Nedan finns texten till låten Meine Supermaus , artist - Helge Schneider med översättning
Originaltext med översättning
Helge Schneider
Du bist die Supermaus
Ja meine Supermaus
Meine Maus, meine Maus
Meine Supermaus
Meine Maus, meine Maus
Meine Supermaus
Du bist wirklich meine Supermaus
Meine Supermaus
Ich bin nur noch zuhaus
Bei der Supermaus bleib ich gern zuhaus
Du ist ja meine Supermaus und ich geh nicht mehr aus dem Haus!
Ich backe Kuchen
Ich lege Setdeckchen hin
Ich putze Fenster
Ich koche Mus
Ich mach den Hausflur
Ich geh zur Reinigung — seit unserer Vereinigung
Ich hänge Wäsche auf
Ich koche Strümpfe
Ich drück den Abfallsack in die Mülltonne
Denn du bist meine Supermaus — für dich zieh ich nicht aus — nicht aus
Zuhause fühl ich mich pudelwohl
Ich trink kein Bier — nein, das schmeckt ja nicht —
Ich trinke gar kein Bier, ich trink nur Tee
In der Kneipe da vermisst man mich
Aber ich, aber ich, ich hab ja dich
Du bist meine Supermaus
Meine Supermaus, meine Supermaus
Meine Maus, meine Maus, meine Supermaus
Du bist ja meine Supermaus
Ich will nicht mehr aus zuhause raus
Meine Maus, meine Maus
Ich fühl mich ganz — ich fühl mich ganz super
Ich geh nicht mehr aus dem Hause raus — nein
Ich backe Kuchen
Ich lege Setdeckchen hin
Ich wasch die Gabeln und Messer
Ich nehme einen Lappen und putz die Fensterbänke ab
Ich fühl mich sehr wohl zuhause unter deiner Obhut
Du bist die Supermaus, bist die Supermaus
Meine Maus, meine Maus, meine Supermaus
Ja, du bist ja meine Supermaus
Meine Maus, meine Maus, meine Supermaus
Guck mal da, ein Schmetterling!
Was ist das ein schöner Schmetterling?
Er ist ja so schön bunt
In unserer Wohnung ist ein Schmetterling
Ich bin nicht alleine
Du gehst gerne weg, doch ich bin gern zuhause
Wir passen nicht zusammen und das ist gar nicht schlimm
Meine Maus, meine Maus, du bist die Supermaus
Ich bin ja gerne ganz allein zuhause und ich gucke nach dem Schmetterling
«Schöner Schmetterling!»
«Sehr schön!»
«Guck mal!»
«Ahhh, ist ein Pfauenauge glaube ich, sehr schön!»
«Sehr schöner Schmetterling!»
«So und jetzt ruf ich…öh…ach…ach ich ruf einfach keinen an!
Bin zwar der
Telefonmann, aber ist egal!»
Du är supermusen
Ja, min supermus
Min mus, min mus
Min supermus
Min mus, min mus
Min supermus
Du är verkligen min supermus
Min supermus
Jag är bara hemma
Jag gillar att stanna hemma med Supermaus
Du är min supermus och jag lämnar inte huset längre!
Jag bakar en tårta
Jag lägger ner underdukar
Jag putsar fönster
Jag lagar mos
Jag gör korridoren
Jag går till kemtvättarna — sedan vårt fackförbund
Jag hänger tvätt
Jag lagar strumpor
Jag trycker ner soppåsen i soptunnan
För du är min supermus — jag klär inte av mig för dig — klär inte av mig
Jag trivs väldigt bra hemma
Jag dricker inte öl - nej, det smakar inte gott -
Jag dricker inte alls öl, jag dricker bara te
På den krogen saknar de mig
Men jag, men jag, jag har dig
Du är min supermus
Min supermus, min supermus
Min mus, min mus, min supermus
Du är min supermus
Jag vill inte lämna hemmet längre
Min mus, min mus
Jag känner mig hel - jag mår riktigt bra
Jag går inte ut ur huset längre - nej
Jag bakar en tårta
Jag lägger ner underdukar
Jag tvättar gafflarna och knivarna
Jag tar en trasa och torkar av fönsterbrädorna
Jag känner mig väldigt bekväm hemma under din vård
Du är supermusen, du är supermusen
Min mus, min mus, min supermus
Ja, du är min supermus
Min mus, min mus, min supermus
Se där, en fjäril!
Vad är det för vackra fjäril?
Det är så färgglatt
Det finns en fjäril i vår lägenhet
jag är inte ensam
Du gillar att åka iväg, men jag gillar att vara hemma
Vi passar inte ihop och det är inte alls dåligt
Min mus, min mus, du är supermusen
Jag gillar att vara hemma helt ensam och jag tar hand om fjärilen
"Vacker fjäril!"
"Mycket trevligt!"
"Ta en titt!"
"Ahhh, jag tycker att ett påfågelöga är väldigt vackert!"
"Mycket vacker fjäril!"
«Så och nu ska jag ringa... öh... oj... åh, jag ska bara inte ringa någon!
jag är den
Telefonman, men det spelar ingen roll!"
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder