Nedan finns texten till låten Nisip , artist - El Nino, Ramona Nerra med översättning
Originaltext med översättning
El Nino, Ramona Nerra
Ardeam un mic precum nisip, în mine dorul
Sunt aici în paradis, marea face tot decorul
În sticlă alcoolul, a început să se-ncălească
Lacrimi curg pe etichete, toată lumea se bronzează
Fericit să fiu acasă, inima mi se topeste
Mi-a fost dor de tine vară!
Valu-n mine răscoleste
Amintiri, aici m-am văzut şi copil
Şi adolescent şi scriitor şi noaptea mă faceam vampir
Şi cunosteam cerul senin de August când se lumina la 4
Are rost să-ţi mai zic că trei zile nu vedeam patul?
Şi azi nu-s altul, dar s-a schimbat ecuaţia
Adică datele problemei dar nu s-a schimbat senzaţia
Un cuba libre să ajung după balize
Hai să derulăm o zi fără calcule şi analize
Cum e să visezi şi apoi să ţi se-ntâmple?
Dacă ţi-ai dori destul ai putea să ajungi oriunde
Am uitat vorbele strâmbe, nu mai simt nici răutatea
Apa spală din păcate, asta nu-i o năutate
Plutesc pe spate, aud marea cum se zbare
Mă las în mâinile ei să mă ducă cât mai departe
Nisip, nisip
Te usuci pe pielea mea, m-alinţi
Eu nu mai am putere să-ţi rezist
Trezeşti doar amintiri
Mă pierd, în dune de nisip
Ce cur mişto ai, mami, ce prezenţă
E plină plaja de gagici da' tu n-ai concurenţă
Constanţa, e paradis în vară
Şi am să mă mut pe plajă fără nici-o îndoială
Unde soarele răsare dimineaţa din mare
Mă găseşti c-o cuba libre-n mână la răcoare
Întins pe nisip sub o umbrelă de paie
Că azi mi se rupe
Adică mi se-ndoaie
De cum arată lumea mai încolo între betoane
Am briza mării care nu mă lasă să am toane
E o zi minunată, bag marea între blocuri
Dau o dedicaţie de la plajă pentru droguri
Am zis asa la mişto, nu te panica
Aici se plimbă lumea, te rog, nu mă agita
Cu o altă întrebare despre câţi bani fac
Pe unde am umblat şau aseară ce-am mâncat
Azi vorbesc cu marea niste cheştii personale
Şi ar fi de bun simţ să te duci la o plimbare
Cu soarele în faţă, ochelarii fumuri
Trăiesc din plin o zi la fel ca şi fluturii
Nisip, nisip
Te usuci pe pielea mea, m-alinţi
Eu nu mai am putere să-ţi rezist
Trezeşti doar amintiri
Mă pierd
Nisip, nisip
Te usuci pe pielea mea, m-alinţi
Eu nu mai am putere să-ţi rezist
Trezeşti doar amintiri
Mă pierd… în dune de nisip
Dune de nisip, prin dune de nisip
Dune de nisip, prin dune de nisip
În dune de nisip
În dune de nisip
Jag brann lite som sand, i mig längtan
Jag är här i paradiset, havet gör allt landskap
Alkoholen i flaskan började koka
Tårarna rinner på etiketterna, alla blir bruna
Glad att vara hemma, mitt hjärta smälter
Jag har saknat dig i sommar!
Värdet i mig rör sig
Minnen, jag såg mig själv här som barn
Jag var också tonåring och författare, och på natten blev jag vampyr
Och jag kände den klara augustihimlen när det blev ljust vid 4-tiden
Är det någon mening med att berätta att jag inte såg sängen på tre dagar?
Och idag är inte annorlunda, men ekvationen har förändrats
Det vill säga uppgifterna om problemet men känslan har inte förändrats
En cuba libre för att nå fyrarna
Låt oss ha en dag utan beräkningar och analyser
Hur är det att drömma och sedan få det att hända?
Om du ville tillräckligt mycket kan du komma vart som helst
Jag glömde de sneda orden, jag känner inte ens elakheten längre
Tyvärr sköljer vatten bort, detta är inget skämt
Jag flyter på rygg, jag hör havet krascha
Jag lämnar mig själv i hennes händer för att ta mig så långt som möjligt
Sand, sand
Du torkar på min hud, du lugnar mig
Jag har inte längre styrkan att stå emot dig
Du väcker bara minnen
Jag är vilse, i sanddyner
Vilken cool rumpa du har, mamma, vilken närvaro
Stranden är full av tjejer, men du har ingen konkurrens
Constanţa är ett paradis på sommaren
Och jag ska flytta till stranden utan tvekan
Där solen går upp på morgonen från havet
Du kan se mig chilla med en cuba libre i handen
Liggande på sanden under ett halmparaply
Att jag går sönder idag
Jag menar, jag tvivlar på det
Hur världen ser ut bortom betongen
Jag har havsbrisen som inte låter mig ha det bra
Det är en underbar dag, jag lägger havet mellan blocken
Jag ger en dedikation från stranden för droger
Jag sa det bara för skojs skull, få inte panik
Det är här folk går, snälla rör mig inte upp
Med en annan fråga om hur mycket pengar jag tjänar
Vart jag gick och vad jag åt igår kväll
Idag pratar jag med havet om några personliga saker
Och det vore sunt förnuft att ta en promenad
Med solen framme rök glasen
Jag lever till fullo en dag, precis som fjärilar
Sand, sand
Du torkar på min hud, du lugnar mig
Jag har inte längre styrkan att stå emot dig
Du väcker bara minnen
jag går vilse
Sand, sand
Du torkar på min hud, du lugnar mig
Jag har inte längre styrkan att stå emot dig
Du väcker bara minnen
Jag går vilse... i sanddyner
Sanddyner, genom sanddyner
Sanddyner, genom sanddyner
I sanddyner
I sanddyner
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder