofonium eller rosett
Och välkomna mig själv
Vart jag än går
Purty Nancy, Purty Nancy
Mina ledsna tårar kommer att rinna
För min söta älskade Nancy
Vart jag än går
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder