Heureuse un peu - Jean-Michel Caradec

Si je savais que c’est la mer

Qui fait couler larmes en tes yeux

Si la lumière des réverbères

Te brûle un peu

J'éteindrais tous les réverbères

Et je boirais l’eau de la mer

Si ça pouvait te rendre

Heureuse un peu

Si je savais que c’est l’hiver

Qui te fait fermer tes volets

Ou la Dame de Lucifer

Et son ballet

Quand j’aurais chassé la sorcière

Je t’emmèn'rais sur son balai

Dans les airs

Pour te rendre heureuse un peu

Et si de nos années d'école

On ne retenait que nos jeux

Je crois que je t'épouserais

Un jour ou deux

Un mois un an si t’as envie

Pourquoi pas pour toute la vie

Si je pouvais te rendre

Heureuse beaucoup

Om jag visste att det är havet

som får tårar i ögonen

Om ljuset från gatlyktorna

Bränn dig lite

Jag skulle släcka alla gatlyktor

Och jag skulle dricka vattnet från havet

Om det kunde göra dig

lite glad

Om jag visste att det är vinter

Vem får dig att stänga dina fönsterluckor

Eller Lady of Lucifer

Och hans balett

När jag jagade häxan

Jag tar dig på hans kvast

I luften

För att göra dig lite glad

Tänk om från våra skolår

Vi kom bara ihåg våra spel

Jag tror att jag skulle gifta mig med dig

En dag eller två

En månad om året om du vill

Varför inte för livet

Om jag kunde ge dig tillbaka

glad väldigt mycket