
Nedan finns texten till låten Fünf Freunde , artist - High Five med översättning
Originaltext med översättning
High Five
Freunde sind das Wichtigste der Welt.
Ohne Freunde wär's um uns sehr schlecht bestellt.
Freunde bringen uns immer zum Lachen.
Man kann mit ihnen einfach alles machen.
Ich freu mich drauf, wenn ich bei meinen Freunden sitze.
Wir haben immer Spaß und reißen viele Witze.
Von solcherlei Momenten krieg ich nie genug,
denn die Zeit kommt uns zu fünft schon fast vor wie im Flug.
Dank ihnen ist die Stimmung immer oben,
doch irgendwann, dann kommt ein Tag und sie wollen proben…
Bei uns herrscht in der Regel immer Einigkeit,
und deswegen gibt es bei uns niemals Streit.
Wenn es doch mal soweit ist, dann wird es diskutiert,
bis dann endlich wieder alles harmoniert.
Doch ich könnte zu Mr. Hyde mutieren,
wenn sie mit ihren Stimmen musizieren…
Freunde sind das Wichtigste der Welt.
Ohne Freunde wär's um mich sehr schlecht bestellt.
Freunde bringen mich immer zum Lachen.
Man kann mit ihnen einfach alles machen.
Wenn ich von irgendwas mal keine Ahnung hab,
oder mich mit irgendeiner Planung plag,
dann weiß ich an wen ich mich damit wenden kann:
Meine Freunde machen das, während ich mich entspann.
Sie helfen mir bei wirklich allen Dingen,
nur eins das können sie gar nicht und das ist singen…
Wenn mir einmal der Alltag bis zum Halse steht
und es mir rein psychisch nicht so blendend geht,
dann lache ich nur kurz und greif zum Telefon.
Mit der Unterstützung meiner Freunde klappt das schon.
Ich möchte sie deshalb auch echt mal loben,
doch wenn sie wieder singen, könnt ich toben…
Freunde sind das Wichtigste der Welt.
Ohne Freunde wär's um mich sehr schlecht bestellt.
Freunde bringen mich immer zum Lachen.
Man kann mit ihnen einfach alles machen.
Wenn ich mal wieder zu 'ner tollen Party fahr,
dann kann ich wetten, meine Freunde sind schon da.
Da freu ich mich natürlich und ich fühl mich wohl,
aber leider trinken diese vier hier Alkohol.
Ich frage mich, wie man so etwas bringen kann,
da fangen die doch tatsächlich zu singen an…
Freunde sind das Wichtigste der Welt.
Ohne Freunde wär's um uns sehr schlecht bestellt!
Vänner är det viktigaste i världen.
Utan vänner skulle det gå väldigt dåligt för oss.
Vänner får oss alltid att skratta.
Du kan göra precis vad som helst med dem.
Jag ser fram emot det när jag sitter med mina vänner.
Vi har alltid kul och drar många skämt.
Jag kan aldrig få nog av stunder som dessa
eftersom vi fem nästan känns som om tiden flyger iväg.
Tack vare dem är stämningen alltid uppe,
men någon gång kommer det en dag och de vill repetera...
Vi brukar alltid vara överens,
och det är därför vi aldrig slåss.
När det är dags kommer det att diskuteras,
tills allt äntligen harmoniserar igen.
Men jag skulle kunna mutera till Mr. Hyde
när de gör musik med sina röster...
Vänner är det viktigaste i världen.
Utan vänner skulle jag ha det väldigt dåligt.
Vänner får mig alltid att skratta.
Du kan göra precis vad som helst med dem.
När jag inte har en aning om något
eller stör mig med någon plan
då vet jag vem jag ska vända mig till:
Mina vänner gör detta medan jag slappnar av.
De hjälper mig verkligen med allt
det finns bara en sak de inte kan göra och det är att sjunga...
När vardagen är upp till nacken
och mentalt mår jag inte så bra,
sen skrattar jag bara och lyfter telefonen.
Med stöd av mina vänner fungerar det.
Så jag vill verkligen berömma henne
men när de sjunger igen kan jag bli arg...
Vänner är det viktigaste i världen.
Utan vänner skulle jag ha det väldigt dåligt.
Vänner får mig alltid att skratta.
Du kan göra precis vad som helst med dem.
När jag går på en fantastisk fest igen
då kan jag slå vad om att mina vänner redan är där.
Klart jag är glad och mår bra
men tyvärr dricker dessa fyra alkohol.
Jag undrar hur man kan få med sig något sånt här
då börjar de faktiskt sjunga...
Vänner är det viktigaste i världen.
Utan vänner skulle det gå väldigt dåligt för oss!
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder