Buttami Via - Il Cile

Quanto costa una rosa davanti a un bicchiere di plastica

Seduti a un bar di Brera

Tu fingevi bene e sembravi davvero serena

E i tuoi capelli dopo avere fatto l’amore

Come tentacoli nati per investigarmi il cuore

Adesso buttami via

Come le ore di latino al liceo

Come i discorsi dei tuoi genitori

Di tutti i controllori, dei nostri sentimenti

Che ci guardavano dall’alto

Io sembravo Paolo Stoppa

Nel gattopardo

Quindi buttami via

Come una calcolatrice rotta

Come la mia coscienza immonda

E la mia cattiva condotta

Buttami via

Come i biglietti dei treni

Come il liquido dei miei semi

Come i tuoi lividi che ti portavi dentro

Silenziosa come il vento

Ma capace di distruggere

Scoperchiando tetti

Possedendo letti

Timida ti aggiri per il mondo

Un mondo da sempre cane

Che abbaia, morde, sputa

È bastardo e ha sempre fame

Solo perché noi

Ogni giorno lo maltrattiamo

Ho perso la mia dignità

Quando ti ho detto ti amo

Quindi buttami via

Come una calcolatrice rotta

Come la mia cattiva condotta

E la mia coscienza immonda

Buttami via

Come un accendino finito

O un pacchetto di sigarette

Che maneggiavi mostrando il sorriso

Di chi non è felice

Per propria natura

Avrei fatto a pezzi il mio cuore

Per rattoppare l’usura delle tue vene

Navigate da dolori ancestrali

Porti l’anima di San Sebastiano

Trafitta dagli strali

Con la tua bellezza

Non è solo apparenza

La tua bellezza

Non è mai apparenza

Hur mycket kostar en ros framför en plastmugg

Sitter vid en bar i Brera

Du låtsades bra och du verkade verkligen lugn

Och ditt hår efter att ha älskat

Som tentakler födda för att undersöka mitt hjärta

Släng mig nu

Som de latinska timmarna på gymnasiet

Som dina föräldrars tal

Av alla inspektörer, av våra känslor

Som såg ner på oss

Jag såg ut som Paolo Stoppa

I leoparden

Så släng mig

Som en trasig miniräknare

Som mitt orena samvete

Och mitt tjänstefel

Kasta bort mig

Som tågbiljetter

Som vätskan från mina frön

Som dina blåmärken som du bar inuti

Tyst som vinden

Men kan förstöra

Avtäckning av tak

Att äga sängar

Blyg, du vandrar runt i världen

En värld som alltid har varit hund

Som skäller, biter, spottar

Han är en jävel och han är alltid hungrig

Bara för att vi

Vi misshandlar honom varje dag

Jag har tappat min värdighet

När jag sa jag älskar dig

Så släng mig

Som en trasig miniräknare

Som mitt missuppförande

Och mitt orena samvete

Kasta bort mig

Som en färdig tändare

Eller ett paket cigaretter

Som du hanterade med att visa ett leende

Av vem som inte är nöjd

Av sin egen natur

Jag skulle ha slitit mitt hjärta i bitar

För att lappa slitaget på dina ådror

Du seglar från förfäders smärtor

Ta med själen från San Sebastiano

Genomborrad av pilar

Med din skönhet

Det är inte bara utseendet

Din skönhet

Det är aldrig utseende