Nedan finns texten till låten Aspen2K , artist - Fishboy med översättning
Originaltext med översättning
Fishboy
I was born on the bathroom floor
Of the morning that the world would end
And when the day blew the clouds away
Things were Y-2-OK again
And ever since to my proud parents
I’ve been their little two thousand man
They say my fate since I once saved us
Is to save us once again
They told me
Millennium!
Millennium save the day
Millennium!
Millennium there’s no other way
You always told me
I’d be the only one to make it right
So I’ll do my best to try
Yesterday my dad they say
Has just vanished out of sight
I look for clues and when I do
I meet Andre the private eye
I fill him in and within minutes
We’re a crime fighting team
We follow two footprints of shoes
To a downtown factory
And as we sneak inside
I see an owl with eyes so wide
Shaking his head as if saying, «Don't go in!»
But once we’re there
I see my father tied to a rolling chair
And two men constructing an ominous machine
It seems this must be and job for
Millennium!
Millennium save the day
Millennium!
Millennium there’s no other way
You always told me
I’d be the only
One to make it right
So I’ll do my best to try
(Millennium Aspen and Andre Revere rounded the corner to discover Archibald
tied to a chair, the sinister figures of Adrian and Alberto Simmons perched
above the old man.
Millennium cried out for his father leaping forward to untie
him when he felt his feet snared by a force from behind and he collapsed to the
floor.
Unable to move he saw Alberto emerge from behind Andre, clubbing him
unconscious.
Millenium awoke tied to the enormous rocket in the center of the
Moss factory floor, a still unconscious Andre to his right and poor Archibald
to his left.
Father and son looked at each other pensively listening to the
haunting cry of the night owl wondering what was to come next.)
Millennium!
Millennium save the day
Millennium!
Millennium there’s no other way
You always told me
I’d be the only one to make it right
So I’ll do my best to try
Jag föddes på badrumsgolvet
Morgonen då världen skulle gå under
Och när dagen blåste bort molnen
Saker och ting var Y-2-OK igen
Och sedan dess till mina stolta föräldrar
Jag har varit deras lilla tvåtusenman
De säger mitt öde sedan jag en gång räddade oss
Är att rädda oss igen
De sade till mig
Årtusende!
Millennium rädda dagen
Årtusende!
Millennium det finns inget annat sätt
Du sa alltid till mig
Jag skulle vara den enda som gör det rätt
Så jag ska göra mitt bästa för att försöka
I går sa min pappa
Har precis försvunnit utom sikte
Jag letar efter ledtrådar och när jag gör det
Jag möter Andre den privata ögat
Jag fyller i honom och inom några minuter
Vi är ett brottsbekämpande team
Vi följer två fotspår av skor
Till en fabrik i centrum
Och när vi smyger in
Jag ser en uggla med så stora ögon
Skakade på huvudet som om han sa "Gå inte in!"
Men när vi väl är där
Jag ser min far bunden till en rullstol
Och två män som konstruerar en olycksbådande maskin
Det verkar som att detta måste vara och jobb för
Årtusende!
Millennium rädda dagen
Årtusende!
Millennium det finns inget annat sätt
Du sa alltid till mig
Jag skulle vara den enda
En för att göra det rätt
Så jag ska göra mitt bästa för att försöka
(Millennium Aspen och Andre Revere rundade hörnet för att upptäcka Archibald
bundna till en stol satt de olycksbådande figurerna av Adrian och Alberto Simmons uppe
över gubben.
Millennium ropade på att hans far hoppade fram för att lossa
honom när han kände sina fötter snärjda av en kraft bakifrån och han föll ihop till
golv.
Han kunde inte röra sig och såg Alberto komma fram bakom Andre och klubbade honom
medvetslös.
Millenium vaknade bunden till den enorma raketen i mitten av the
Moss fabriksgolv, en fortfarande medvetslös Andre till höger om honom och stackars Archibald
till vänster om honom.
Far och son tittade eftertänksamt på varandra och lyssnade på
nattugglans spökande rop som undrar vad som skulle komma härnäst.)
Årtusende!
Millennium rädda dagen
Årtusende!
Millennium det finns inget annat sätt
Du sa alltid till mig
Jag skulle vara den enda som gör det rätt
Så jag ska göra mitt bästa för att försöka
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder