Povestea Anului - El Nino

10 Ianuarie, afară e dezastru

-20 grade, cerul meu albastru

Mă așteaptă în Martie buchet de ghiocei

Cu niște ochi pe care îi privești fără să vrei

Cu zmei care se ridică peste marea albastră

Când o mamă lăcrimează, și-a văzut fata mireasă

M-am pierdut într-o mireasmă, într-un parfum de primăvară

Mi-era dor să-mi văd golanii, caterinca lor pe afară

Stația de autobuz o domnișoară aranjată

Cu ochelari de soare, libertatea într-o geantă

Fusta puțin crăpată caută raze de soare

Și mi-a lăsat impresia că mă vrea la o plimbare

Prin cartieru' minunat, Aprilie spectacol

Unii îl prind în poze, alții îl scriu într-un oracol

Ce miracol ai făcut tată îți mulțumesc din suflet

Că simt picături de ploaie și mă sperie un tunet

M-am trezit

E dimineața mea de Mai

În care mi-am adus aminte

Cum stăteam după tramvai

Când n-ai un leu în buzunar

Pune roțile în mișcare

Vara nu dăm înapoi indiferent de provocare

Zilele trec câteodată prea rapid

Am învățat să iubesc fiecare anotimp

Că timpul nu stă niciodată locului

Iar eu nu vreau să-mbătrânsesc în fața blocului

Cântă păsărelele pe plajă-n vama veche

Unu' își caută un joint, altu' sufletu' pereche

E vară iar, vine sezonul estival

Și la cum i-o dau de tare zici că e paranormal

Ce se întâmplă?

Că fumegă asfaltu'

Și la cum arată pizda ta zici că e alu' altu'

Punem pariu că vara asta e senzație

Dacă nu mă crezi pot să fac o demostrație

Îmi place la prăjeală, sunt un fel de salamandră

Și mă duc să sar în cap de pe o trambulină înaltă

Scoate telefonul și filmează-mă frumos

De obicei fac panaramă pentru că altfel nu are rost

E pentru cei care cunosc viața de la colț de bloc

Când afară e căldură tropicală, dăm noroc

Niște doze de bere ținute la congelator

E pentru Iulie pentru că-i luna lu' cuptor

Până-n zori de zi să ardă micii pe grătar

Ăsta e momentu' în care mă doare în pulă de bani

Pune marfa pe cântar să vedem dacă-i ce trebuie

Am adormit puțin, bine ai venit Septembrie

Zilele trec câteodată prea rapid

Am învățat să iubesc fiecare anotimp

Că timpul nu stă niciodată locului

Iar eu nu vreau să-mbătrânsesc în fața blocului

E momentu', scot de la naftalină geaca mea de piele

Și o văd cum se combină

Bine cu ghetele mele Timberland pe negru

Arunc o șapcă la mișto pe cap, nu apuc să fac un metru

Că mă face varză ploaia

Intru repede-n mașină

Dau o cheie, mă grăbesc să ajung acasă pe lumină

Mă duc să-i văd pe ai mei, la Craiova e furtună

Am un nepot de 4 ani și se sperie când tună

Știu dacă îl țin în brațe, vântu' poate să doboare

Toți copacii din cartier, în dormitoru' lui e soare

1 Decembrie și frigul peste oraș

Am niște treabă la Unirii, trebuie să-mi fac curaj

București, aglomerație, nu mă pot obijnui

Partea bună e că iarna-i scoate afară pe copii

Primii fulgi de zăpadă, văd un bulgăre că zboară

Am avut concert aseară și sunt rupt de oboseală

Vin sărbătoriile, miroase a cozonac

E timpu' să mă relaxez, un an întreg am alergat

Am cumpărat artificii să le aprind la miezu' nopții

A mai trecut un an, n-o să ne dăm la cap cu toții

Zilele trec câteodată prea rapid

Am învățat să iubesc fiecare anotimp

Că timpul nu stă niciodată locului

Iar eu nu vreau să-mbătrânsesc în fața blocului

10 januari är det en katastrof utanför

-20 grader, min blå himmel

En bukett snödroppar väntar på mig i mars

Med några ögon som man stirrar på utan att vilja

Med drakar som svävar över det blå havet

När en mamma fäller tårar har hon sett sin brud

Jag tappade bort mig i en doft, i en vårdoft

Jag saknade att se mina golans, deras caterinca utanför

Busshållplatsen en städad ung dam

Med solglasögon, frihet i en väska

Den lätt kluvna kjolen letar efter solens strålar

Och han gav mig intrycket att han ville ha mig på en promenad

Genom det underbara grannskapet, aprilshow

Vissa fångar det i bilder, andra skriver det i ett orakel

Vilket mirakel du har gjort pappa tack från djupet av mitt hjärta

Att jag känner regndroppar och åska skrämmer mig

jag vaknade

Det är min majmorgon

där jag mindes

Hur jag satt efter spårvagnen

När du inte har ett lejon i fickan

Sätt hjulen i rörelse

På sommaren backar vi inte oavsett utmaning

Dagarna går för fort ibland

Jag lärde mig att älska varje säsong

Den tiden står aldrig stilla

Och jag vill inte bli gammal framför kvarteret

Fåglarna sjunger på stranden i det gamla tullhuset

En söker en joint, en annan söker en själsfrände

Det är sommar igen, sommarsäsongen kommer

Och när jag ger honom det säger du att det är paranormalt

Vad händer?

Att asfalten ryker

Och hur din fitta ser ut, du säger att det är annorlunda

Vi slår vad om att det är en sensation i sommar

Om du inte tror mig kan jag göra en demonstration

Jag gillar att steka, jag är en sorts salamander

Och jag ska hoppa med huvudet först från en hög studsmatta

Ta fram telefonen och filma mig fint

Jag brukar göra panarama för annars är det ingen mening

Det är för dem som känner livet runt hörnet

När det är tropisk värme ute ger vi tur

Några burkar öl förvaras i frysen

Det är för juli eftersom det är ugnens månad

Låt de små brinna på grillen till gryningen

Det här är ögonblicket då mina pengar gör ont

Lägg varorna på vågen och låt oss se om det är vad vi behöver

Jag sov lite, välkommen september

Dagarna går för fort ibland

Jag lärde mig att älska varje säsong

Den tiden står aldrig stilla

Och jag vill inte bli gammal framför kvarteret

Det är dags, jag tar av mig min skinnjacka från malpåsen

Och jag kan se att det går ihop

Bra med mina Timberland-stövlar på svart

Jag slänger en cool keps på huvudet, jag kan inte göra en meter

Att regnet gör mig till kål

Jag sätter mig snabbt i bilen

Jag ger en nyckel, jag skyndar mig hem vid ljuset

Jag ska träffa mina vänner, det är en storm i Craiova

Jag har ett barnbarn på 4 år och han blir rädd när det åskar

Jag vet att om jag håller i den kan vinden slå ner den

Alla träden i grannskapet, det är solsken i hans sovrum

1 december och kylan över stan

Jag har en del jobb på fackföreningarna, jag måste ta mod till mig

Bukarest, tätort, jag kan inte vänja mig vid det

Det som är bra är att vintern för barnen ut

De första snöflingorna ser jag en klump flyga

Jag hade en konsert igår kväll och jag är helt slut

Semestern närmar sig, det luktar bakning

Det är dags att koppla av, jag har sprungit i ett helt år

Jag köpte fyrverkerier för att skjuta iväg vid midnatt

Ännu ett år har gått, vi kommer inte att få ihop det

Dagarna går för fort ibland

Jag lärde mig att älska varje säsong

Den tiden står aldrig stilla

Och jag vill inte bli gammal framför kvarteret