O Johnny's on the Water - Jean Ritchie

O Johnny’s on the water let him sink or let him swim,

if he can live without me I can live without him.

O Johnny’s a young boy but younger am I,

often he’s told me he’d wed me or die

o meeting’s a pleasure but parting’s a grief

and a false hearted lover is worse than a thief

A thief he will rob you and take what you save

but a false hearted lover will take it to your grave.

Come all you uoung ladies take a warning by me

never place your affections on a green growing tree.

For the roots they will wither the branches will die

Your body forsaken I know not for why.

If I am forsaken ill not be forsworn,

and he surely is mistaken if he thinks ill mourn.

I’ll take off this black dress and flourish and grieve

And ill pass his light by him as he does by me.

O the cuckoo is a pretty bird she sings as she flies

she brings us glad tidings she tells us no lies.

She sucks all the pretty flowers to make her voice clear

and she never sings a cuckoo till the summer is hear.

O Johnny är på vatten, låt honom sjunka eller låt honom simma,

om han kan leva utan mig kan jag leva utan honom.

O Johnny är en ung pojke men yngre är jag,

ofta har han sagt att han hade gift sig med mig eller dött

o mötet är ett nöje men att skiljas är en sorg

och en falskhjärtad älskare är värre än en tjuv

En tjuv han kommer att råna dig och ta det du sparar

men en falskhjärtad älskare kommer att ta den till din grav.

Kom alla ni unga damer, ta en varning av mig

Lägg aldrig dina känslor på ett grönt växande träd.

För rötterna kommer de att vissna grenarna kommer att dö

Din kropp övergiven Jag vet inte varför.

Om jag är övergiven, ska jag inte avstå,

och han har säkert fel om han tror att han sörjer.

Jag ska ta av mig den här svarta klänningen och blomstra och sörja

Och skicka hans ljus för honom som han gör för mig.

O göken är en vacker fågel som hon sjunger när hon flyger

hon ger oss glada nyheter, hon berättar inga lögner för oss.

Hon suger alla vackra blommor för att göra rösten tydlig

och hon sjunger aldrig en gök förrän sommaren är hör.