Nedan finns texten till låten Volunteer DJ , artist - Fishboy med översättning
Originaltext med översättning
Fishboy
I’m a volunteer DJ
At a radio station
Whose transmission stretches
Only five miles
And though I agree the form’s obsolete
I feel that I need to perform with style
Simultaneous playlists
In a red spiral notebook
Of internet treasures
And crate digging gems
And sad as it seems
They would feel more complete
If I had both the time
And means to hear all
That there is
But I may never know
No, I may never know
And my favorite album
I found in the basement
Of a gently used bookstore
A local releas
And twenty years since
I’m still not convincd
That an album exists that means that much to me
They were mid-70's rockers
They vanish completely
But I own all of their records
The whole discography
And don’t get me wrong:
It’s okay that they’re gone
But I feel like they stopped
Before reaching their peak
And we may never know
No, we may never know
And in the bookstore last night
I saw the singer of the band stand in line
I must admit I didn’t dare waste his time
I stood and watched as he was selling LPs
To the register teen
Somewhat relieved and impressed
Fifty dollars, fifty dollars at best
«And a baby is crying in the back bedroom,»
I write in my notebook
As she gets rocked to sleep
«Someday you’ll find the best songs of all time
May they be priceless and worthless
Like all the best things.»
Jag är en volontär DJ
På en radiostation
Vars transmission sträcker sig
Bara fem mil
Och även om jag håller med om att formuläret är föråldrat
Jag känner att jag måste prestera med stil
Samtidiga spellistor
I en röd spiralanteckningsbok
Av internetskatter
Och pärlor som gräver lådor
Och hur tråkigt det än verkar
De skulle kännas mer kompletta
Om jag hade både tid
Och betyder att höra allt
Att det finns
Men jag kanske aldrig vet
Nej, jag kanske aldrig vet
Och mitt favoritalbum
Jag hittade i källaren
Från en sparsamt använd bokhandel
En lokal release
Och tjugo år sedan
Jag är fortfarande inte övertygad
Att det finns ett album betyder så mycket för mig
De var mitten av 70-talets rockare
De försvinner helt
Men jag äger alla deras skivor
Hela diskografin
Och missförstå mig inte fel:
Det är okej att de är borta
Men jag känner att de slutade
Innan de når sin topp
Och vi kanske aldrig vet
Nej, vi kanske aldrig vet
Och i bokhandeln i går kväll
Jag såg bandets sångare stå i kö
Jag måste erkänna att jag inte vågade slösa bort hans tid
Jag stod och såg på när han sålde LP-skivor
Till den registrerade tonåringen
Något lättad och imponerad
Femtio dollar, femtio dollar i bästa fall
«Och en bebis gråter i det bakre sovrummet,»
Jag skriver i min anteckningsbok
När hon blir gungad att sova
"En dag kommer du att hitta de bästa låtarna genom tiderna
Må de vara ovärderliga och värdelösa
Som alla de bästa sakerna.»
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder