Nedan finns texten till låten Drame quotidien , artist - HIFI med översättning
Originaltext med översättning
HIFI
Mes res-frè vivent un véritable drame quotidien
Des fois, y’a des jours avec, y’a des jours sans
Y’a des jours impec' et y’en a des rouge sang
Des fois, y’a des jours avec, y’a des jours sans
Y’a des jours impec' et y’en a des rouge sang
Et ce soir
C’est un de ces soirs où le stress peut te rendre dingue
En deux semaines peu de rentes, regarde comme ça peu te rendre mince
Quand l’angoisse te serre le ventre entre deux grandes pinces
Qu’j' me demande quel lendemain Dieu a façonné pour moi de ses deux grandes
mains?
Peut-il encore m’appeler mon fils malgré mon vice?
Mon disque comme mon shit peut-il encore se vendre bien?
Des fois cette vie me donne envie de crier «sa mère la pute»
Mais je la ferme
Quand je pense à ce fils ou cette fille qu’sa mère n’a plus
Tant de haine en tête, on fume tant d’herbe qu’on en nique la mère nature
On traite la meuf qu’on adule à la dure
Vidé, jusqu'à ce que la haine bouscule tes idées
Et que tu fasses même plus tout ce que t’avais décidé
Mes négros et autres tiss-mé ne demandent rien d’autre si ce n’est pouvoir
exister
Mais ils vivent un véritable drame quotidien
Où les plus faibles cannent à p’tit feu
Et les plus gros n’disent rien
Mais vivre en enfer serait aussi bien
Est-ce que tu captes un p’tit peu?
Mes res-frè vivent un véritable drame quotidien
Où les plus faibles cannent à p’tit feu
Et les plus gros n’disent rien
Mais vivre en enfer serait aussi bien
Est-ce que tu captes un p’tit peu?
Pourquoi mes frangins ne prennent que les trajets qui mènent aux destins
tragiques?
Amoureux d’un tas de fric ou flirtent avec un trafic
Un p' tit te salue comme un grand, et ça lui va comme un gant
Pour qu'ça banque, lui et toute sa bande, agit déjà comme un gang
Mais l’argent et les armes sous les anoraks rendent tous mes négros paranoïaques
Les pros de ça ne prennent pas de Prozac
Mais des gros Niaks, épatent leur grognasses
Et arrosent ça de Cognac
Regardent grandir leurs grosses liasses comme leurs gosses
Moi, Ali m’emmène à la salle et je boxe dans un gros sac
Mes négros sans taf, sont sur le banc et s’en battent
Tchatchent, mentent, tisent, font la maille comme des politiciens
Mais ils vivent un véritable drame quotidien
Où les plus faibles cannent à p’tit feu
Et les plus gros ne disent rien
Mais vivre en enfer serait aussi bien…
Mes res-frè vivent un véritable drame quotidien
Où les plus faibles cannent à p’tit feu
Et les plus gros n’disent rien
Mais vivre en enfer serait aussi bien
Est-ce que tu captes un p’tit peu?
Dis-moi, tout part en couille, depuis ta dernière brouille-em
Les coupables, toute ta troupe les trouvera bien en fouillant
T' as vécu en couillant, t’as fait des couilles en or en couillant encore
Tu savais en t’mouillant que ça serait bouillant
T’es pas en manque d’aide, mais à chaque pas t’as un mouvement de tête
Pour guetter chaque gars c’est ça d'être wanted
J’marche seul comme J.J.G., les faux n’marchent qu’accompagnés
Comme les gos et ça ils ne peuvent pas l’nier
J’ai trop d'égo, négro me met pas dans l’même panier
Le ghetto et la société se sont associés pour ma perte
Ils veulent étouffer ma mère et me voir bouffer ma merde
J’vais pas attendre qu' ils s’amènent pour tout niquer sa mère
Mes res-frè vivent un véritable drame quotidien
Où les plus faibles cannent à p’tit feu
Et les plus gros n’disent rien
Mais vivre en enfer serait aussi bien
Est-ce que tu captes un p’tit peu?
Je sais que le passé est lourd et que la vie n' tient qu' à un fil
Les plus croyants se signent et saignent en attendant un signe
Essuyer tout ce sang nécessiterait plus d’un siècle
J’veux changer ma vie le temps d’un battement d’cil
Tous ceux qui m'écoutent ont le blues et le bout de shit dans le blue-jean
Cette vie de chiotte ne s’oublie qu'à coup de luxe, de goût de chic et de Gucci
J' réfléchis trop, j 'goûte mon shit et je sais plus où j’suis
(Un conseil) prend soin de ta réput' comme tes plus belles baskets
Car quand t’as plus rien et qu’on t’respecte, c’est tout ce qu’il te reste,
mec !
Intègre une pègre quand t’as plus rien à perdre
On joue avec la vie comme si y’avait plus rien après
Moi non plus, j' n’ai pas eu d’appuis, comme toi j’ai dû vivre la nuit
Et du ciel j’n’ai reçu qu' de la pluie
J’ai la rage et quand j' ai la rage ce qu’il me faut, je l’arrache
Répète pas mes mots de travers, ils sont l’honneur d’ma race
Mes res-frè vivent un véritable drame quotidien
Où les plus faibles cannent à p’tit feu
Et les plus gros n’disent rien
Mais vivre en enfer serait aussi bien
Est-ce que tu captes un p’tit peu?
Min res-brè lever ett riktigt dagligt drama
Ibland finns det dagar med, det finns dagar utan
Det finns felfria dagar och det finns blodröda
Ibland finns det dagar med, det finns dagar utan
Det finns felfria dagar och det finns blodröda
Och ikväll
Det är en av de kvällarna då stress kan göra dig galen
Om två veckor få pensioner, se hur det kan göra dig smal
När ångest tar tag i magen mellan två stora klor
Låt mig undra vilken morgondag Gud har skapat för mig med sina två stora
händer?
Kan han fortfarande kalla mig min son trots min last?
Kan min skiva som min skit fortfarande sälja bra?
Ibland får det här livet mig att vilja skrika "Hans mamma tik"
Men jag höll käften
När jag tänker på den där sonen eller den där dottern som hennes mamma inte längre har
Så mycket hat i åtanke, vi röker så mycket gräs att vi knullar moder natur
Vi behandlar tjejen vi älskar den hårda vägen
Tömt, tills hat överväldigar dina tankar
Och att man inte ens gör allt som man hade bestämt
Min niggas och andra vävar kräver inget annat än kraft
att existera
Men de lever ett riktigt dagligt drama
Där den svagaste käppen långsamt
Och de större säger ingenting
Men att leva i helvetet vore lika bra
Plockar du upp lite?
Min res-brè lever ett riktigt dagligt drama
Där den svagaste käppen långsamt
Och de större säger ingenting
Men att leva i helvetet vore lika bra
Plockar du upp lite?
Varför mina bröder bara tar de turer som leder till öden
tragisk?
Förälskad i en hög med pengar eller flirta med trafik
Ett barn hälsar dig som en vuxen, och det passar honom som handen i handsken
Så att det bank, han och hela hans gäng, redan agerar som ett gäng
Men pengar och vapen under jackorna gjorde all min niggas paranoid
Fördelar med det tar inte Prozac
Men stora Niaks, förvåna deras tikar
Och tvätta ner den med konjak
Se deras stora vadder växa som deras barn
Jag, Ali tar mig till gymmet och jag boxar i en stor väska
Min niggas utan arbete, var på bänken och kämpa mot den
Chatta, ljug, väv, maska som politiker
Men de lever ett riktigt dagligt drama
Där den svagaste käppen långsamt
Och de större säger ingenting
Men att leva i helvetet vore lika bra...
Min res-brè lever ett riktigt dagligt drama
Där den svagaste käppen långsamt
Och de större säger ingenting
Men att leva i helvetet vore lika bra
Plockar du upp lite?
Säg mig, allt har varit sönder, sedan din senaste fight-em
De skyldiga, hela din trupp kommer att hitta dem väl genom att söka
Du levde medan du gnisslade, du gjorde guldkulor som fortfarande tjutade
Du visste att det skulle bli varmt när du blev blöt
Du är inte i behov av hjälp, men för varje steg nickar du
Att titta på varje kille som är vad som eftersöks
Jag går ensam som J.J.G., förfalskningar fungerar bara i sällskap
Gillar barnen och det kan de inte förneka
Har för mycket ego, nigga lägg mig inte i samma korg
Ghettot och samhället har slagit sig samman för min undergång
De vill kväva min mamma och se mig äta upp min skit
Jag tänker inte vänta på att de ska dyka upp för att knulla hans mamma
Min res-brè lever ett riktigt dagligt drama
Där den svagaste käppen långsamt
Och de större säger ingenting
Men att leva i helvetet vore lika bra
Plockar du upp lite?
Jag vet att det förflutna är tungt och livet hänger i en tråd
Ju fler troende korsar sig och blöder i väntan på ett tecken
Att torka upp allt det där blodet skulle ta mer än ett sekel
Jag vill förändra mitt liv för ett ögonblick
Alla som lyssnar på mig fick bluesen och haschbiten i blåjeansen
Detta taskiga liv kan bara glömmas bort med lyx, smak för chic och Gucci
Jag tänker för mycket, jag smakar på mitt ogräs och jag vet inte längre var jag är
(Råd) ta hand om ditt rykte som dina bästa sneakers
För när du inte har något och du är respekterad, är det allt du har kvar,
kille!
Gå med i en mobb när du inte har något att förlora
Vi leker med livet som om det inte finns något kvar efter
Inte jag heller, jag hade inget stöd, som du var jag tvungen att leva natten
Och från himlen fick jag bara regn
Jag har rage och när jag har rage vad jag behöver, rycker jag det
Upprepa inte mina ord fel, de är min ras ära
Min res-brè lever ett riktigt dagligt drama
Där den svagaste käppen långsamt
Och de större säger ingenting
Men att leva i helvetet vore lika bra
Plockar du upp lite?
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder