Schönste Freude - High Five

Ohne dich komm ich mir vor wie ein Zwilling ohne Geschwister

und wie eine Orgel ohne Tasten, aber mit Registern.

Ich bin so wahnsinnig sinnvoll wie ein Tandem für Einen

und so unglaublich spannend wie ein Schachspiel — alleine.

Ohne dich bin ich ein Vogel mit nur einem Flügel.

Ja, ich bin so brauchbar wie ein halber Kleiderbügel.

Ich bin ein Wasserkocher, der nur auf 50 Grad erhitzt,

eine vierhändige Partitur an der nur ein Spieler sitzt.

Bin effizient wie eine Steckdose mit nur einem Loch,

oder eine Stereoanlage mit nur einer Box.

Doch

die Warterei ist fast vorbei.

Deine Rückkehr ist jetzt nicht mehr weit.

Bald sind wir endlich wieder zu zweit

und mein Bett ist mir nicht mehr zu breit.

Ich freu mich auf dich,

hab dich so lang nicht mehr gesehen.

Ich freu mich auf dich

und lass dich nicht wieder gehen.

Ohne dich bin ich erfolgreich wie ein Seiltänzer ohne Seil.

Ich fühle mich wie eine Fortsetzung ohne den ersten Teil.

Wie ein einzelner Tennisspieler, alleine auf dem Platz,

oder auch ein völlig kontextloser Nebensatz.

Ohne dich bin ich ein «Mon Chéri» ohne Alkohol,

bin nutzlos wie eine Batterie mit nur einem Pol.

Mein Leben ist fad wie ein einfarbiger Marmorkuchen

und so frustrierend wie ein halbes Puzzle zu versuchen.

Wie ein Wettkampf ohne Kontrahenten

und zwanzig Millionen Rentner auf zehn Millionen Renten.

Die Warterei ist fast vorbei.

Deine Rückkehr ist jetzt nicht mehr weit.

Bald sind wir endlich wieder zu zweit

und mein Bett ist mir nicht mehr zu breit.

Ich freu mich auf dich,

hab dich so lang nicht mehr gesehen.

Ich freu mich auf dich

und lass dich nicht wieder gehen.

Utan dig känner jag mig som en tvilling utan syskon

och som en orgel utan nycklar men med register.

Jag är så vansinnigt meningsfull som tandem för en

och lika otroligt spännande som ett parti schack — ensam.

Utan dig är jag en fågel med bara en vinge.

Ja, jag är användbar som en halv galge.

Jag är en vattenkokare som bara värms upp till 50 grader,

en fyrhandspoäng där endast en spelare sitter.

Är effektiv som ett uttag med bara ett hål,

eller ett stereosystem med endast en box.

Än

väntan är nästan över.

Din återkomst är inte långt nu.

Snart är vi äntligen tillsammans igen

och min säng är inte längre för bred för mig.

Jag är glad för din skull,

har inte sett dig på så länge.

jag är glad för din skull

och kommer inte att släppa dig igen

Utan dig är jag lika framgångsrik som en lina utan rep.

Jag känner mig som en uppföljare utan första delen.

Som en ensam tennisspelare, ensam på banan

eller en helt kontextlös bisats.

Utan dig är jag en "Mon Chéri" utan alkohol,

är värdelös som ett batteri med bara en pol.

Mitt liv är intetsägande som en monokromatisk marmorkaka

och lika frustrerande som att försöka ett halvt pussel.

Som en tävling utan motståndare

och tjugo miljoner pensionärer till tio miljoner pensioner.

Väntan är nästan över.

Din återkomst är inte långt nu.

Snart är vi äntligen tillsammans igen

och min säng är inte längre för bred för mig.

Jag är glad för din skull,

har inte sett dig på så länge.

jag är glad för din skull

och kommer inte att släppa dig igen