Nedan finns texten till låten Allen Moss, Victor , artist - Fishboy med översättning
Originaltext med översättning
Fishboy
The break room is deserted
But I search it for my daily dessert
And in cursive, on the first lid in the fridge
I read these words:
«If you touch this chocolate cake
You’ll be fired on the spot
Now please enjoy your break
Thank you sincerely
Victor Allen Moss
A.K.A.
your boss
The one who writes the checks
The one who does no wrong
And you will miss me
You will miss me, when I’m gone.»
When I was only fifteen, maybe sixteen
My first true love I found
Her name was Alyson, she was given
A car we drove around
The continental to the airfield
Watched planes fly overhead
We swore in ten years we’d be cowboys
Or in ten years we’d be dead
That summer she moved south
To the Mississippi mouth
And her quote in that year’s yearbook
In a black italic font
It said, «You will miss me
You will miss me when I’m gone.»
Now in the office up the stairs
I am roping rolling chairs
With a lasso made of last week’s neckties
In a moment I’ll soon realize
This is not the life I want
So as I write this letter
I feel better than I have felt in years
When you read this, I’ll be in Fort Worth
Roping my first steer
The factory is closed, but please spare me your tears
Pack your things, pack then and go
Thank you sincerely
Victor Allen Moss
Formerly your boss
I was the one who wrote the checks
And the one who did no wrong
And you will miss me, you will miss me
Now that I am gone
You will miss me, you will miss me
I am gone
Pausrummet är öde
Men jag söker efter min dagliga efterrätt
Och i kursiv på det första locket i kylskåpet
Jag läser dessa ord:
"Om du rör den här chokladkakan
Du får sparken på plats
Njut nu av din paus
Tack så hjärtligt
Victor Allen Moss
A.K.A.
din chef
Den som skriver checkarna
Den som inte gör något fel
Och du kommer att sakna mig
Du kommer att sakna mig när jag är borta.»
När jag bara var femton, kanske sexton
Min första riktiga kärlek jag hittade
Hon hette Alyson, hon fick
En bil vi körde runt
Kontinental till flygfältet
Såg flygplan flyga över huvudet
Vi svor om tio år att vi skulle vara cowboys
Eller om tio år skulle vi dö
Den sommaren flyttade hon söderut
Till Mississippi-munnen
Och hennes citat i årets årsbok
Med svart kursivt teckensnitt
Det stod: "Du kommer att sakna mig
Du kommer att sakna mig när jag är borta.»
Nu på kontoret uppför trappan
Jag ropar rullstolar
Med ett lasso gjord av förra veckans slipsar
Om ett ögonblick kommer jag snart att inse
Det här är inte det liv jag vill ha
Så när jag skriver det här brevet
Jag mår bättre än jag har känt mig på flera år
När du läser det här är jag i Fort Worth
Repar min första stut
Fabriken är stängd, men snälla bespara mig dina tårar
Packa dina saker, packa sedan och gå
Tack så hjärtligt
Victor Allen Moss
Tidigare din chef
Det var jag som skrev checkarna
Och den som inte gjorde något fel
Och du kommer att sakna mig, du kommer att sakna mig
Nu när jag är borta
Du kommer att sakna mig, du kommer att sakna mig
Jag är borta
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder