Nedan finns texten till låten Allein in der Bar , artist - Helge Schneider med översättning
Originaltext med översättning
Helge Schneider
Ich wollte gestern Rasen mähen, doch das Wetter war nicht schön
Da lies ich es doch lieber sein, und ging bei uns in den Gewölbekeller rein
Ich sah den Schrank, die Frau nicht da, mit schnellen Füßchen an die Bar
Und goss mit schon klebrigen Fingerlein ein kleines Gläschen Schnaps mir ein
Allein in der Bar, die Frau ist nicht da.
Ich darf allein in die Bar.
Ohne Aufsicht
Alleine in der Bar, Frau ist nicht da.
Ich darf Tun und lassen was ich will,
in der eigenen Kellerbar.
Hoffentlich kommt die jetzt nicht sofort
Da hör ich plötzlich Schlüssel drehn, ich denk gleich ists um mich geschehn,
schnell das Gläschen in den Schrank, da kommt sie auch den Flur entlang.
Sie guckt mich an, ich muss gestehn, sie schmeißt mich raus und ich muss gehn
Und meine Füße lenken mich genau zu einem bombastischen eisernen Holzverhau
Ich trete ein, ich bin allein nur Ralf ist da, ihm gehört die Bar
Allein in der Bar, schrumm
Nur Ralf ist da, er ist der Besitzer von der Bar. Deshalb darf er da sein.
Alleine in der Bar. Wenn es heißt allein in der Bar, ist man allein in der Bar.
Alleine in der Bar, steh rum und trink
Ich trinke viel, ich kippe um, das letzte Glas war doppelt rum, ich sterbe an
der Theke ist doch klar, am schönsten ist es immer an der Bar
Man traegt mich raus in einem Sarg aus Zink, die Klappe zu ein letzter Wink
Und bringt mich auf den Friedhof dann, wo ich in Ruhe saufen kann
Alleine im Grab, nur die Würmer gucken zu wie ich verwese.
Alleine im Grab
Ganz schön eng, schlecht wenn noch jemand käm
Alleine im Sarg.
Kratz kratz ich will hier raus.
Haha.
Abgeschlossen, egal.
Ich lass mir meine gute Laune nicht verderben, auch nicht im Sarg.
Allein im Sarg.
2 Gräber weiter liegt Harald Juhnke er war erster da
Die Zeit wird lang, ich will was machen.
Die Würmer fangen an zu lachen
Mit breitem Grinsen stochern sie in meinem schnapsverseuchten Knie
Ich hab gar keine Lust mehr
Ich fahr mit beiden Händen hoch, der Deckel fliegt ganz hoch in die Luft.
Durch Stiefmütterchen und Rhododendren
Ich steh auf, beginn zu schlendern.
Als Zombie werd' ich neu geboren,
ohne Kopf mit 30 Ohren
Um Mitternacht mach ich die Runde, man nennt es auch die Geisterstunde
Auch bin ich vollkommen durchsichtig, drum sieht man in der Bar mich nicht
Allein in der Bar, ich bin ja gar nicht da.
Denn ich bin durchsichtig.
Allein in der Bar. Tausend Leute um mich rum, die mich nicht sehen.
Ich bin alleine in der Bar
Hallo Klaus.
Hallo.
Hallo Klaus
Ich bins Helge, ich bin durchsichtig.
Keine Reaktion
Sollte man mich sogar nicht mehr nicht mehr sehen, sondern auch nicht mehr
hören können
Wie soll ich denn dann bestellen, was ich so gerne trank
Doch keine Angst es war ein Schwank
Jag ville klippa gräset igår, men vädret var inte bra
Så jag föredrog att låta det vara och gick in i vår välvda källare
Jag såg skåpet, kvinnan inte där, med snabba fötter på baren
Och med fingrar som redan var klibbiga hällde han upp ett litet glas snaps till mig
Ensam i baren är kvinnan inte där.
Jag kan gå till baren ensam.
Utan tillsyn
Ensam i baren, kvinnan är inte där.
jag kan göra vad jag vill
i din egen källarbar.
Hoppas det inte kommer direkt
Då hör jag plötsligt nyckeln vridas, jag tror att det är på väg att hända mig,
satte snabbt in glaset i skåpet, och så kommer hon ner i korridoren.
Hon tittar på mig, jag måste erkänna, hon sparkar ut mig och jag måste gå
Och mina fötter styr mig rakt mot ett bombastiskt järnstängsel
Jag kommer in, jag är ensam, bara Ralf är där, han äger baren
Ensam i baren, skakig
Det är bara Ralf som är där, han är ägaren till baren, det är därför han får vara där.
Ensam i baren När det står ensam i baren är du ensam i baren.
Ensam i baren, stå och dricka
Jag dricker mycket, jag svimmar, det sista glaset fördubblades, jag dör
disken är fri, det är alltid bäst i baren
Jag bärs ut i en zinkkista, luckan stängd, en sista nick
Och sedan ta mig till kyrkogården där jag kan dricka i fred
Ensam i graven är det bara maskarna som ser hur jag ruttnar.
Ensam i graven
Ganska tight, dåligt om någon annan kom
Ensam i kistan.
Scratch scratch jag vill härifrån.
Haha.
Avslutad, strunt i.
Jag låter inte mitt goda humör förstöra, inte ens i kistan.
Ensam i kistan.
2 gravar längre bort ligger Harald Juhnke han var där först
Tiden börjar bli lång, jag vill göra något.
Maskarna börjar skratta
Med stora flin petar de i mitt spritförorenade knä
Jag känner inte för det längre
Jag höjer båda händerna, locket flyger väldigt högt i luften.
Med penséer och rhododendron
Jag reser mig upp, börjar strosa.
Jag kommer att återfödas som en zombie
utan huvud med 30 öron
Vid midnatt gör jag rundorna, det kallas också för häxstunden
Jag är också helt genomskinlig, så du kan inte se mig i baren
Ensam i baren, jag är inte ens där.
För jag är genomskinlig
Ensam i baren, tusen människor runt mig som inte ser mig.
Jag är ensam i baren
Hej Klaus.
Hej.
Hej Klaus
Det är Helge, jag är genomskinlig.
Ingen reaktion
Du borde inte ens se mig längre, men inte heller längre
kan höra
Hur ska jag beställa det jag drack så mycket?
Men oroa dig inte, det var en fars
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder