Dix ans de plus que moi - Jean-Michel Caradec

Comme si j'étais son petit frère

ElI' m’a pris la main m’a dit d’me taire

Elle ne sait même plus ses prières

Sous sa chemis' de nuit trop claire

A genoux ell' touche son ventre

Ses petits seins d’adolescente

Ce duvet châtain que dore la lune

J’en ai rêvé tant de fois

Elle avait dix ans de plus que moi

Paraît que ça n' se fait pas

Elle avait dix ans de plus que moi

Ell' n’sait pas que je la devine

Ell' se caresse j’imagine

Du pli de la fesse à l'échine

Le long de la courbe féline

Et la cambrure de ses hanches

Veinée de bleu sous la peau blanche

Epousera la danse de mes doigts

J’en ai rêvé tant de fois

Elle avait dix ans de plus que moi

Paraît que ça n' se fait pas

Elle avait dix ans de plus que moi

Il s’habillait en vieux loup d’mer

A la ville il était notaire

Il plaisait beaucoup à son père

Alors bien sûr ils se marièrent

Et la chemis' de nuit trop claire

Quand il eut éteint la lumière

Est tombée lourdement par terre

En pleurant elle pensait encore à moi

Elle y pense tant de fois

Elle avait dix ans de plus que moi

Som om jag var hans lillebror

ElI' tog min hand och sa åt mig att hålla käften

Hon kan inte ens sina böner längre

Under hennes för lätta nattlinne

På knä rör hon vid magen

Hennes små tonårstuttar

Detta kastanjedun som förgyller månen

Jag drömde om det så många gånger

Hon var tio år äldre än mig

Det verkar inte hända

Hon var tio år äldre än mig

Hon vet inte att jag gissar henne

Hon smeker sig själv föreställer jag mig

Från rumpans veck till ryggraden

Längs kattkurvan

Och kurvan på hennes höfter

Blåådrad under den vita huden

Kommer att omfamna mina fingrars dans

Jag drömde om det så många gånger

Hon var tio år äldre än mig

Det verkar inte hända

Hon var tio år äldre än mig

Han klädde sig till en gammal sjöhund

I stan var han notarie

Hans far tyckte mycket om honom

Så det är klart att de gifte sig

Och nattlinnet för ljust

När han hade släckt ljuset

föll tungt till marken

Medan hon grät tänkte hon fortfarande på mig

Hon tänker på det så många gånger

Hon var tio år äldre än mig