Un Món, Dues Classes De Persones - Els Pets

Hi ha una veu trencada que s’ofega al mig del mar

Mentre torno amb tren de Barcelona;

N’hi ha que som turistes i altres només immigrants

Un món, dues classes de persones

Hi ha una pell suada que carrega el meu butà

Per vint duros mentre faig la sopa;

Un món, dues classes de persones

Hi ha un marrec que esmorza

Cola d’una bossa

Que portava coses

Que ell mai no comprarà

I amb l’olor somia

Que la sort canvia

I el destí no està fixat

Hi ha al carrer una noia

Sola i massa jove

Que a la nit tremola

Per guanyar-se el pa

I amb el pas dels dies

Veu que res canvia i que el destí està fixat

Hi ha una llei no escrita que per sempre es complirà

Tant se val d’on ets si el que ets és pobre;

Un món, dues classes de persones

Det är en trasig röst som drunknar mitt ute i havet

När du återvände med tåg från Barcelona;

Vissa av oss är turister och andra är bara invandrare

En värld, två sorters människor

Det är svettig hud som laddar min butan

För tjugo duros medan jag gör soppan;

En värld, två sorters människor

Det finns en man som äter frukost

Limma från en påse

Att han bar saker

Att han aldrig kommer att köpa

Och med lukten drömmer han

Den turen förändras

Och ödet är inte fixat

Det är en tjej på gatan

Ensam och för ung

Att det darrar på natten

Tjäna sitt leverne

Och med dagarnas gång

Han ser att ingenting förändras och att ödet är fixat

Det finns en oskriven lag som för alltid kommer att uppfyllas

Det spelar ingen roll var du kommer ifrån om det du är är fattigt;

En värld, två sorters människor