Nedan finns texten till låten Ich stand auf der Straße , artist - Helge Schneider med översättning
Originaltext med översättning
Helge Schneider
Ich stand auf der Straße und ich war allein
Da sah ich dich, ich wollte bei dir sein!
Doch du gingst vorüber und ich hatte kein Glück
Und ich hoffte, vielleicht kommt sie zurück
Und da geschah das Wunder: Ein Blick von dir zurück!
Augen voller Sehnsucht, sie suchten das Glück
Noch am gleichen Abend war ich nicht mehr allein, und die Frau die vorbei ging.
Sie wollte bei mir sein!
Doch als ich ihre Hand nahm, viel es mir gleich ein
Ein Ring an ihrem Finger, sie muss verheiratet sein
Für mich war sie tabu — Ich wollte ehrlich sein
Ich sagte es ihr, doch sie war ganz allein
Warum muss es so sein?
Sie küsste mich
Und wir umarmten uns — Gefühle mussten raus!
Der Tanz auf dem Vulkan
Ich weiss es ist verboten
Der Tanz auf dem Vulkan
Liebe die verbrennt
Der Tanz auf dem Vulkan
Dem Himmel so entgegen
Eine Wolke aus Sehnsucht
Fliegt über das Tal
Und der Vogel schweigt.
Seine Flügel sind leer
Und der Vogel fliegt
Weit über das Tal!
Auf dem Vulkan sind wir zwei allein
Er ist nicht dabei
Das ist uns ganz egal!
Lalalalalala…
Kleiner Vogel flieg, flieg durch die Welt
Kleiner Vogel flieg!
Kleiner Vogel flieg durch die Welt!
Kleiner Vogel, kleiner Vogel, flieg, flieg, flieg
Großer Vogel auch.
Großer Vogel auch!
Kleiner Vogel, mittlerer Vogel, großer Vogel, alle Vögel!
Kleiner Vogel flieg, flieg flieg flieg flieg!
Jag var på gatan och jag var ensam
Då såg jag dig, jag ville vara med dig!
Men du gick förbi och jag hade ingen tur
Och jag hoppades att hon kanske skulle komma tillbaka
Och så hände miraklet: En tillbakablick från dig!
Ögonen fulla av längtan letade efter lyckan
Samma kväll var jag inte längre ensam, och kvinnan som gick förbi.
Hon ville vara med mig!
Men när jag tog hennes hand kände jag det direkt
En ring på fingret, hon måste vara gift
För mig var det tabu - jag ville vara ärlig
Jag berättade för henne, men hon var helt ensam
Varför måste det vara så här?
hon kysste mig
Och vi kramades — känslorna måste komma ut!
Dansen på vulkanen
Jag vet att det är förbjudet
Dansen på vulkanen
kärlek som brinner
Dansen på vulkanen
Så mot himlen
Ett moln av längtan
Flyger över dalen
Och fågeln är tyst.
Dess vingar är tomma
Och fågeln flyger
Långt över dalen!
Vi två är ensamma på vulkanen
Han är inte där
Vi bryr oss inte!
Lalalalalala…
Liten fågel flyger, flyg genom världen
Lilla fågelfluga!
En liten fågel flyger genom världen!
Liten fågel, liten fågel, flyg, flyg, flyg
Stor fågel också.
Stor fågel också!
Liten fågel, medelstor fågel, stor fågel, alla fåglar!
Lilla fågelfluga, fluga fluga fluga fluga!
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder